1 Então respondeu Zofar naamatita:2 Não se dará resposta à multidão de palavras? Acaso será justificado o falador?3 Porventura as tuas jactâncias farão calar as gentes? Quando zombares, ninguém te fará envergonhar?4 Pois dizes: A minha doutrina é pura, E limpo sou aos teus olhos.5 Porém oxalá que Deus falasse, E abrisse os seus lábios contra ti;6 E te mostrasse os segredos da sabedoria, Pois complicada é a verdadeira sabedoria. Sabe, portanto, que Deus te remite algo da tua iniqüidade.7 Poderás descobrir as cousas profundas de Deus? Poderás descobrir perfeitamente o Todo-poderoso?8 Como as alturas do céu é a sua sabedoria; que poderás fazer? Mais profunda do que o Cheol; que poderás saber?9 A sua medida é mais comprida do que a terra, E mais larga do que o mar.10 Se ele passar, prender a alguém E chamar a juízo, quem o poderá proibir?11 Pois conhece os homens vãos, E vê sem esforço a iniqüidade,12 Mas um homem vão se tornará sábio, Quando a cria dum asno montês nascer homem.13 Se tu preparares o teu coração, E estenderes as mãos para ele;14 Se lançares para longe a iniqüidade da tua mão, E não habitar a iniqüidade nas tuas tendas;15 Então na verdade levantarás o teu rosto sem mácula; Sim estarás firme, e não temerás;16 Pois tu te esquecerás da tua miséria; E te lembrarás dela como de águas que passaram.17 A tua vida será mais clara do que o meio dia; Ainda que haja escuridão, será como a manhã.18 Estarás firme, porque há esperança; Olharás ao redor de ti, e pousarás seguro.19 Deitar-te-ás, e ninguém te amedrontará; E muitos procurarão obter o teu favor.20 Mas os olhos dos iníquos desfalecerão, Não lhes ficará refúgio, E a sua esperança será o render do espírito.

1 E SOFAR Naamatita rispose e disse:2 Non risponderebbesi egli ad un uomo di tante parole? Ed un uomo loquace sarebbe egli per ciò reputato giusto?3 Faranno le tue ciancie tacer gli uomini? Ti farai tu beffe, senza che alcuno ti faccia vergogna?4 Or tu hai detto: La mia maniera di vita è pura, Ed io sono stato netto davanti agli occhi tuoi.5 Ma volesse pure Iddio parlare, Ed aprir le sue labbra teco;6 E dichiararti i segreti della sapienza; Perciocchè sono doppi; E tu conosceresti che Iddio ti fa portar pena minore Che la tua iniquità non merita di ragione7 Potresti tu trovar modo d’investigare Iddio? Potresti tu trovar l’Onnipotente in perfezione?8 Queste cose sono le altezze de’ cieli, che ci faresti? Son più profonde che l’inferno, come le conosceresti?9 La lor distesa è più lunga che la terra, E la lor larghezza è più grande che il mare.10 Se Iddio sovverte, ovvero s’egli serra, E raccoglie, chi ne lo storrà?11 Perciocchè egli conosce gli uomini vani; E veggendo l’iniquità, non vi porrebbe egli mente?12 Ma l’uomo è scemo di senno, e temerario di cuore; E nasce simile a un puledro di un asino salvatico13 Se tu addirizzi il cuor tuo, E spieghi le palme delle tue mani a lui;14 Se vi è iniquità nella tua mano, e tu l’allontani da te, E non lasci dimorare alcuna perversità ne’ tuoi tabernacoli;15 Allora certamente tu alzerai la faccia netta di macchia, E sarai stabilito, e non avrai paura di nulla;16 Perciocchè tu dimenticherai gli affanni, E te ne ricorderai come d’acque trascorse;17 E ti si leverà un tempo più chiaro che il mezzodì; Tu risplenderai, tu sarai simile alla mattina;18 E sarai in sicurtà; perciocchè vi sarà che sperare; E pianterai il tuo padiglione, e giacerai sicuramente;19 E ti coricherai, e niuno ti spaventerà; E molti ti supplicheranno.20 Ma gli occhi degli empi verranno meno, Ed ogni rifugio sarà perduto per loro; E la loro unica speranza sarà di render lo spirito