1 (79:1) Начальнику хора. На музыкальном [орудии] Шошанним–Эдуф. Псалом Асафа.
2 (79:2) Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
3 (79:3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
4 (79:4) Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
5 (79:5) Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
6 (79:6) Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
7 (79:7) положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются [над нами].
8 (79:8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
9 (79:9) Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
10 (79:10) очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
11 (79:11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
12 (79:12) она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
13 (79:13) Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
14 (79:14) Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
15 (79:15) Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
16 (79:16) охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.
17 (79:17) Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
18 (79:18) Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
19 (79:19) и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
20 (79:20) Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
2 (H80:3)Efraimin, Benjaminin ja Manassen heimoille. Osoita voimasi, tule avuksemme.
3 (H80:4)Jumala, auta meidät ennallemme, anna meidän nähdä kasvojesi valo, niin me pelastumme.
4 (H80:5)Jumala, Herra Sebaot, kuinka kauan olet vihoissasi, etkö jo kuule kansasi rukousta?
5 (H80:6)Olet antanut syödäksemme kyynelleipää, juottanut meille maljoittain kyyneleitä.
6 (H80:7)Olet jättänyt meidät naapureittemme riepoteltaviksi, kaikki vihollisemme pilkkaavat meitä.
7 (H80:8)Jumala, Sebaot, auta meidät ennallemme, anna meidän nähdä kasvojesi valo, niin me pelastumme.
8 (H80:9)Sinä otit viiniköynnöksen Egyptin maasta, karkotit kansat sen tieltä ja istutit sen.
9 (H80:10)Sinä raivasit sille sijan, ja se juurtui paikalleen ja täytti maan.
10 (H80:11)Se levitti varjonsa vuorten yli, se peitti oksillaan setrit, Jumalan puut,
11 (H80:12)ja sen versot ulottuivat mereen asti, sen vesat aina Eufratin rannoille.
12 (H80:13)Miksi hajotit muurin sen ympäriltä, jätit rypäleet kulkijoiden riivittäviksi?
13 (H80:14)Villisika kaluaa sen runkoa, kaikki metsän eläimet syövät sitä.
14 (H80:15)Jumala, Sebaot, katso jälleen meihin taivaastasi, katso meitä! Ota hoitoosi tämä viiniköynnös,
15 (H80:16)taimi, jonka oikealla kädelläsi olet istuttanut itseäsi varten, lapsi, jolle sinä olet antanut voiman.
16 (H80:17)Menehtykööt uhkaavan katseesi alla ne, jotka ovat sen polttaneet ja pirstoneet!
17 (H80:18)Mutta suojatkoon sinun kätesi palvelijaasi, joka on oikealla puolellasi, ihmislasta, jolle sinä olet antanut voiman.
18 (H80:19)Me emme käänny sinun luotasi pois. Anna meidän elää, me huudamme sinun nimeäsi.
19 (H80:20)Jumala, Herra Sebaot, auta meidät ennallemme, anna meidän nähdä kasvojesi valo, niin me pelastumme.