Pular para o conteúdo
Publicidade

2 Timothy 2:14

T4T Uma Tradução para Tradutores

Remind teachers about the things that I have told you and command them not to quarrel; and be sure that you yourself are the kind of person that God will approve of.

14 Those whom you appointed to teach others God’s truth, keep reminding them about these things that I have told you. Tell them strongly that, since God knows what they are doing (OR, that God will judge them for everything that is wrong that they do, and therefore) they must not quarrel ◄about words/about matters that are not important►, because, when teachers quarrel, it helps no one, and because, when they quarrel, they spiritually destroy those who hear them (OR, they cause those who hear them to quit ◄being committed to Christ/believing in Christ►.)

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    14 Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

  2. NIV New International Version

    14 Keep reminding God’s people of these things. Warn them before God against quarreling about words; it is of no value, and only ruins those who listen.

  3. ESV English Standard Version

    14 Remind them of these things, and 1 Tim. 5:21;6:13charge them before God2:14 Some manuscripts the Lord1 Tim. 6:4;[ver. 23] not to quarrel about words, Titus 3:9which does no good, but only ruins the hearers.

  4. NLT New Living Translation

    14 Remind everyone about these things, and command them in God’s presence to stop fighting over words. Such arguments are useless, and they can ruin those who hear them.

  5. NKJV Nova Versão King James

    14 Remind them of these things, 1 Tim. 5:21; 6:4; 2 Tim. 2:23; Titus 3:9charging them before the Lord not to strive about words to no profit, to the ruin of the hearers.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    14 Remind them of these things, and solemnly exhort them in the presence of God not to dispute about words, which is useless and leads to the ruin of the listeners.

  7. CSB Christian Standard Bible

    14 Remind them of these things, and charge them before God  2:14 Other mss read before the Lord not to fight about words.  2:14 1Tm 6:4 This is useless and leads to the ruin of those who listen.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    14 Of these things put them in mind, charging them before the Lord. Contend not in words, for it is to no profit, but to the subverting of the hearers.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.
2 Timóteo
Ver todos os capítulos de 2 Timóteo