Κατα Λουκαν 12:58

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   58 ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾽ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ᾽ αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   58 Ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾿ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ᾿ αὐτοῦ· μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βάλλῃ εἰς φυλακήν.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   58 »Ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾿ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ᾿ αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ*παραδω f35 N,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ παραδωσει (𝕻45)ℵA,B(D) [1.5%] NU ¦ παραδοσει 𝕻75 τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ βάλῃ*βαλη f35 A,N,W [80%] CP,HF,RP ¦ βαλλη [5%] TR ¦ βαλει 𝕻75ℵB,D [10%] OC,NU ¦ βαλλει [5%] σε*βαλη σε f35 D [24%] CP ¦ ∼ 21 𝕻75ℵA,B,N,W [76%] HF,RP,TR,OC,NU εἰς φυλακήν.

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   58 Ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾽ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ᾽ αὐτοῦ· μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε *12:58 ⸂ παραδῷ RP f 35 TR ¦ παραδώσει TNT2 WH NA NIV SBL ⸂παραδῷ⸃ τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ *12:58 ⸂2 σε βάλῃ RP ¦ βάλῃ σε f 35 ¦ σε βάλλῃ TR ¦ σε βαλεῖ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2σε βάλῃ⸃ εἰς φυλακήν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   58 ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾽ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ᾽ αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.