1 Agora, te *Jr 5.7reunirás em tropas, ó filha de tropas. O inimigo pôs cerco a nós; *1Rs 22.24;Jó 16.10;Lm 3.30ferirão com a vara o queixo ao juiz de Israel.

2 Mas *Mt 2.6tu, Belém *Gn 35.19;48.7;Rt 4.11;1Sm 17.12Efrata, que és pequena para se achar entre os milhares de Judá, *Is 11.1;Lc 2.4de ti é que me sairá aquele que há de ser *Jr 30.21;Zc 9.9reinante em Israel e cujas saídas são *Sl 102.25;Pv 8.22-23desde os tempos antigos, desde a eternidade. 3 Portanto, *Mq 4.10;7.13;Os 11.8os entregará, até o tempo em que tiver dado à luz aquela *Mq 4.9-10que está de parto; então, *Mq 5.7-8;Is 10.20-22o resto de seus irmãos voltará aos filhos de Israel. 4 Ele estará em pé e *Mq 7.14;Is 40.11;49.9;Ez 34.13-15,23-24apascentará o seu rebanho na força de Jeová, na excelência do nome do Senhor, seu Deus; eles permanecerão, pois ele será grande até *Is 45.22;52.10os fins da terra. 5 *Mq 5.2Esse homem será a nossa paz. Quando entrar *Is 8.7-8;10.24-27Assur na nossa terra e quando pisar nos nossos palácios, então, suscitaremos contra ele sete pastores, e oito homens principais. 6 *Na 2.11-13;Sf 2.13Devorarão a terra da Assíria com a espada e a terra de *Gn 10.8-11Ninrode, nas suas entradas; ele *Is 14.25;37.36-37nos livrará de Assur, quando entrar na nossa terra e quando pisar nos nossos confins. 7 O *Mq 5.3;Mq 2.12;4.7;7.18resto de Jacó estará no meio de muitos povos como *Dt 32.2;Sl 110.3;Os 14.5orvalho da parte de Jeová, como *Sl 72.6;Is 44.3chuviscos sobre a erva, que não se demora para o homem, nem espera pelos filhos dos homens. 8 O resto de Jacó estará entre as nações, no meio de muitos povos, *Gn 49.9;Nm 24.9como um leão entre os animais do bosque, como um leão novo entre os rebanhos das ovelhas; o qual, se passar, *Mq 4.13;Sl 44.5;Is 41.15-16;Zc 10.5pisa aos pés *Os 5.14e despedaça, *Sl 50.22e não há quem os livre. 9 Seja *Sl 10.12;21.8;106.26;Is 26.11exaltada a tua mão sobre os teus adversários, e sejam exterminados todos os teus inimigos.

10 Naquele dia, diz Jeová, exterminarei do meio de ti os teus *Dt 17.16;Is 2.7;Os 14.3cavalos, e destruirei os teus carros; 11 exterminarei *Is 1.7;6.11as cidades da tua terra e deitarei abaixo todas as tuas *Is 2.12-17;Os 10.14;Am 5.9fortalezas; 12 da tua mão exterminarei *Dt 18.10-12;Is 2.6;8.19feitiçarias, e não terás mais adivinhadores; 13 do meio de ti *Is 2.18;17.8;Ez 6.9exterminarei as tuas imagens esculpidas e as tuas colunas; e não adorarás mais as obras das tuas mãos. 14 Do meio de ti arrancarei os teus *Êx 34.13;Is 17.8;27.9Aserins, e destruirei as tuas cidades. 15 Com ira e furor, *Is 1.24;65.12tomarei vingança das nações que não escutaram.

1 Mas tu, Belém de Éfrata, tão pequena entre os clãs de Judá, é de ti que sairá para mim aquele que é chamado a governar Israel. Suas origens remontam aos tempos antigos, aos dias do longínquo passado.

2 Por isso, Deus os deixará, até o tempo em que der à luz aquela que há de dar à luz. Então, o resto de seus irmãos voltará para junto dos filhos de Israel.

3 Ele se levantará para os apascentar, com o poder do Senhor, com a majestade do nome do Senhor, seu Deus. Os seus viverão em segurança, porque ele será exaltado até os confins da terra.

4 E assim será a paz. Quando o assírio invadir nossa terra e pisar nossos terrenos, nós lhe resistiremos com sete pastores e oito príncipes do povo.

5 Devastarão a terra da Assíria com o gládio, e com a espada a terra de Nemrod. Assim nos salvará ele do assírio, quando este invadir nossa terra e atacar nosso solo.

6 O resto de Jacó será, no meio de muitos povos, como o orvalho provindo do Senhor, como gotas de chuva sobre a relva, que nada tem a desejar do homem nem a esperar dos filhos dos homens.

7 O resto de Jacó será, entre as nações, no meio de muitos povos, como um leão entre os animais da floresta, como um leãozinho em um rebanho de ovelhas: por onde quer que passe, esmaga e despedaça, sem que ninguém lhe arranque a presa.

8 Levante-se vossa mão contra os vossos adversários e sejam aniquilados todos os vossos inimigos!

9 Naquele tempo – oráculo do Senhor –, farei desaparecer teus cavalos do meio de ti, destruirei teus carros,

10 arruinarei as cidades de tua terra, e demolirei todas as tuas fortalezas.

11 Arrancarei de tuas mãos os teus sortilégios, e não haverá mais adivinhos no meio de ti.

12 Tirarei do meio de ti os ídolos e as colunas, e cessarás de adorar a obra de tuas mãos.

13 Extirparei de tua terra os bosques sagrados e arrasarei tuas cidades.

14 Em minha cólera e furor, tomarei vingança das nações que não obedeceram.