28 Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.
29 И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих,
30 сказав: пойдите в противолежащее селение; войдя в него, найдете молодого осла привязанного, на которого никто из людей никогда не садился; отвязав его, приведите;
31 и если кто спросит вас: зачем отвязываете? скажите ему так: он надобен Господу.
32 Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.
33 Когда же они отвязывали молодого осла, хозяева его сказали им: зачем отвязываете осленка?
34 Они отвечали: он надобен Господу.
35 И привели его к Иисусу, и, накинув одежды свои на осленка, посадили на него Иисуса.
36 И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге.
37 А когда Он приблизился к спуску с горы Елеонской, все множество учеников начало в радости велегласно славить Бога за все чудеса, какие видели они,
38 говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!
39 И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим.
40 Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют.
28 耶稣讲完这些话， 就往前走， 上耶路撒冷去。
29 将到伯法其和伯大尼， 就在橄榄山那里， 他差派两个门徒，
30 说： "你们往对面的村子里去， 就会看见一头从来没有人骑过的小驴， 拴在那里， 把它解开牵来。
31 如果有人问为什么解开它， 你们要这样说： ‘主需要它。’"
32 被差的人去了， 发现和主所说的一样。
33 他们解开小驴的时候， 主人问他们： "你们为什么解开它？"
34 他们说： "主需要它。"
35 他们把小驴牵到耶稣那里， 把自己的衣服搭在上面， 扶着耶稣上去。
36 耶稣前行的时候， 众人把自己的衣服铺在路上。
37 他走近耶路撒冷， 快要下橄榄山的时候， 全体门徒因为所看见的一切神迹， 就欢乐起来， 大声赞美 神，
38 说： "奉主名来的王， 是应当称颂的！ 在天上有和平， 在至高之处有荣耀！ "
39 群众中有几个法利赛人对他说： "先生， 责备你的门徒吧！ "
40 耶稣说： "我告诉你们， 他们若不出声， 石头都要呼叫了。"