Pular para o conteúdo
Publicidade

Lucas 11

Instruction About Prayer

1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέ τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ 11:1 ιωαννης ¦ ιωανης WHἸωάννης ἐδίδαξε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ. 2 Εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε,

Πάτερ 11:2 ημων ο εν τοις ουρανοις ¦ --- CTἡμῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς,

ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου.

11:2 ελθετω ¦ ελθατω WH Ἐλθέτω βασιλεία σου.

11:2 γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης ¦ --- CT Γενηθήτω τὸ θέλημά σου,

ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

3 Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθἡμέραν.

4 Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν,

καὶ γὰρ αὐτοὶ 11:4 αφιεμεν ¦ αφιομεν CTἀφίεμεν παντὶ 11:4 οφειλοντι ¦ τω οφειλοντι ANTὀφείλοντι ἡμῖν.

Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,

11:4 αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου ¦ --- CT ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

5 Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον, καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου, καὶ 11:5 ειπη ¦ ερει ANTεἴπῃ αὐτῷ, Φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους, 6 ἐπειδὴ 11:6 φιλος ¦ φιλος μου ANT CT TRφίλος παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με, καὶ οὐκ ἔχω παραθήσω αὐτῷ· 7 κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι. 8 Λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστάς, διὰ τὸ εἶναι 11:8 αυτου φιλον ¦ φιλον αυτου CTαὐτοῦ φίλον, διά γε τὴν 11:8 αναιδειαν ¦ αναιδιαν WHἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ 11:8 οσον ¦ οσων ANT CT TRὅσον χρῄζει. 9 Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. 10 Πᾶς γὰρ αἰτῶν λαμβάνει· καὶ ζητῶν εὑρίσκει· καὶ τῷ κρούοντι 11:10 ανοιχθησεται 𝔐24 ¦ ανοιγησεται 𝔐10 CT HF PCK RP TRἀνοιχθήσεται. 11 Τίνα δὲ 11:11 υμων ¦ εξ υμων ANT CTὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει υἱὸς 11:11 αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω η και ιχθυν μη ¦ αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω ει και ιχθυν μη TR ¦ ιχθυν και NA SBL TH ¦ ιχθυν μη WHἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; καὶ ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν 11:11 επιδωσει αυτω ¦ αυτω επιδωσει CTἐπιδώσει αὐτῷ; 12 καὶ 11:12 εαν αιτηση ¦ αιτησει CTἐὰν αἰτήσῃ ᾠόν, 11:12 μη ¦ --- CTμὴ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον; 13 Εἰ οὖν ὑμεῖς 11:13 πονηροι υπαρχοντες ¦ υπαρχοντες πονηροι ANTπονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε 11:13 δοματα αγαθα ¦ αγαθα δοματα TRδόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον πατὴρ ἐξ οὐρανοῦ δώσει Πνεῦμα 11:13 αγιον ¦ αγαθον ANTἍγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;

Jesus and Beelzebul

14 Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, 11:14 και αυτο ην 93.7% ¦ --- SBL TH WH 1.6%καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν. Ἐγένετο δέ, τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος, ἐλάλησεν κωφός· καὶ 11:14 εθαυμασαν ¦ εθαυμαζον ANTἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι. 15 Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν 11:15 ειπον ¦ ειπαν WHεἶπον, Ἐν 11:15 βεελζεβουλ ¦ βεεζεβουλ WHΒεελζεβοὺλ 11:15 αρχοντι ¦ τω αρχοντι ANT CTἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια. 16 Ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον 11:16 παρ αυτου εζητουν εξ ουρανου ¦ εξ ουρανου εζητουν παρ αυτου CTπαραὐτοῦ ἐζήτουν ἐξ οὐρανοῦ. 17 Αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖς, Πᾶσα βασιλεία ἐφἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται· καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον, πίπτει. 18 Εἰ δὲ καὶ Σατανᾶς ἐφἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται βασιλεία αὐτοῦ; Ὅτι λέγετε ἐν 11:18 βεελζεβουλ ¦ βεεζεβουλ WHΒεελζεβοὺλ 11:18 εκβαλλειν με ¦ με εκβαλλειν ANTἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια. 19 Εἰ δὲ ἐγὼ ἐν 11:19 βεελζεβουλ ¦ βεεζεβουλ WHΒεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι 11:19 εκβαλλουσι ¦ εκβαλουσι ANTἐκβάλλουσι; Διὰ τοῦτο 11:19 κριται υμων αυτοι ¦ κριται αυτοι υμων PCK ¦ αυτοι κριται υμων ANT ¦ αυτοι υμων κριται CTκριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ ἔσονται. 20 Εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ Θεοῦ 11:20 εκβαλλω ¦ εγω εκβαλλω NA WHἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφὑμᾶς βασιλεία τοῦ Θεοῦ. 21 Ὅταν ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ· 22 ἐπὰν δὲ 11:22 ο ¦ --- CTἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν. 23 μὴ ὢν μετἐμοῦ κατἐμοῦ ἐστι· καὶ μὴ συνάγων μετἐμοῦ σκορπίζει.

An Unclean Spirit Returns

24 Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται διἀνύδρων τόπων, ζητοῦν ἀνάπαυσιν· καὶ μὴ εὑρίσκον 11:24 λεγει ¦ τοτε λεγει NA WHλέγει, Ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον. 25 Καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει 11:25 σεσαρωμενον ¦ σχολαζοντα σεσαρωμενον WHσεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον. 26 Τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει 11:26 επτα ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου ¦ ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου επτα CTἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ 11:26 ελθοντα ¦ εισελθοντα ANT CT TRἐλθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ 11:26 γινεται ¦ γεινεται THγίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.

True Blessedness

27 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις 11:27 γυνη φωνην ¦ φωνην γυνη CTγυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ, Μακαρία κοιλία βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας. 28 Αὐτὸς δὲ εἶπε, 11:28 μενουνγε ¦ μεν ουν CTΜενοῦνγε μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ φυλάσσοντες 11:28 αυτον ¦ --- CTαὐτόν.

The Sign of Jonah

29 Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν, γενεὰ αὕτη 11:29 πονηρα ¦ γενεα πονηρα ANT CTπονηρά ἐστι· σημεῖον 11:29 επιζητει ¦ ζητει ANT CTἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ 11:29 του προφητου ¦ --- CTτοῦ προφήτου. 30 Καθὼς γὰρ ἐγένετο 11:30 ιωνας ¦ ο ιωνας WHἸωνᾶς 11:30 σημειον τοις νινευιταις ¦ τοις νινευιταις σημειον NA SBL ¦ τοις νινευειταις σημειον TH WHσημεῖον τοῖς Νινευΐταις, οὕτως ἔσται καὶ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ 11:30 ταυτη ¦ ταυτη σημειον ANTταύτῃ. 31 Βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινεῖ αὐτούς· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν 11:31 σολομωνος ¦ σολομωντος ANT TRΣολομῶνος, καὶ ἰδού, πλεῖον 11:31 σολομωνος ¦ σολομωντος ANT TRΣολομῶνος ὧδε. 32 Ἄνδρες 11:32 νινευιται 𝔐22 ¦ νινευι 𝔐7 ANT PCK RP TR ¦ νινευη 𝔐5 HF ¦ νινευειται TH WHΝινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδού, πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.

The Lamp of the Body

33 Οὐδεὶς 11:33 δε ¦ --- CTδὲ λύχνον ἅψας εἰς 11:33 κρυπτην ¦ κρυπτον TRκρύπτην τίθησιν, 11:33 ουδε υπο τον μοδιον ¦ --- THοὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ 11:33 φεγγος ¦ φως NA TH WHφέγγος βλέπωσιν. 34 λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν 11:34 οφθαλμος ¦ οφθαλμος σου CTὀφθαλμός· ὅταν 11:34 ουν ¦ --- CTοὖν ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς , 11:34 και ¦ --- PCKκαὶ ὅλον τὸ σῶμά σου 11:34 φωτεινον ¦ φωτινον WHφωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς , καὶ τὸ σῶμά σου 11:34 σκοτεινον ¦ σκοτινον WHσκοτεινόν. 35 Σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν. 36 Εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον 11:36 φωτεινον ¦ φωτινον WHφωτεινόν, μὴ ἔχον 11:36 τι μερος ¦ μερος τι CTτι μέρος 11:36 σκοτεινον ¦ σκοτινον WHσκοτεινόν, ἔσται 11:36 φωτεινον ¦ φωτινον WHφωτεινὸν ὅλον, ὡς ὅταν λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.

Woe to the Pharisees and Lawyers

37 Ἐν δὲ τῷ 11:37 λαλησαι ¦ λαλησαι αυτον ταυτα ANTλαλῆσαι, 11:37 ηρωτα ¦ ερωτα CTἠρώτα αὐτὸν Φαρισαῖός 11:37 τις ¦ --- CTτις ὅπως ἀριστήσῃ παραὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν. 38 δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου. 39 Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς αὐτόν, Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας. 40 Ἄφρονες, οὐχ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησε; 41 Πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην· καὶ ἰδού, 11:41 παντα ¦ απαντα ANTπάντα καθαρὰ ὑμῖν 11:41 εστιν ¦ εσται ANTἐστιν.

42 11:42 αλλ ¦ αλλα NA27 SBL TH WH Ἀλλοὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ· 11:42 ταυτα ¦ ταυτα δε ANT CTταῦτα ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα μὴ 11:42 αφιεναι ¦ παρειναι CTἀφιέναι. 43 Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς. 44 Οὐαὶ ὑμῖν, 11:44 γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται ¦ --- CTγραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι 11:44 περιπατουντες ¦ οι περιπατουντες CT TRπεριπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.

45 Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ, Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις. 46 δὲ εἶπε, Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις. 47 Οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν, οἱ δὲ πατέρες ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς. 48 Ἄρα 11:48 μαρτυρειτε ¦ μαρτυρες εστε CTμαρτυρεῖτε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν· ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτούς, ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε 11:48 αυτων τα μνημεια 95.8% ¦ --- CT 0.6%αὐτῶν τὰ μνημεῖα. 49 Διὰ τοῦτο καὶ σοφία τοῦ Θεοῦ εἶπεν, Ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσι καὶ 11:49 εκδιωξουσιν ¦ διωξουσιν CTἐκδιώξουσιν· 50 ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ 11:50 εκχυνομενον ¦ εκκεχυμενον CTἐκχυνόμενον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης, 51 ἀπὸ 11:51 του ¦ --- CTτοῦ αἵματος Ἄβελ ἕως 11:51 του ¦ --- CTτοῦ αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου. Ναί, λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης. 52 Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, ὅτι ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως· αὐτοὶ οὐκ 11:52 εισηλθετε ¦ εισηλθατε CTεἰσήλθετε, καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε.

53 11:53 λεγοντος δε αυτου ταυτα προς αυτους ¦ κακειθεν εξελθοντος αυτου CT Λέγοντος δὲ αὐτοῦ 11:53 ταυτα προς αυτους ¦ προς αυτους ταυτα ANTταῦτα πρὸς αὐτούς, ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς 11:53 ενεχειν ¦ συνεχειν PCKἐνέχειν, καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων, 54 ἐνεδρεύοντες αὐτόν, 11:54 ζητουντες ¦ και ζητουντες TR ¦ --- CTζητοῦντες θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, 11:54 ινα κατηγορησωσιν αυτου ¦ --- CTἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Veja também