Lukas 23:33,46

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   33 *Jes 53:12, Matt 27:33f, Mark 15:22f, Joh 19:17f.Och när de kom till den plats som kallas Dödskallen, korsfäste de honom och brottslingarna där, den ene på hans högra sida och den andre på hans vänstra.

   46 *Apg 7:59.Och Jesus ropade med hög röst: "Far, i dina händer överlämnar jag min ande."*23:46 Ps 31:6. När han hade sagt detta, gav han upp andan.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   33 Och när de kom till platsen som kallades Skallen [Dödskallen eller Huvudskallen; gr. Kranion; hebr. Golgata; lat. Calvaria] korsfäste de honom och förbrytarna där, den ene till höger och den andre till vänster.

   46 Och när Jesus hade ropat med hög röst sa han: "Fader, i dina händer överlämnar (anförtror, lägger) jag min ande." [Här citerar Jesus den inledande strofen i Ps 31:6 ur en förtröstansfull psalm av David.] När han hade sagt detta gav han upp andan (ordagrant: andades han ut) [i en sista kraftfull utandning, se även Matt 27:50; Joh 19:30].

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   33 ✝23:33 Jes 53:12; Matt 27:33; Mark 15:22; Joh 19:17-18; Och när de kom till det ställe som kallas Huvudskalleplatsen, korsfäste de honom och förbrytarna där, den ene på den högra sidan och den andre på den vänstra.

   46 ✝23:46 Ps 31:6; Matt 27:50; Mark 15:37; Joh 19:30; Apg 7:59; Och när Jesus hade ropat med hög röst, sa han: Fader, i dina händer överlämnar jag min ande, och när han hade sagt detta gav han upp andan.