Jeremia 31:33

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   33 *Jer 24:7, Hes 11:19, 36:26, Joh 6:45, Hebr 10:16f.Nej, detta är förbundet

   som jag efter denna tid

   ska sluta med Israels hus,

   säger Herren:

   Jag ska lägga min lag i deras inre

   och skriva den i deras hjärtan.

   Jag ska vara deras Gud,

   och de ska vara mitt folk.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   33 Men detta är förbundet som jag ska skära med Israels hus

   efter dessa dagar, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh),

   jag ska ge min undervisning (hebr. Torah) i deras inre,

   och över deras hjärtan ska jag skriva den [Joel 2:28-29; Hes 36:26],

   och jag ska vara deras Gud (Elohim)

   och de ska vara mitt folk,

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   33 ✝31:33 Jer 24:7; 2 Kor 6:16f; Hebr 10:16-17; Nej detta är det förbund som jag ska sluta med Israels hus efter denna tid, säger HERREN. Jag ska lägga min lag i deras inre och skriva den på deras hjärtan. Och jag ska vara deras Gud, och de ska vara mitt folk.