Pular para o conteúdo
Publicidade

Psalms 103:19-22

T4T Uma Tradução para Tradutores

19 Yahweh made/caused the heavens to be the place where he rules [MTY];

from there he rules over everything.

20 You angels who belong to Yahweh, praise him!

You are powerful creatures/beings who do what he tells you to do;

you obey what he commands.

21 Praise Yahweh, you armies/thousands of angels who serve him and do what he desires!

22 All you things that Yahweh has created, praise him;

praise him in every place where he rules, everywhere!

And I also will praise Yahweh!

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    19 The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

    20 Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.103.20 that excel…: Heb. mighty in strength

    21 Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

    22 Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

  2. NIV New International Version

    19 The Lord has established his throne in heaven,

    and his kingdom rules over all.

    20 Praise the Lord, you his angels,

    you mighty ones who do his bidding,

    who obey his word.

    21 Praise the Lord, all his heavenly hosts,

    you his servants who do his will.

    22 Praise the Lord, all his works

    everywhere in his dominion.

    Praise the Lord, my soul.

  3. ESV English Standard Version

    19 The Lord has Ps. 11:4;93:2established his throne in the heavens,

    and his Ps. 47:2;Dan. 4:17kingdom rules over all.

    20 Bless the Lord, O you Ps. 148:2;[Luke 2:13] his angels,

    you Ps. 78:25mighty ones who Matt. 6:10do his word,

    obeying the voice of his word!

    21 Bless the Lord, all his Gen. 32:2;Josh. 5:14;1 Kgs. 22:19hosts,

    his Ps. 104:4;Dan. 7:10;Heb. 1:14ministers, who do his will!

    22 Ps. 145:10Bless the Lord, all his works,

    in all places of his dominion.

    ver. 1, 2Bless the Lord, O my soul!

  4. NLT New Living Translation

    19 The Lord has made the heavens his throne;

    from there he rules over everything.

    20 Praise the Lord, you angels,

    you mighty ones who carry out his plans,

    listening for each of his commands.

    21 Yes, praise the Lord, you armies of angels

    who serve him and do his will!

    22 Praise the Lord, everything he has created,

    everything in all his kingdom.

    Let all that I am praise the Lord.

  5. NKJV Nova Versão King James

    19 The Lord has established His throne in heaven,

    And (Ps. 47:2; Dan. 4:17, 25)His kingdom rules over all.

    20 Ps. 148:2Bless the Lord, you His angels,

    Who excel in strength, who (Matt. 6:10)do His word,

    Heeding the voice of His word.

    21 Bless the Lord, all you His hosts,

    (Heb. 1:14)You ministers of His, who do His pleasure.

    22 Bless the Lord, all His works,

    In all places of His dominion.

    Bless the Lord, O my soul!

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    19 The Lord has established His throne in the heavens,

    And His 103:19 Or kingdomsovereignty rules over 103:19 I.e., the universeall.

    20 Bless the Lord, you His angels,

    Mighty in strength, who perform His word,

    Obeying the voice of His word!

    21 Bless the Lord, all you His 103:21 Lit hostsangels,

    You who serve Him, doing His will.

    22 Bless the Lord, all you works of His,

    In all places of His dominion;

    Bless the Lord, my soul!

  7. CSB Christian Standard Bible

    19 The Lord has established his throne in heaven,

    and his kingdom rules over all.  103:19 Ps 11:4; 47:2

    20 Bless the Lord,

    all his angels of great strength,

    who do his word,

    obedient to his command.  103:20 Ps 29:1; 148:2

    21 Bless the Lord, all his armies,

    his servants who do his will.  103:21 1Kg 22:19; Neh 9:6

    22 Bless the Lord, all his works

    in all the places where he rules.  103:22 Ps 145:10

    My soul, bless the  Lord!

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    19 He hath made the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

    20 Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the woods go about:

    21 The young lions roaring after their prey, and seeking their meat from God.

    22 The sun ariseth, and they are gathered together: and they shall lie down in their dens.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.