1 Korinthierbrevet 12:4-7,22

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   4 *Rom 12:6, 1 Petr 4:10.Det finns olika nådegåvor, men Anden är densamme. 5 Det finns olika tjänster, men Herren är densamme. 6 Det finns olika kraftgärningar, men Gud är densamme, han som verkar allt i alla.

   7 Men hos var och en visar sig Anden så att det blir till nytta.

   22 Nej, tvärtom är de delar av kroppen som verkar svagast så mycket mer nödvändiga.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   4 Det finns olika gåvor (fritt givna gåvor, olika till sin karaktär, fördelade på olika personer),

   men Anden är densamme.

   5 Det finns olika tjänster (sätt att betjäna, olika till sin karaktär, fördelade på olika personer),

   men Herren är densamme.

   6 Det finns olika typer av kraftgärningar (sätt att arbeta, utföra ett uppdrag, olika till sin karaktär, fördelade på olika personer),

   men Gud är densamme som verkar (inspirerar, ger kraften) i dem alla.

   7 Till varje person har Anden uppenbarats (visat sig, getts som ett bevis) för att göra nytta (kontinuerligt förena, samla, vara användbar för andra).

   22 Nej, tvärtom, de delar av kroppen som verkar svagast (skörast)

   är desto mer nödvändiga,

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   4 ✝12:4 Rom 12:6; Ef 4:4; Hebr 2:4; 1 Petr 4:10; Men det finns olika slags nådegåvor, men Anden är densamme. 5 ✝12:5 Rom 12:7-8; Ef 4:11; Och det finns olika slags tjänster, men Herren är densamme. 6 Och det finns olika slags kraftgärningar, men det är samma Gud som verkar allt i alla. 7 Men åt var och en ges Andens uppenbarelse så att den blir till nytta.

   22 Nej, snarare är de delar i kroppen nödvändiga som anses vara de svagaste.