Pular para o conteúdo
Publicidade

James 3:1

T4T Uma Tradução para Tradutores

Not many of you should become teachers, because God will judge teachers with greater severity than he will judge others. You should all strive to speak what is right, because what you say has a powerful effect on others, and it is often destructive and hypocritical.

1 My fellow believers, not many of you should desire to become teachers of God’s truth, because you know that God will judge us (exc), who teach others, more severely than he will judge other people.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    1 My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

  2. NIV New International Version

    1 Not many of you should become teachers, my fellow believers, because you know that we who teach will be judged more strictly.

  3. ESV English Standard Version

    1 Matt. 23:8;[Rom. 2:20,21;1 Tim. 1:7]Not many of you should become teachers, my brothers, for you know that we who teach will be judged with greater strictness.

  4. NLT New Living Translation

    1 Dear brothers and sisters,3:1 Greek brothers; also in 3:10. not many of you should become teachers in the church, for we who teach will be judged more strictly.

  5. NKJV Nova Versão King James

    1 My brethren, (Matt. 23:8); Rom. 2:21; 1 Tim. 1:7let not many of you become teachers, Luke 6:37knowing that we shall receive a stricter judgment.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    1 Do not become teachers in large numbers, my brothers, since you know that we who are teachers will incur a 3:1 Or greater condemnation; i.e., for erroneous doctrinestricter judgment.

  7. CSB Christian Standard Bible

    1 Not many should become teachers, my brothers,  3:1 Or brothers and sisters because you know that we will receive a stricter judgment.  3:1 Mt 23:8; Rm 2:20–21; 1Tm 1:7

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    1 Be ye not many masters, my brethren, knowing that you receive the greater judgment.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.