Luke 5:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.

2. NIV New International Version

   5 Simon answered, "Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets."

3. ESV English Standard Version

   5 And Simon answered, "Master, *[John 21:3]we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets."

4. NLT New Living Translation

   5 "Master," Simon replied, "we worked hard all last night and didn’t catch a thing. But if you say so, I’ll let the nets down again."

5. NKJV Nova Versão King James

   5 But Simon answered and said to Him, "Master, we have toiled all night and caught *John 21:3nothing; nevertheless *Ps. 33:9at Your word I will let down the net."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Simon responded and said, "Master, we worked hard all night and caught nothing, but *5:5 Lit upon Your wordI will do as You say and let down the nets."

7. CSB Christian Standard Bible

   5 "Master,"  * 5:5 Lk 8:24; 9:33,49; 17:13 Simon replied, "we’ve worked hard all night long and caught nothing. But if you say so, I’ll let down the nets."  * 5:5 Other mss read net (Gk sg)

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And Simon answering said to him: Master, we have labored all the night, and have taken nothing: but at thy word I will let down the net.