1 Men profeten Haggai och Sakarja, Iddos son, profeterna, profeterade för judarna i Juda och Jerusalem, i Israels Guds namn, efter vilket de voro uppkallade.2 Och Serubbabel, Sealtiels son, och Jesua, Josadaks son, stodo då upp och begynte bygga på Guds hus i Jerusalem, och med dem Guds profeter, som understödde dem.3 Vid samma tid kommo till dem Tattenai, ståthållaren i landet på andra sidan floden, och Setar-Bosenai och dessas medbröder, och sade så till dem: »Vem har givit eder tillåtelse att bygga detta hus och att sätta denna mur i stånd?»4 Då sade vi dem vad de män hette, som uppförde byggnaden.5 Och över judarnas äldste vakade deras Guds öga, så att man lovade att icke lägga något hinder i vägen för dem, till dess saken hade kommit inför Darejaves; sedan skulle man sända dem en skrivelse härom.6 Detta är nu vad som stod skrivet i det brev som Tattenai, ståthållaren i landet på andra sidan floden, och Setar-Bosenai och hans medbröder, afarsekiterna, som bodde på andra sidan floden, sände till konung Darejaves;7 de sände nämligen till honom en berättelse, och däri var så skrivet: »Frid vare i allo med konung Darejaves.8 Det vare veterligt för konungen att vi kommo till det judiska hövdingdömet, till den store Gudens hus. Detta håller man nu på att bygga upp med stora stenar, och i väggarna lägger man in trävirke; och arbetet bedrives med omsorg och har god framgång under deras händer.9 Då frågade vi de äldste där och sade till dem så: 'Vem har givit eder tillåtelse att bygga detta hus och att sätta denna mur i stånd?'10 Vi frågade dem ock huru de hette, för att kunna underrätta dig därom, och för att teckna upp namnen på de män som stodo i spetsen för dem.11 Och detta var det svar som de gåvo oss: 'Vi äro himmelens och jordens Guds tjänare, och vi bygga nu upp det hus som fordom, för många år sedan, var uppbyggt här, och som en stor konung i Israel hade byggt och fulländat.12 Men eftersom våra fäder förtörnade himmelens Gud, gav han dem i kaldéen Nebukadnessars, den babyloniske konungens, hand; och han förstörde detta hus och förde folket bort till Babel.13 Men i den babyloniske konungen Kores' första regeringsår gav konung Kores befallning att man åter skulle bygga upp detta Guds hus.14 Och tillika tog konung Kores ur templet i Babel de kärl av guld och silver, som hade tillhört Guds hus, men som Nebukadnessar hade tagit ur templet i Jerusalem och fört till templet i Babel; och de överlämnades åt en man vid namn Sesbassar, som han hade satt till ståthållare.15 Och till honom sade han: Tag dessa kärl och far åstad och sätt in dem i templet i Jerusalem; ty Guds hus skall åter byggas upp på sin plats.16 Så kom då denne Sesbassar hit och lade grunden till Guds hus i Jerusalem. Och från den tiden och intill nu har man byggt därpå, och det är ännu icke färdigt.'17 Om det nu täckes konungen, må man göra efterforskningar i konungens skattkammare därborta i Babel om det är så, att konung Kores har givit tillåtelse att bygga detta Guds hus i Jerusalem; därefter må konungen meddela oss sin vilja härom.»

1 那时， 哈该先知和易多的儿子撒迦利亚先知奉以色列 神的名， 向在犹大地和耶路撒冷的犹大人传讲信息。 2 于是， 撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚都起来， 开始重建在耶路撒冷的 神的殿， 神的先知们和他们在一起， 帮助他们。 3 当时， 河西那边的总督达乃和示他．波斯乃， 以及他们的同僚来到他们那里， 这样问他们说： "谁下令叫你们重建这殿， 完成这工程呢？" 4 他们又这样问： "负责这建筑工程的人叫什么名字？" 5 但是 神的眼目看顾犹大人的长老， 以致总督等人没有阻止他们建造； 直到这事奏告大利乌王， 得着有关这事的回谕为止。 6 这就是河西那边的省长达乃和示他．波斯乃， 以及他们的同僚， 就是在河西那边的亚法萨迦人， 呈给大利乌王的奏文副本。 7 他们在呈给王的奏文中这样写： "愿大利乌王万事平安。 8 奏知大王： 我们去过这犹大省， 到了伟大 神的殿， 见殿正用光滑石块修建， 梁木插入墙内； 这工程进行审慎而迅速。 9 于是， 我们就这样问那些长老， 对他们说： ‘谁下令叫你们重建这殿， 完成这工程呢？’ 10 为了奏知大王， 就问他们的名字， 记录他们首领的名。 11 他们这样答复我们， 说： ‘我们是天地之 神的仆人， 正在重建这多年以前已经建好的殿， 就是一位以色列伟大的君王所建成的。 12 但因为我们的祖先激怒了天上的 神， 神就把他们交在迦勒底人巴比伦王尼布甲尼撒的手中； 尼布甲尼撒就拆毁这殿， 把人民掳到巴比伦去。 13 然而在巴比伦王古列元年， 古列王下令重建这 神的殿。 14 至于从前尼布甲尼撒从耶路撒冷的殿里掠夺， 带到巴比伦庙里的 神殿中的金银器皿， 古列王也从巴比伦的庙中拿出来， 把它们交给一位名叫设巴萨的人， 委任他为总督。 15 又吩咐他说： 把这些器皿带去， 存放在耶路撒冷的殿中； 使 神的殿在原来的地方重建起来。 16 于是， 这设巴萨回来， 奠立了在耶路撒冷 神的殿的根基； 从那时起， 到现在一直在建造， 还没有完成。’ 17 现在王若是以为好， 就请查考王在巴比伦的库房， 看看那里有没有古列王下令， 重建这在耶路撒冷 神的殿的谕旨， 并请指示我们王对这事的旨意。"