1 När Simson en gång gick ned till Timna, fick han där i Timna se en kvinna, en av filistéernas döttrar.

2 Och när han kom upp därifrån, omtalade han det för sin fader och moder och sade: »Jag har i Timna sett en kvinna, en av filistéernas döttrar; henne mån I nu skaffa mig till hustru.»

3 Hans fader och moder sade till honom: »Finnes då ingen kvinna bland dina bröders döttrar och i hela mitt folk, eftersom du vill gå bort för att skaffa dig en hustru från de oomskurna filistéerna?» Simson sade till sin fader: »Skaffa mig denna, ty hon behagar mig.»

4 Men hans fader och moder visste icke att detta kom från HERREN, som sökte sak med filistéerna. På den tiden rådde nämligen filistéerna över Israel.

5 Och Simson gick med sin fader och moder ned till Timna; men just som de hade hunnit fram till vingårdarna vid Timna, kom ett ungt lejon rytande emot honom.

6 Då föll HERRENS Ande över honom, och han slet sönder lejonet, såsom hade han slitit sönder en killing, fastän han icke hade någonting i sin hand; men han talade icke om för sin fader och moder vad han hade gjort.

7 När han så kom ditned, talade han med kvinnan; och hon behagade Simson.

8 En tid därefter vände han tillbaka för att hämta henne och vek då av vägen för att se på det döda lejonet; då fick han i lejonets kropp se en bisvärm med honung.

9 Och han skrapade ut honungen i sina händer och åt därav, medan han gick, han kom så till sin fader och moder och gav dem, och de åto. Men han talade icke om för dem att det var ur lejonets kropp han hade skrapat honungen.

10 När nu hans fader kom ned till kvinnan, gjorde Simson där ett gästabud, ty så plägade de unga männen göra.

11 Och när de fingo se honom, skaffade de trettio bröllopssvenner, som skulle vara hos honom.

12 Till dem sade Simson: »Jag vill förelägga eder en gåta; om I under de sju gästabudsdagarna sägen mig lösningen på den och gissen rätt, så skall jag giva eder trettio fina linneskjortor och trettio högtidsdräkter.

13 Men om I icke kunnen säga mig lösningen, så skolen I giva mig trettio fina linneskjortor och trettio högtidsdräkter.» De sade till honom: »Förelägg oss din gåta, låt oss höra den.»

14 Då sade han till dem: »Från storätaren utgick ätbart, från den grymme kom sötma.» Men under tre dagar kunde de icke lösa gåtan.

15 På sjunde dagen sade de då till Simsons hustru: »Locka din man till att säga oss lösningen på gåtan; eljest skola vi bränna upp dig och din faders hus i eld. Icke haven I väl bjudit oss hit för att utarma oss?»

16 Då låg Simsons hustru över honom med gråt och sade: »Du hatar mig allenast och älskar mig alls icke; du har förelagt mina landsmän en gåta, men mig har du icke sagt lösningen på den.» Han svarade henne: »Icke ens åt min fader eller min moder har jag sagt lösningen; skulle jag då säga den åt dig?»

17 Men hon låg över honom med gråt under de sju dagar de höllo gästabudet. Och på sjunde dagen sade han henne lösningen, eftersom hon så hårt ansatte honom; sedan sade hon lösningen på gåtan åt sina landsmän.

18 Innan solen gick ned på sjunde dagen, gåvo honom alltså männen i staden det svaret: »Vad är sötare än honung, och vad är grymmare än ett lejon?» Men han sade till dem: »Haden I icke plöjt med min kviga, så haden I icke gissat min gåta.»

19 Och HERRENS Ande kom över honom, och han gick ned till Askelon och slog där ihjäl trettio män och tog deras kläder och gav högtidsdräkterna åt dem som hade sagt lösningen på gåtan. Och hans vrede upptändes, och han vände tillbaka upp till sin faders hus.

20 Då blev Simsons hustru given åt den av hans bröllopssvenner, som han hade haft till sin särskilda följesven.

1 参孙下到亭拿， 在亭拿看见了一个女子， 是一个非利士人的女儿。

2 参孙上来告诉他的父母， 说： "我在亭拿看见一个女子， 是一个非利士人的女儿； 现在请你们把她娶来给我作妻子。"

3 他的父母对他说： "在你兄弟的女儿中， 或是在你所有的族人中， 难道没有一个女子， 以致你要去从那些未受割礼的非利士人中娶妻呢？"参孙对他的父亲说： "请你把她娶来给我， 因为我看中她。"

4 他的父母却不知道这事是出于耶和华， 因为他正在找机会攻击非利士人。那时非利士人正统治着以色列人。

5 参孙跟他的父母下到亭拿去， 到了亭拿的葡萄园； 忽然见一只少壮狮子向他吼叫。

6 耶和华的灵大大感动参孙， 他虽然手里没有武器， 竟把狮子撕裂， 像人撕裂山羊羔一样； 他没有把他所作的这事告诉他的父母。

7 参孙下去， 和那女子说话， 就看中了她。

8 过了些日子， 参孙回去迎娶那女子， 他转向一旁去看看那只死了的狮子； 看见有一群蜂子和一些蜂蜜在狮子的尸体内。

9 他刮了些蜂蜜， 放在手里， 就走了； 他一面走， 一面吃， 直走到他的父母那里去； 他又把蜂蜜给了他们， 他们也吃了； 但是他没有告诉他们这蜂蜜是从狮子的尸体内刮下来的。

10 参孙的父亲下去见那女子， 参孙在那里摆设了筵席， 因为青年人都惯常这样行。

11 众人看见参孙， 就请了三十个人陪伴他。

12 参孙对他们说： "现在让我给你们出一个谜语， 你们在七天婚宴之内， 如果能猜出来， 把它的意思清楚告诉我， 我就给你们三十件内衣、三十套衣服。

13 如果你们不能告诉我， 你们就要给我三十件内衣、三十套衣服。"他们对他说： "请你把谜语说给我们听。"

14 参孙对他们说： "可吃的从吃者出来； 甜的从强者出来。"他们过了三日都不能说出谜语的意思。

15 到了第四天， 他们对参孙的妻子说： "你要引诱你的丈夫， 使他把谜语的意思告诉我们， 否则我们用火烧你和你的父家。难道你们请了我们来， 是要夺取我们所有的吗？"

16 参孙的妻子在丈夫面前哭哭啼啼， 说： "你只是恨我， 不是爱我； 你给我的族人设谜语， 却没有把谜语的意思告诉我。"参孙对她说： "连我父母我都没有告诉， 怎能告诉你呢？"

17 在那七天婚宴期内， 她在丈夫跟前常常哭哭啼啼； 到了第七天， 因为她催逼着参孙， 参孙才告诉她； 于是她把谜语的意思告诉她的族人。

18 到了第七天太阳未落以前， 城里的人就对参孙说： "有什么比蜂蜜还甜呢？有什么比狮子还强呢？"参孙对他们说： "你们若不是用我的母牛犊耕田， 你们就不会猜出我的谜语的意思来。"

19 耶和华的灵大大感动参孙， 参孙就下到亚实基伦， 击杀了他们中间三十个人， 拿了剥下来的衣服， 把三十套衣服给了那些把谜语的意思说出来的人； 参孙怒气冲冲地上自己的父家去了。

20 参孙的妻子却归了一个陪伴参孙的人， 就是作过他伴郎的。