Psalm 118:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.*118.5 in distress: Heb. out of distress

   6 The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?*118.6 on…: Heb. for me

2. NIV New International Version

   5 When hard pressed, I cried to the Lord;

   he brought me into a spacious place.

   6 The Lord is with me; I will not be afraid.

   What can mere mortals do to me?

3. NLT New Living Translation

   5 In my distress I prayed to the Lord,

   and the Lord answered me and set me free.

   6 The Lord is for me, so I will have no fear.

   What can mere people do to me?

4. NKJV Nova Versão King James

   5 *Ps. 120:1I called on the Lord in distress;

   The Lord answered me and*Ps. 18:19set me in a broad place.

   6 *Ps. 27:1; 56:9; (Rom. 8:31; Heb. 13:6)The Lordis on my side;

   I will not fear.

   What can man do to me?

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 From my distress I called upon *118:5 Heb Yahthe Lord;

   * 118:5 Heb Yah The Lord answered me and put me in an open space.

   6 The Lord is for me; I will not fear;

   What can man do to me?

6. CSB Christian Standard Bible

   5 I called to the Lord in distress;  * 118:5 Ps 18:6; 120:1

   the Lord answered me

   and put me in a spacious place.  * 118:5 Or answered me with freedom,* 118:5 Ps 18:19

   6 The Lord is for me; I will not be afraid.

   What can a mere mortal do to me?  * 118:6 Ps 56:4,11; Rm 8:31; Heb 13:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 O! that my ways may be directed to keep thy justifications.

   6 Then shall I not be confounded, when I shall look into all thy commandments.

8. MSG The Message

   5-16 Pushed to the wall, I called to God;

   from the wide open spaces, he answered.

   God’s now at my side and I’m not afraid;

   who would dare lay a hand on me?

   God’s my strong champion;

   I flick off my enemies like flies.

   Far better to take refuge in God

   than trust in people;

   Far better to take refuge in God

   than trust in celebrities.

   Hemmed in by barbarians,

   in God’s name I rubbed their faces in the dirt;

   Hemmed in and with no way out,

   in God’s name I rubbed their faces in the dirt;

   Like swarming bees, like wild prairie fire, they hemmed me in;

   in God’s name I rubbed their faces in the dirt.

   I was right on the cliff-edge, ready to fall,

   when God grabbed and held me.

   God’s my strength, he’s also my song,

   and now he’s my salvation.

   Hear the shouts, hear the triumph songs

   in the camp of the saved?

   "The hand of God has turned the tide!

   The hand of God is raised in victory!

   The hand of God has turned the tide!"