Kolosserbrevet 3:13

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   13 *Matt 6:14, Ef 4:32.Ha överseende med varandra och förlåt varandra, om ni har något att anklaga någon för. Så som Herren har förlåtit er ska ni förlåta varandra.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   13 samtidigt som ni har [ömsesidigt] överseende med varandra och förlåter varandra.

   Om någon skulle ha ett klagomål mot någon [annan] – precis som Herren [helt fritt] förlät er – så ska ni också förlåta. [Innebörden av det ord som här används i grekiskan för att förlåta, är att villigt ge vidare av den nåd, befrielse och frihet som man själv redan fått av Gud.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   13 ✝3:13 Matt 6:14; Mark 11:25; Ef 4:32; Ha fördrag med varandra och förlåt varandra, om någon har något att förebrå en annan. Såsom Kristus*3:13 not *UN: Herren. har förlåtit er, så ska ni också förlåta.