1 Глава 14. [1]Иез 8:1;20:1. И пришли ко мне несколько человек из старейшин Израилевых и сели перед лицем моим. 2 И было ко мне слово Господне: 3 [3]Иер 8:5.Иез 20:3. сын человеческий! Сии люди допустили идолов своих в сердце свое и поставили соблазн нечестия своего перед лицем своим: могу ли Я отвечать им? 4 Посему говори с ними и скажи им: так говорит Господь Бог: если кто из дома Израилева допустит идолов своих в сердце свое и поставит соблазн нечестия своего перед лицем своим, и придет к пророку, — то Я, Господь, могу ли, при множестве идолов его, дать ему ответ? 5 Пусть дом Израилев поймет в сердце своем, что все они через своих идолов сделались чужими для Меня. 6 Посему скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: обратитесь и отвратитесь от идолов ваших, и от всех мерзостей ваших отвратите лице ваше. 7 [7]Соф 1:6. Ибо если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут у Израиля, отложится от Меня и допустит идолов своих в сердце свое, и поставит соблазн нечестия своего перед лицем своим, и придет к пророку вопросить Меня через него, — то Я, Господь, дам ли ему ответ от Себя? 8 [8]Втор 28:37.Иез 5:15. Я обращу лице Мое против того человека и сокрушу его в знамение и притчу, и истреблю его из народа Моего, и узнаете, что Я Господь. 9 [9]Иез 13:3. А если пророк допустит обольстить себя и скажет слово так, как бы Я, Господь, научил этого пророка, то Я простру на него руку Мою и истреблю его из народа Моего, Израиля. 10 И понесут вину беззакония своего: какова вина вопрошающего, такова будет вина и пророка, 11 [11]Исх 19:5.Лев 26:12.Иез 36:28. чтобы впредь дом Израилев не уклонялся от Меня и чтобы более не оскверняли себя всякими беззакониями своими, но чтобы были Моим народом, и Я был их Богом, говорит Господь Бог. 12 И было ко мне слово Господне: 13 [13]Иез 4:16;5:16. сын человеческий! если бы какая земля согрешила предо Мною, вероломно отступив от Меня, и Я простер на нее руку Мою, и истребил в ней хлебную опору, и послал на нее голод, и стал губить на ней людей и скот; 14 [14]Иер 15:1.2 Пет 2:5.Иов 42:8. и если бы нашлись в ней сии три мужа: Ной, Даниил и Иов, — то они праведностью своею спасли бы только свои души, говорит Господь Бог. 15 [15]Лев 26:22.Иез 5:17. Или, если бы Я послал на эту землю лютых зверей, которые осиротили бы ее, и она по причине зверей сделалась пустою и непроходимою: 16 то сии три мужа среди нее, — живу Я, говорит Господь Бог, — не спасли бы ни сыновей, ни дочерей, а они, только они спаслись бы, земля же сделалась бы пустынею. 17 Или, если бы Я навел на ту землю меч и сказал: «меч, пройди по земле!», и стал истреблять на ней людей и скот, 18 то сии три мужа среди нее, — живу Я, говорит Господь Бог, — не спасли бы ни сыновей, ни дочерей, а они только спаслись бы. 19 Или, если бы Я послал на ту землю моровую язву и излил на нее ярость Мою в кровопролитии, чтобы истребить на ней людей и скот: 20 то Ной, Даниил и Иов среди нее, — живу Я, говорит Господь Бог, — не спасли бы ни сыновей, ни дочерей; праведностью своею они спасли бы только свои души. 21 [21]Лев 26:16.Иер 24:10.Иез 5:17. Ибо так говорит Господь Бог: если и четыре тяжкие казни Мои: меч, и голод, и лютых зверей, и моровую язву пошлю на Иерусалим, чтобы истребить в нем людей и скот, 22 [22]Иер 4:27. и тогда останется в нем остаток, сыновья и дочери, которые будут выведены оттуда; вот, они выйдут к вам, и вы увидите поведение их и дела их, и утешитесь о том бедствии, которое Я навел на Иерусалим, о всем, что Я навел на него. 23 Они утешат вас, когда вы увидите поведение их и дела их; и узнаете, что Я не напрасно сделал все то, что сделал в нем, говорит Господь Бог.
1 Então, vieram ter comigo alguns dos Ez 8.1;20.1;2Rs 6.32anciãos de Israel e Ez 33.31-32;Is 29.13se assentaram diante de mim. 2 Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 3 Filho do homem, estes homens Ez 20.16deram lugar no seu coração aos seus ídolos Ez 14.4,7;Ez 7.19;Sf 1.3e puseram diante da sua face o tropeço da sua iniquidade; acaso, permitirei que eles Ez 20.3,31;Is 1.15;Jr 11.11me consultem? 4 Portanto, fala com eles e dize-lhes: Assim diz o Senhor Jeová: Todo homem da casa de Israel que der lugar no seu coração aos seus ídolos, e puser diante da sua face o tropeço da sua iniquidade, e vier ter com o profeta, Ez 14.7eu, Jeová, lhe responderei nisso segundo 1Rs 21.20-24;2Rs 1.16;Is 66.4a multidão dos seus ídolos; 5 para que eu apanhe a casa de Israel Jr 17.10;Zc 7.12no seu coração, porque são todos Is 1.4;Jr 2.11;Zc 11.8alienados de mim pelos seus ídolos.
6 Portanto, dize à casa de Israel: Assim diz o Senhor Jeová: Ez 18.30;1Sm 7.3;Ne 1.9;Is 2.20;30.22;55.6-7Convertei-vos, e apartai-vos dos vossos ídolos, e desviai os vossos rostos de todas as vossas Ez 14.4;Ez 8.6abominações. 7 Pois qualquer homem da casa de Israel ou dos Êx 12.48;20.10estrangeiros que peregrinam em Israel que se alienar de mim, e der lugar no seu coração aos seus ídolos, e puser diante da sua face o tropeço da sua iniquidade, e vier ter com o profeta, a fim de me consultar a favor de si mesmo, Ez 14.4eu lhe responderei de mim mesmo. 8 Ez 15.7;Jr 44.11Porei o meu rosto contra o tal homem, e o farei Ez 5.15;Is 65.15um objeto de espanto, para servir de provérbio, e o exterminarei do meio do meu povo; Ez 6.7e sabereis que eu sou Jeová. 9 Se o profeta for enganado e falar alguma palavra, 1Rs 22.20-23;Sl 81.11-12;Is 63.17;66.4;Jr 4.10;2Ts 2.9-12eu, Jeová, enganei esse profeta, estenderei a minha mão sobre ele e Jr 6.14-15;14.15o destruirei do meio do meu povo de Israel. 10 Eles Ez 44.10,12levarão sobre si a sua iniquidade; a iniquidade do profeta será como a iniquidade de quem o consultar; 11 para que a casa de Israel Ez 44.10,15;48.11não se desvie mais de mim, nem Ez 11.18;37.23se contamine mais com todas as suas transgressões; mas que sejam eles o Ez 11.20;34.30;36.28meu povo, e seja eu o seu Deus, diz o Senhor Jeová.
12 Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 13 Filho do homem, quando contra mim pecar uma terra, Ez 15.8;20.27cometendo uma transgressão, Ez 6.14e eu estender a minha mão sobre ela, Ez 5.16;Is 3.1e quebrar o báculo do seu pão, e enviar contra ela a fome, e dela Ez 14.17,19,21exterminar homens e animais; 14 Jr 15.1ainda que estivessem nela estes três homens, Gn 6.8;7.1;Hb 11.7Noé, Ez 28.3;Dn 1.6;9.21;10.11Daniel e Jó 1.1,5;42.8-9Jó, livrariam eles tão somente Ez 14.16,18,20;Ez 18.20as suas almas pela sua justiça, diz o Senhor Jeová. 15 Se eu fizer passar pela terra Ez 14.21;Ez 5.17bestas-feras, e estas a despojarem, de sorte que seja desolada, sem que ninguém possa passar por ela por causa das feras, 16 embora estejam nela esses três homens, pela minha vida, diz o Senhor Jeová, não livrarão nem a seus filhos nem a suas filhas; Ez 18.20;Gn 19.29eles tão somente serão livrados, mas a terra será desolada. 17 Ou, se eu fizer vir Ez 14.21;Ez 5.12;11.8,10a espada sobre essa terra e disser: Espada, passa pela terra, de sorte que Ez 14.13;Ez 25.13eu extermine dela homens e animais, 18 embora estejam nela esses três homens, pela minha vida, diz o Senhor Jeová, não livrarão nem a filhos nem a filhas, porém Ez 14.14tão somente eles serão livrados. 19 Ou, se eu enviar a Ez 14.21;Ez 5.12;Jr 14.12peste contra essa terra e derramar sobre ela o meu furor em sangue, a fim de exterminar dela homens e animais, 20 embora estejam nela Ez 14.14Noé, Daniel e Jó, pela minha vida, diz o Senhor Jeová, não livrarão nem o filho nem a filha; eles tão somente livrarão Ez 14.14,16,18as suas almas pela sua justiça.
21 Pois assim diz o Senhor Jeová: Quanto mais, quando eu enviar sobre Jerusalém os meus quatro juízos violentos, Jr 15.2-3a espada, e a fome, e as feras, e Am 4.6-10a peste, para exterminar dela homens e animais? 22 Contudo, eis que nela ficará Ez 12.16um resto, que será tirado para fora, tanto filhos como filhas; eis que Ez 6.9;7.16sairão a ter convosco, e Ez 12.16;36.20vós vereis o seu caminho e os seus feitos. Ez 16.54;31.16;32.31Ficareis consolados do mal que fiz vir sobre Jerusalém, sim, de tudo o que fiz sobre ela. 23 Eles vos consolarão, quando virdes o seu caminho e os seus feitos; e conhecereis que Ez 6.10;8.6-18;9.8-9;Jr 7.17-18;22.8-9não fiz sem motivo tudo o que nela tenho feito, diz o Senhor Jeová.