Pular para o conteúdo
Publicidade

Romans 1:24,25

T4T Uma Tradução para Tradutores

So God let the non-Jewish people feel compelled to do disgraceful things, which resulted in their dishonoring their bodies sexually. He did this because they worshipped idols and things that were created instead of worshipping God. As a result of both men and women having unnatural sexual relations, they have been punished as they deserve.

24 So God allowed the non-Jews do immoral sexual things that they [SYN] strongly desired, things that their desires were compelling them to do. As a result, they began to dishonor each other’s bodies by their sexual actions. 25 Also, they chose to worship false gods instead ◄of admitting/of choosing to believe► what is true about God. They worshipped and served things that God created instead of worshipping and serving God himself, the one who created everything. They did this even though he deserves that those he created would forever praise him. Amen!/May it be so!

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    24 Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves: 25 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

  2. NIV New International Version

    24 Therefore God gave them over in the sinful desires of their hearts to sexual impurity for the degrading of their bodies with one another. 25 They exchanged the truth about God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator—who is forever praised. Amen.

  3. ESV English Standard Version

    24 Therefore ver. 26, 28;[Eph. 4:19] God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to [1 Thess. 4:4]the dishonoring of their bodies among themselves, 25 because they exchanged the truth about God for Isa. 28:15;44:19,20;Jer. 10:14;Amos 2:4;[2 Thess. 2:11] a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator, ch. 9:5who is blessed forever! Amen.

  4. NLT New Living Translation

    24 So God abandoned them to do whatever shameful things their hearts desired. As a result, they did vile and degrading things with each other’s bodies. 25 They traded the truth about God for a lie. So they worshiped and served the things God created instead of the Creator himself, who is worthy of eternal praise! Amen.

  5. NKJV Nova Versão King James

    24 Ps. 81:12; Acts 7:42; Eph. 4:18, 19Therefore God also gave them up to uncleanness, in the lusts of their hearts, 1 Cor. 6:18to dishonor their bodies Lev. 18:22among themselves, 25 who exchanged 1 Thess. 1:9the truth of God Is. 44:20; Jer. 10:14; 13:25; 16:19for the lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    24 Therefore God gave them up to vile impurity in the lusts of their hearts, so that their bodies would be dishonored among them. 25 For they exchanged the truth of God for 1:25 Lit the liefalsehood, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed 1:25 Lit unto the agesforever. Amen.

  7. CSB Christian Standard Bible

    24 Therefore God delivered them over in the desires of their hearts  1:24 Eph 2:3; 4:19 to sexual impurity, so that their bodies were degraded among themselves. 25 They exchanged the truth of God for a lie,  1:25 Is 44:20; Jr 10:14; 13:25; 16:19 and worshiped and served what has been created instead of the Creator, who is praised forever.  1:25 Rm 9:5; 2Co 11:31 Amen.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    24 Wherefore God gave them up to the desires of their heart, unto uncleanness, to dishonour their own bodies among themselves. 25 Who changed the truth of God into a lie; and worshipped and served the creature rather than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.