25 И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

26 Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?

27 Он сказал в ответ: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя.

28 [Иисус] сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.

29 Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

30 На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым.

31 По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо.

32 Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо.

33 Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился

34 и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;

35 а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе.

36 Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам?

37 Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай так же.

25 有一个律法师起来试探耶稣， 说： "老师， 我应该作什么， 才可以承受永生呢？"

26 耶稣对他说： "律法上写的是什么？你怎么念的呢？"

27 他回答： "你要全心、全性、全力、全意爱主你的 神， 并且要爱邻舍如同自己。"

28 耶稣说： "你答得对， 你这样行， 就必得生命。"

29 那人想证明自己有理， 就对耶稣说： "谁是我的邻舍呢？"

30 耶稣回答： "有一个人从耶路撒冷下耶利哥去， 落在强盗手中。他们剥去他的衣服， 把他打得半死， 撇下他一个人就走了。

31 正好有一个祭司， 从那条路下来， 看见他， 就从旁边走过去了。

32 又有一个利未人， 来到那里， 看见他， 也照样从旁边走过去了。

33 只有一个撒玛利亚人， 旅行来到他那里， 看见了， 就动了怜悯的心，

34 上前用油和酒倒在他的伤处， 包裹好了， 把他扶上自己的牲口， 带他到客店里照顾他。

35 第二天， 他拿出两个银币交给店主， 说： ‘请你照顾他， 额外的开支， 我回来的时候必还给你。’

36 你想， 这三个人， 谁是那个落在强盗手中的人的邻舍呢？"

37 他说： "是那怜悯他的。"耶稣说： "你去， 照样作吧。"