Pular para o conteúdo
Publicidade

Galatians 3:6-9

T4T Uma Tradução para Tradutores

It is those Jews and non-Jews who trust Christ who are Abraham’s spiritual descendants, because those who seek to be justified by obeying the laws that God gave Moses are condemned by God.

6 What you have experienced is as Moses wrote in the Scriptures about Abraham. He wrote that Abraham trusted God, and as a result, he was considered as being righteous {God erased the record of his sins}. 7 You must realize, therefore, that it is those who trust in what Christ has done who are like Abraham’s descendants [MET] because they trust in God as Abraham did. 8 Furthermore, God planned beforehand that it was when non-Jews trusted him that he would erase the record of their sins. Moses wrote in the Scriptures [PRS] this good message that God told Abraham: "Because of what you did, I will bless people in [MTY] all nations." 9 So, we can conclude that it is those who trust in what Christ has done whom God blesses. That includes all non-Jews and Jews who trust him, along with Abraham, the one who trusted him long ago.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    6 Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

    7 Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham. 8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed. 9 So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

  2. NIV New International Version

    6 So also Abraham "believed God, and it was credited to him as righteousness."3:6 Gen. 15:6

    7 Understand, then, that those who have faith are children of Abraham. 8 Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and announced the gospel in advance to Abraham: "All nations will be blessed through you."3:8 Gen. 12:3; 18:18; 22:189 So those who rely on faith are blessed along with Abraham, the man of faith.

  3. ESV English Standard Version

    6 just as Cited from Gen. 15:6;[Rom. 4:9,21,22]; See Rom. 4:3Abraham "believed God, and it was counted to him as righteousness"?

    7 Know then that it is ver. 9those of faith who are See Luke 19:9the sons of Abraham. 8 And the Scripture, foreseeing that See Rom. 3:30God would justify3:8 Or count righteous; also verses 11, 24 the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, Cited from Gen. 12:3"In you shall all the nations be blessed." 9 So then, those who are of faith are blessed along with Abraham, the man of faith.

  4. NLT New Living Translation

    6 In the same way, "Abraham believed God, and God counted him as righteous because of his faith."3:6 Gen 15:6.7 The real children of Abraham, then, are those who put their faith in God.

    8 What’s more, the Scriptures looked forward to this time when God would make the Gentiles right in his sight because of their faith. God proclaimed this good news to Abraham long ago when he said, "All nations will be blessed through you."3:8 Gen 12:3; 18:18; 22:18.9 So all who put their faith in Christ share the same blessing Abraham received because of his faith.

  5. NKJV Nova Versão King James

    6 just as Abraham Gen. 15:6"believed God, and it was accounted to him for righteousness." 7 Therefore know that onlyJohn 8:39those who are of faith are sons of Abraham. 8 And Rom. 9:17the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel to Abraham beforehand, saying,Gen. 12:3; 18:18; 22:18; 26:4; 28:14"In you all the nations shall be blessed." 9 So then those who are of faith are blessed with believing Abraham.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    6 Just as Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness. 7 Therefore, recognize that it is those who are of faith who are sons of Abraham. 8 The Scripture, foreseeing that God 3:8 Lit justifieswould justify the 3:8 Lit nationsGentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, "All the nations will be blessed in you." 9 So then, those who are of faith are blessed with 3:9 Lit the believing AbrahamAbraham, the believer.

  7. CSB Christian Standard Bible

    6 just like Abraham who believed God, 3:6 Jn 14:1and it was credited to him for righteousness?  3:6 Gn 15:6, 3:6 Gn 15:6

    7 You know, then, that those who have faith, these are Abraham’s sons.  3:7 Jn 8:37,398 Now the Scripture saw in advance that God would justify the Gentiles by faith and proclaimed the gospel ahead of time to Abraham,  3:8 Gn 16:15; Jn 8:37; Heb 2:16 saying, All the nations 3:8 Or Gentileswill be blessed through you. 3:8 Gn 12:3; 18:18, 3:8 Gn 12:3; 18:189 Consequently, those who have faith are blessed with Abraham,  3:9 Jn 8:39 who had faith.  3:9 Or with believing Abraham

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    6 As it is written: Abraham believed God, and it was reputed to him unto justice. 7 Know ye therefore, that they who are of faith, the same are the children of Abraham. 8 And the scripture, foreseeing, that God justifieth the Gentiles by faith, told unto Abraham before: In thee shall all nations be blessed. 9 Therefore they that are of faith, shall be blessed with faithful Abraham.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.
Gálatas
Ver todos os capítulos de Gálatas