Psalms 118:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.*118.5 in distress: Heb. out of distress

   6 The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?*118.6 on…: Heb. for me

2. NIV New International Version

   5 When hard pressed, I cried to the Lord;

   he brought me into a spacious place.

   6 The Lord is with me; I will not be afraid.

   What can mere mortals do to me?

3. ESV English Standard Version

   5 *[Jonah 2:1] Out of my distress I *[Ps. 116:4] called on the Lord;

   the Lord answered me and set me *See Ps. 18:19free.

   6 *Ps. 56:9;Cited Heb. 13:6The Lord is on my side; *See Ps. 23:4;56:4,11I will not fear.

   What can man do to me?

4. NLT New Living Translation

   5 In my distress I prayed to the Lord,

   and the Lord answered me and set me free.

   6 The Lord is for me, so I will have no fear.

   What can mere people do to me?

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *Ps. 120:1I called on the Lord in distress;

   The Lord answered me and*Ps. 18:19set me in a broad place.

   6 *Ps. 27:1; 56:9; (Rom. 8:31; Heb. 13:6)The Lordis on my side;

   I will not fear.

   What can man do to me?

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 From my distress I called upon *118:5 Heb Yahthe Lord;

   * 118:5 Heb Yah The Lord answered me and put me in an open space.

   6 The Lord is for me; I will not fear;

   What can man do to me?

7. CSB Christian Standard Bible

   5 I called to the Lord in distress;  * 118:5 Ps 18:6; 120:1

   the Lord answered me

   and put me in a spacious place.  * 118:5 Or answered me with freedom,* 118:5 Ps 18:19

   6 The Lord is for me; I will not be afraid.

   What can a mere mortal do to me?  * 118:6 Ps 56:4,11; Rm 8:31; Heb 13:6

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 O! that my ways may be directed to keep thy justifications.

   6 Then shall I not be confounded, when I shall look into all thy commandments.