Manga singina 'itorou 'o Yesusika
(Mat. 26:1-5; Luk. 22:1-2; Yoh. 11:45-53)
1 'O wange modidiosi de 'o Israeloka Yakisisupu ma Wange ma Amoko, de 'o Roti Koiragi-ragiwa ma Rame. 'O 'imam ma saeke de 'o 'agamaka yodoto-dotoko 'o ngekomo yononu la 'o Yesus witagoko de wito’oma kayomasibongonino. 2 Duga 'ona yongose 'ato, <<Ma 'uwa podiai 'o rame ma 'orasuku, sababu dua 'iruahe.>>
'O Yesus 'o goooro ma bounu yaowa-owa widarisi
(Mat. 26:6-13; Yoh. 12:1-8)
3 Ma 'orasi 'o Yesus 'o Betania ma soanoka 'o Simon wi woaka gee ma sira wi panyake 'isoka 'o pado, de 'o ngeweka mimoi maino 'o goooro ma bounu 'isure-sure de 'ihali-hali 'o botoli moi mo’asa. 'O goooro ge’ena 'o gota ma ngutuku ma bounu yaowa-owa yadiaiku. Gee 'o Yesus wogogeruku wo’odomo ma gu-gudaioka de ma botoli ma tomarino ma’ogu so ma goooro ge’ena modarisi 'o Yesus wi saeuku. 4 'O nyawa yamuruo naga ge’enaka dau yakito’otasa so yomakadongose moi de moi, << 'Okia ma ngale 'o goooro ma bounu 'isure-sure ge’ena ma halebiru? 5 'O goooro ge’ena nako la mawukunu ge’ena ma 'ija 'o saaka 'o ratusu sa’ange 'ipailoka, de ma pipi 'o nyawa yosusa-susaka makikula.>> So 'ona yongamo munaka.
6 Ma 'o Yesus kawongosekau, <<Minimadaka! 'Ido’oa so 'ami singina niasusa? Muna modiai 'isure-sure ngoino. 7 'O nyawa yosusa-susa naga kaitaurika de de ngini. So nako niomau, de 'idadi niakiriwo 'o 'orasi 'isinoimi. Ma ngoi koisi’ado-'adonikawa de de ngini. 8 'O ngeweka gumuna modiaiokau 'okia naga gee muna ma’akunu madiai. Muna moidudu-duangou 'o goooro ma bounu yaowa-owa ma ngale 'ipo’osuku, ngaro ma 'orasi koya’adonuawasi ma. 9 Tinisidemo ne’ena, 'o duniaka ne’ena gee kiaka naga bato 'o Habari ma Owa ma Jo’oungu ma Dutuno 'isitotara, 'o ngeweka numuna 'ami di-diai dua 'asa kayosija-jarita mita, de kamingano-nganono.>>
'O Yudas wosimoteke 'o Yesus wibadingaka
(Mat. 26:14-16; Luk. 22:3-6)
10 Ge’enaka de 'o Yudas Iskariot gee 'o Yesus 'awi do-domoteke yamogiooko de modidino wimoi, wi singina 'itorou so wotagi 'o 'imam ma sae-saekika la wosidemo ma ngale 'o Yesus wiwukunu. 11 So 'ona ka manga morenoka de yojaji 'o pipi yokula 'o Yudasika. So 'o Yudas mita wokurue wononu 'o 'orasi yaowa-owa ma ngale wiwukunu 'o Yesus.
'O Yesus de 'awi do-domoteke yo’odomo Wakisisupu ma Wange ma Amoko ma ngodomo
(Mat. 26:17-25; Luk. 22:7-14, 21-23; Yoh. 13:21-30)
12 Ma wange ma di-disiraka 'o Roti Koiragi-ragiwa ma Rame, ma 'orasi ge’ena Wakisisupu ma Wange ma domba yotoaka. 'O Yesus 'awi do-domoteke yosano 'unaka, << 'Aba, kiaka ngona nomau ngomi miosidaoto 'o 'inomo ma ngale Wakisisupu ma Wange ma ngodomo?>>
13 Ge’enaka de 'o Yesus wi do-domoteke yamididi wakisuloko, <<Niotagi dokaika 'o soanika, dua nimakadaene de wimoi 'o botoli de ma 'akeroka wo’asa. Winimoteke 'unaka 14 'o woa kiaka naga gee wodongosama de niosidemo ma woa ge’ena ma dutuka, <Ma 'Aba Guru wosano, kiaka ma ngii 'una de 'awi do-domoteke dua mio’odomo Wakisisupu ma Wange ma ngodomo?> 15 Ma woa ma dutu 'asa winisidumutu 'o ngii moi 'ingoa-ngoatika 'o lotengoka. 'O ngii ge’ena 'isi’aturu 'idua-duangou, de ma kia sonaa 'iodumu 'itoto-totomo. Ge’enakau doka ninasidaoto ngone poodumu.>>
16 Ge’enaka de 'o Yesus 'awi do-domoteke yamididi go’ona yotagi 'o soanika doka, kadoka de yakokimake 'isoka 'o Yesus wosidemo-demokau. So 'ona mita yosidaoto Wakisisupu ma Wange ma ngodomo ge’ena.
17 'Iobiruku de 'o Yesus de 'awi do-domoteke yamogiooko de modidi yaika. 18 De gee yogogerie yo’odomo de 'o Yesus wongoseu, <<Tinisidemo ne’ena: Nginioka naga wimoi gee mimari’odomuku de de ngoi dua 'asa woiwukunu.>>
19 'O Yesus 'awi do-domoteke yogi’isenoka 'o demo ge’ena de manga singina 'isusa so moi-moi yomadasano 'o Yesusika, << 'Aba, 'ani dumutu ko ngoinowa?>>
20 'O Yesus wosango, << 'Una ge’ena naga ngini nimogiooko de modidi nia sigoronaka, gee wi roti wositubuku 'ai sawokuku. 21 Ma gou-goungu ngoi 'o Nyawa ma Ngowaka 'asa tosongene 'isoka kokia naga 'isilefokau 'o Buku 'Itebi-tebini ma dodaka. Duga posironga wotorouoka nagu’una gee woiwuku-wukunu ngoi 'o Nyawa ma Ngowaka ne’ena! 'Ifoloi yaowa nako 'o nyawa gu’una koma’iwa wisingowauku!>>
Ma Jou 'awi Ngodomo 'Itebi-tebini
(Mat. 26:26-30; Luk. 22:14-20; 1Kor. 11:23-25)
22 Gee 'ona yo’odomo ma gu-gudaioka de 'o Yesus 'o roti wa’ese de wosilahidoa ma Jo’oungu ma Dutude. Ge’enaka de ma roti ge’ena wapela-pelaka de wi giama, deika 'awi do-domoteika wakisibula de kawongosekau, <<Nia’ese de nia’odomo, ne’ena to ngoi 'ai roese.>>
23 Ge’ena 'iduanga de wa’ese 'o 'anggur ma sawoko, de wolahidoa ma Jo’oungu ma Dutude 'asa de ma sawoko ge’ena wokula 'awi do-domoteika. Ge’enaka de 'ona yoodumu ya’okere ma 'anggur ge’ena. 24 Ya’okeroka de 'o Yesus kawongosekau, <<Ne’ena ge’ena to ngoi 'ai 'aunu gee 'isitatapu ma Jo’oungu ma Dutu 'awi jaji. 'O 'aunu gee 'ipoa ma ngale 'o nyawa manga gudai manga sowono yatuusu. 25 Tinisidemo: Ngoi dua kota’okeruawau 'o 'anggur ne’ena, sigado dua ngoi de de ngini pa’okere 'o 'anggur ma sungi 'ai Dea 'awi pareta ma sigoronaka.>>
26 Ge’enaka de 'ona yonyanyi wisiarene ma Jo’oungu ma Dutuka, so 'iduanga de yosupu yosikaika 'o Zaitun ma gigieka.
'O Yesus wosidemo dua 'o Petrus womadidumu
(Mat. 26:31-35; Luk. 22:31-34; Yoh. 13:36-38)
27 Ge’enaka yaika de 'o Yesus wongose 'awi do-domoteika, <<Ngini nioodumu ne’ena dua nia ngo-ngaku 'iruahe so dua nisidamadaku. Sababu naga 'o Buku 'Itebi-tebini ma dodaka 'isilefoku, <Ma Jo’oungu ma Dutu 'asa wapesana 'awi domba ma so-sowohi, so ma domba ge’ena 'iowara 'imakati-tingaoka.> 28 Ma gee dua tomomikieli, ngoi 'asa tomatisirakau de ngini 'o Galileaka.>>
29 De 'o Petrus kawongosekau, <<Ngaro 'ai ma-manai 'ona nidoowara 'Aba, ma ngoi dua ka ma eta ma ko’uwa.>>
30 De 'o Yesus wongose 'o Petrusika, <<Nomasisingina! 'O obiri ne’ena 'o namoro 'isorene ko ma modidiwasi 'ena nomadidumu ma gilio ma sa’angeu nongose 'ato konoinakowa!>>
31 'O Petrus wosango, <<Ngaro ngoi tosongene de de ngona, ma dua ngoi kotongosewa 'ato kotoninakowa 'Aba!>>
De 'o do-domoteke 'iregu mita koge’ena yongose.
'O Yesus womalahidoa 'o Getsemani ma bairoka
(Mat. 26:36-46; Luk. 22:39-46)
32 'Ona ya’adonika 'o bairi moioka ma ronga 'o Getsemani, de 'o Yesus kawongosekau 'awi do-domoteika, <<Niogogerukosi ne’enaka ngoi totagi tomalahidoasi.>>
33 De 'o Yesus wakisigaro 'o Petrus de 'o Yakobus de 'o Yohanes yotagi de de 'una. De 'una wamao wi singina 'isusa de wi 'alu 'itonga. 34 Ge’enaka de kawongosekau 'onaka, << 'Ai singina 'isusa ma sala, tamao 'isoka tosongenou. Ngini ne’enaka ne’enakasi de nimajaga-jaga.>>
35 'O Yesus womatingaika ma etasi 'ikurutika de 'o tonaoka womabukuku de womalahidoa. 'Awi lahidoa ma dodaka, woga’asoko nako 'idadi de 'o sangisara ma 'orasi ne’ena 'uwa wisidaene. 36 De wongose, <<Ee 'Aba, ma ngale ngona, 'Aba, ko 'okiawa moi koidadiwa. Noisipidili 'o sangisara ne’ena. Ma 'uwa namoteke to ngoi 'ai singina ma mau, ma moteke to ngona 'Aba 'ani singina ma mau.>>
37 Ge’enaka de 'o Yesus wainoli 'ena 'ona yonisuoka de kawongose 'o Petrusika, <<Ee Simon, noma’iduoka? Ka 'o takoro moi ma konia’akunuawa niomajaga?>> 38 Ge’enaka de 'o Yesus kawongosekau 'onaka, <<Nimajaga-jaga de nimalahidoa la 'uwa nitaili. Ma goungu ngini nia singinaka niomau niadiai yaowa, ma ngini niolamahani.>>
39 'O Yesus ma moioli wotagi womalahidoa ma betongo ka koge’enali. 40 'Iduanga de waino 'awi do-domotekino 'ena 'ona kayoma’iduokasi sababu 'ona kaifoloi yonisuku. So 'ona koyosimakewa 'okia salingou yongose 'o Yesusika.
41 Gee 'o Yesus wainoli 'onano ma sa’angeu, de kawongosekau, <<Kanima’iduosi de kanimaomasosi? Yaowakau! Ma 'orasi ya’adonokau, ngoi 'o Nyawa ma Ngowaka 'idukula 'o nyawa yosowo-sowono manga giama ma soatika. 42 Niomomikieu, nou potagiou. Winimake, 'o nyawa gee woiwuku-wukunu woboakau!>>
'O Yesus witagoko
(Mat. 26:47-56; Luk. 22:47-53; Yoh. 18:3-12)
43 'O Yesus kawobicarasi, de 'o Yudas woboa. 'O Yudas ge’ena 'o Yesus 'awi do-domoteke gee yamogiooko de modidino wimoi. Manga gudai mita yomasidoboa de 'o Yudas, yo’asa 'o samarangi de 'o be-besana. 'Ona yoboa sababu 'o 'imam ma sae-saeke de 'o 'agamaka yodoto-dotoko de 'o Yahudioka ma balu-balusu yakisuloko. 44 'O nyawa gee 'o Yesus wisisa-sarakani14:44: 'O nyawa gee 'o Yesus wisisa-sarakani ge’ena la 'o Yudas. wakisidemokau 'ato, << 'O nyawa gee towiame, ge’ena gu’unau, so winitagoko de wini’asa winijaga niosidi-diai!>>
45 'O Yudas woboa de kawogila-gilaka 'o Yesusika de kawongosekau, << 'Aba Guru!>> Deika wiame 'o Yesusika. 46 Ge’enaka de 'o nyawa-nyawa gee yomasido-doboa de 'o Yudas, 'o Yesus witagoko de wipusuku. 47 Ma ge’enaka dau wimoi 'awi wase ma sarumoka watobaka de wo’oto ma 'Imam ma Amoko 'awi ro-riwoka so wi ngauku ma watoaoka. 48 Ge’enaka de 'o Yesus wongose 'onaka, <<Ngoi ne’ena toti-tingkai? so ngini nioboa nidagasa 'o samarangi de 'o be-besana la nitagoko? 49 'O wange 'isinoi-noimi ngoi tinidotoko ma Jo’oungu ma Dutu wi Woaka, de 'ido’oa so konitagokuwa? Ma 'ena salingou koge’enau 'idadi, la 'imatiai 'isoka gee 'isilefokau 'o Buku 'Itebi-tebinoka.>>
50 Ge’enaka de 'awi do-domoteke yoodumu yokokiowara so 'o Yesus widoowaruku.
51 'O dogu’uru wimoi kawomasalewanino wotagi 'o Yesus wimoteke. De 'o nyawa yoku-kudai yaika witagoko, 52 duga wi mosa wapidili so woowara kawiwatonokau.
'O Yesus 'o 'Agamaka ma Hakimi manga bionoka
(Mat. 26:57-68; Luk. 22:54-55, 22:63-71; Yoh. 18:13-14, 19-24)
53 'O Yesus wi’asa 'o 'Imam ma Amokika. Ge’enaka dau de 'o 'imam ma saeke de 'o Yahudioka manga balu-balusu de mita 'o 'agamaka yodoto-dotoko yomatoomu. 54 'O Petrus wotu-tu’uru 'o Yesus wi dudunino 'o gurutika, sigado wowosama ma 'Imam ma Amoko 'awi woa ma ginitarika. Ge’enaka dau wogogerie womaraukika 'o 'uku ma dateoka de gee 'o Yesus wijaga-jaga. 55 'O 'Agamaka ma Hakimi 'ona ge’ena la 'o 'imam ma sae-saeke de 'o 'agama ma balu-balusu yoodumu yosikanonu 'o Yesus wi sowono la wihukumu wiso-songene. Ma ka 'o ngai moi ma koyodamakewa. 56 Manga gudai yosa-sakisii yaki’asokino ma ngale yosidemo manga sakisii ma ngeluku, ma manga demo 'imamo-moika.
57 Ge’enaka de yamuruo naga yoma’okode yosidemo manga sakisii ma ngeluku konee: 58 <<Ngomi mio’isene 'o nyawa nu’una wongose 'ato, <Ngoi 'asa taruba ma Jo’oungu ma Dutu 'awi Woa gee 'o nyawa yodiaiku. De 'o wange sa’ange ma dodaka ngoi 'asa tosigokoli moioli gee ko 'o nyawawa yodiai!> >> 59 Ma 'o nyawa yosa-sakisii go’ona mita manga sakisii koimakadaenuwa.
60 So ma 'Imam ma Amoko woma’okode 'ona yoodumu manga bionoka de wosano 'o Yesusika wongose 'ato, <<Konosangowa 'iodumu nika-kalaki ge’ena?>>
61 Ma 'o Yesus kawomarii-riidika ka ma eta ma kowasangowa. Ge’enaka de ma 'Imam ma Amoko wosanoli 'unaka, <<Ma goungu? ngona ma Koana 'o Nyawa Wosilaha-laha, ma Jo’oungu ma Dutu 'awi kuasa ma batingi koi’iwa-'iwa wi Ngowaka?>>
62 'O Yesus wosango, <<Ia, ngoiou. Ngini 'asa nimake ngoi 'o Nyawa ma Ngowaka topareta de ma Jo’oungu ma Dutu gee 'awi kuasa 'ifoloi 'iamoko de toboa daku 'o diwanguku 'o kakamoro 'isaono!>>
63 So ma 'Imam ma Amoko 'awi baju waracanga de kawongosekau, <<Ngaro 'uwau ma sakisii! 64 Ngini ma sirete nio’isene 'awi demo-demo ma Jo’oungu ma Dutu wisiti-tingoono. So ne’ena ma butusangi kokia moteke ngini?>>
'Ona yoodumu yongose 'ato 'o Yesus wosowono, so salingou powihukumu powiso-songene.
65 Ge’enaka de yamuruo naga 'o Yesus wikibiti de wi ako yapusuoko 'asa de wipa’asana, de yosano, <<Bika nopasi nago’ona nipesana?>> Yojaga-jaga mita yopesana 'o Yesusika.
'O Petrus womadidumu 'o Yesusika
(Mat. 26:69-75; Luk. 22:56-62; Yoh. 18:15-18, 18:25-27)
66 'O Petrus ka 'o ginitarokasi de 'o ngeweka mimoi ma 'Imam ma Amoko 'awi ro-riwo maino ge’enano. 67 'O Petrus womaraukika 'o 'uku ma datekoka, de 'o ngeweka gumuna kamodiriidokau 'o Petrus 'awi biono de kamongosekau, <<Ko ngonawa bika nimasida-da’asa de 'o Yesus 'o Nazaretino gu’una?>>
68 Duga 'o Petrus womadidumu so wongose munaka, <<Ngoi kotanakowa de kotasahewa 'okia 'ani dumutu.>> Ge’enaka de 'o Petrus wosikaika ma 'Imam ma Amoko 'awi ngorana ma amokika. [Ma 'orasi ge’ena 'o namoro 'isorene.]
69 'O ro-riwo gumuna maika milegali 'o Petrus de kamongosekauoli 'o nyawa-nyawaka ge’enaka dau gee, <<Nu’una ma goungu 'onano!>> 70 Ma 'o Petrus womadidumoli.
Koito’ingowa de 'o nyawa ge’enaka dau gee kayongosekauoli 'o Petrusika, <<Koidadiwau nomadidumu ngona ge’ena 'onano, sababu ngona 'o Galileano!>>
71 Ge’enaka de 'o Petrus wacobokau womasibobeto de wosasi wongose 'ato, << 'Ania dumutu 'o nyawa gu’una gee ngoi kotowinakowa!>>
72 Kage’ena ma 'orasi mita de 'o namoro 'isorene ma ngale ma modidiou. De 'o Petrus wonganonie 'ato 'o Yesus wongosekau 'unaka 'ato, << 'O namoro 'isorene ko ma modidiwasi 'ena nomadidumu ma sa’angeu.>> So 'o Petrus wo’ari kawidomo-domo.