1 Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.2 Сердце мудрого – на правую сторону, а сердце глупого – на левую.3 По какой бы дороге ни шел глупый, у него [всегда] недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп.4 Если гнев начальника вспыхнет на тебя, то не оставляй места твоего; потому что кротость покрывает и большие проступки.5 Есть зло, которое видел я под солнцем, это – как бы погрешность, происходящая от властелина;6 невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.7 Видел я рабов на конях, а князей ходящих, подобно рабам, пешком.8 Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.9 Кто передвигает камни, тот может надсадить себя, и кто колет дрова, тот может подвергнуться опасности от них.10 Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.11 Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный.12 Слова из уст мудрого – благодать, а уста глупого губят его же:13 начало слов из уст его – глупость, [а] конец речи из уст его – безумие.14 Глупый наговорит много, [хотя] человек не знает, что будет, и кто скажет ему, что будет после него?15 Труд глупого утомляет его, потому что не знает [даже] дороги в город.16 Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!17 Благо тебе, земля, когда царь у тебя из благородного рода, и князья твои едят вовремя, для подкрепления, а не для пресыщения!18 От лености обвиснет потолок, и когда опустятся руки, то протечет дом.19 Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь; а за все отвечает серебро.20 Даже и в мыслях твоих не злословь царя, и в спальной комнате твоей не злословь богатого; потому что птица небесная может перенести слово [твое], и крылатая – пересказать речь [твою].

1 Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur. 2 Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.2 Bilgenin yüreği hep doğruya eğilimlidir, 2 Akılsızın ise, hep yanlışa.3 Yolda yürürken bile akılsızın aklı kıttır, 2 Akılsız olduğunu herkese gösterir.4 Yöneticinin öfkesi sana karşı alevlenirse, 2 Yerinden ayrılma; 2 Çünkü serinkanlılık büyük yanlışları bastırır.5 Güneşin altında gördüğüm bir haksızlık var, 2 Yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor:6 Zenginler düşük makamlarda otururken, 2 Aptallar yüksek makamlara atanıyor.7 Köleleri at sırtında, 2 Önderleri yerde köleler gibi yürürken gördüm.8 Çukur kazan içine kendi düşer, 2 Duvarda gedik açanı yılan sokar.9 Taş çıkaran taştan incinir, 2 Odun yaran tehlikeye girer.10 Balta körse, ağzı bilenmemişse, 2 Daha çok güç gerektirir; 2 Ama bilgelik başarı doğurur.11 Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, 2 Büyücünün yararı olmaz.12 Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, 2 Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.13 Sözünün başı aptallık, 2 Sonu zırdeliliktir.14 Akılsız konuştukça konuşur. Kimse ne olacağını bilmez. 2 Kim ona kendisinden sonra ne olacağını bildirebilir?15 Akılsızın emeği kendini öylesine yıpratır ki, 2 Kente bile nasıl gideceğini bilemez.16 Kralın bir çocuksafç, 2 Önderlerin sabah şölen veriyorsa, vay sana, ey ülke!17 Kralın soyluysa, 2 Önderlerin sarhoşluk için değil 2 Güçlenmek için vaktinde yemek yiyorsa, ne mutlu sana, ey ülke!18 Tembellikten dam çöker, 2 Miskinlikten çatı akar.19 Şölen eğlenmek için yapılır, 2 Şarap yaşama sevinç katar, 2 Paraysa her ihtiyacı karşılar.20 İçinden bile krala sövme, 2 Yatak odanda zengine lanet etme, 2 Çünkü gökte uçan kuşlar haber taşır, 2 Kanatlı varlıklar söylediğini aktarır.