Pular para o conteúdo
Publicidade

1 Korinthierbrevet 2:1-5

SVEN Svenska 1917

1

Paulus har icke kommit till korintierna med mänsklig visdoms höga ord. En djupare visdom finnes, vilken Gud har beskärt åt dem som älska honom. Denna visdom mottages icke av den människa som saknar Guds Ande.

När jag kom till eder, mina bröder, var det också icke med höga ord eller hög visdom som jag kom och frambar för eder Guds vittnesbörd. 2 Ty jag hade beslutit mig för, att medan jag var bland eder icke veta om något annat än Jesus Kristus, och honom såsom korsfäst. 3 Och jag uppträdde hos eder i svaghet och med fruktan och mycken bävan. 4 Och mitt tal och min predikan framställdes icke med övertalande visdomsord, utan med en bevisning i ande och kraft; 5 ty eder tro skulle icke vara grundad på människors visdom, utan på Guds kraft.

Em outras traduções

  1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

    1 1 Kor 1:17.När jag kom till er, bröder, var det inte med stor vältalighet eller vishet som jag predikade Guds hemlighet för er.2:1Guds hemlighetAndra handskrifter: "Guds vittnesbörd".2 Gal 6:14.Jag hade nämligen bestämt mig för att inte veta av något annat hos er än Jesus Kristus och honom som korsfäst. 3 2 Kor 10:1, 10.Svag, rädd och mycket orolig kom jag till er. 4 1 Tess 1:5.Mitt tal och min predikan kom inte med övertygande visdomsord utan med bevisning i Ande och kraft. 5 Er tro skulle inte bygga på människors visdom utan på Guds kraft.

  2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

    1 För min del, när jag kom till er syskon (bröder och systrar i tron),

    var mitt budskap som jag förkunnade om Gud inte dominerat av fantastiskt tal (retorik) eller visdom.

    2 För jag bestämde mig för att inte känna till något [medvetet visa min kunskap] bland er

    förutom Jesus den Smorde (Messias, Kristus), och honom som korsfäst.

    3 För egen del, när jag mötte er uppträdde jag i svaghet och fruktan (jag var nervös och tyckte inte om att tala inför människor) och 4 varken mitt tal (framförande) eller mitt budskap (min predikan) byggde på övertalning (förförande argument) av "visdom", utan i överbevisning (en manifestation) i Ande och i kraft. 5 Detta för att er tro inte skulle bygga på mänsklig visdom utan på Guds kraft.

  3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

    1 2:1 Apg 18:1; 1 Kor 1:17; När jag kom till er, bröder, var det inte med stor vältalighet eller hög visdom jag förkunnade Guds vittnesbörd2:1 not *UN: hemlighet. för er. 2 2:2 Gal 6:14; Jag hade nämligen bestämt mig för att inte veta av något annat hos er än Jesus Kristus och honom som korsfäst. 3 2:3 2 Kor 10:10; 2 Kor 11:30; 2 Kor 12:5-6; Och jag var hos er i svaghet och med fruktan och med mycken bävan. 4 Och mitt tal och min predikan var inte med övertalande ord av mänsklig2:4 not *UN utelämnar: mänsklig. visdom, utan genom bevisning i Ande och kraft, 5 2:5 2 Kor 4:7; för att er tro inte skulle bero på människors visdom, utan på Guds kraft.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.