Publicidade

Lucas 6

Jesus Is Lord of the Sabbath

1 Ἐγένετο δὲ ἐν σαββάτῳ 6:1 δευτεροπρωτω 91.1% ¦ δευτερω πρωτω MSS 5.7% ¦ --- CT 1.6%δευτεροπρώτῳ διαπορεύεσθαι αὐτὸν διὰ 6:1 των ¦ --- CTτῶν σπορίμων· καὶ ἔτιλλον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ 6:1 τους σταχυας και ησθιον ¦ και ησθιον τους σταχυας CTτοὺς στάχυας, καὶ ἤσθιον, ψώχοντες ταῖς χερσί. 2 Τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων 6:2 ειπον ¦ ειπαν NA SBL WHεἶπον 6:2 αυτοις ¦ --- CTαὐτοῖς, Τί ποιεῖτε οὐκ ἔξεστι 6:2 ποιειν εν ¦ --- CTποιεῖν ἐν τοῖς σάββασι; 3 Καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς εἶπεν Ἰησοῦς, Οὐδὲ τοῦτο ἀνέγνωτε, ἐποίησε 6:3 δαυιδ ¦ δαβιδ HF TR ¦ δαυειδ TH WHΔαυίδ, 6:3 οποτε ¦ οτε NA TH WHὁπότε ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μεταὐτοῦ 6:3 οντες ¦ --- TH WHὄντες; 4 Ὡς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως 6:4 ελαβε και ¦ λαβων CTἔλαβε, καὶ ἔφαγε, καὶ ἔδωκε 6:4 και ¦ --- CTκαὶ τοῖς μεταὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔξεστι φαγεῖν εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς; 5 Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς 6:5 οτι ¦ --- CTὅτι Κύριός ἐστιν 6:5 ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου ¦ του σαββατου ο υιος του ανθρωπου CTυἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.

Jesus Heals a Man with a Withered Hand

6 Ἐγένετο δὲ 6:6 και ¦ --- CTκαὶ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν· καὶ ἦν 6:6 εκει ανθρωπος ¦ ανθρωπος εκει CTἐκεῖ ἄνθρωπος, καὶ χεὶρ αὐτοῦ δεξιὰ ἦν ξηρά. 7 6:7 παρετηρουν ¦ παρετηρουντο CTΠαρετήρουν 6:7 δε ¦ δε αυτον NA TH TR WHδὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, εἰ 6:7 εν ¦ --- PCKἐν τῷ σαββάτῳ 6:7 θεραπευσει ¦ θεραπευει NA SBL WHθεραπεύσει· ἵνα εὕρωσι 6:7 κατηγοριαν ¦ κατηγορειν CTκατηγορίαν αὐτοῦ. 8 Αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν, 6:8 και ειπε ¦ ειπε δε CTκαὶ εἶπε τῷ 6:8 ανθρωπω ¦ ανδρι CTἀνθρώπῳ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα, 6:8 εγειραι 𝔐pt ¦ εγειρε 𝔐pt ANT CTἜγειραι, καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον. 6:8 ο δε ¦ και CTδὲ ἀναστὰς ἔστη. 9 Εἶπεν 6:9 ουν ¦ δε CTοὖν Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς, 6:9 επερωτησω ¦ επερωτω CTἘπερωτήσω ὑμᾶς 6:9 τι ¦ ει CTτι, Ἔξεστι 6:9 τοις σαββασιν ¦ τω σαββατω CTτοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι κακοποιῆσαι; Ψυχὴν σῶσαι 6:9 αποκτειναι ¦ απολεσαι CT TRἀποκτεῖναι; 10 Καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτούς, εἶπεν 6:10 αυτω ¦ τω ανθρωπω TRαὐτῷ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. δὲ 6:10 εποιησε ¦ εποιησεν ουτω PCK TRἐποίησε καὶ 6:10 αποκατεσταθη 𝔐pt ¦ απεκατεσταθη 𝔐pt CTἀποκατεστάθη χεὶρ αὐτοῦ 6:10 υγιης ως η αλλη ¦ ως η αλλη ANT ¦ --- CTὑγιὴς ὡς ἄλλη. 11 Αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας· καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους, τί ἂν 6:11 ποιησειαν ¦ ποιησαιεν CTποιήσειαν τῷ Ἰησοῦ.

The Twelve Apostles

12 Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις 6:12 εξηλθεν ¦ εξελθειν αυτον CTἐξῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι· καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ Θεοῦ. 13 Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· καὶ ἐκλεξάμενος ἀπαὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασε, 14 Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασε Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, 6:14 ιακωβον ¦ και ιακωβον CTἸάκωβον καὶ 6:14 ιωαννην ¦ ιωανην WHἸωάννην, 6:14 φιλιππον ¦ και φιλιππον CTΦίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον, 15 6:15 ματθαιον ¦ και μαθθαιον CTΜατθαῖον καὶ Θωμᾶν, 6:15 ιακωβον ¦ και ιακωβον CTἸάκωβον 6:15 τον του ¦ --- CTτὸν τοῦ Ἁλφαίου, καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτήν, 16 6:16 ιουδαν ¦ και ιουδαν CTἸούδαν Ἰακώβου, καὶ Ἰούδαν 6:16 ισκαριωτην ¦ ισκαριωθ CTἸσκαριώτην, ὃς 6:16 και ¦ --- CTκαὶ ἐγένετο προδότης.

Jesus Ministers to Great Crowds

17 Καὶ καταβὰς μεταὐτῶν, ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ 6:17 οχλος ¦ οχλος πολυς CTὄχλος μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλήμ, καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ 6:17 σιδωνος ¦ σειδωνος THΣιδῶνος, οἳ 6:17 ηλθον ¦ ηλθαν WHἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ, καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν· 18 καὶ οἱ 6:18 οχλουμενοι ¦ ενοχλουμενοι CTὀχλούμενοι 6:18 υπο KX(81) ¦ απο KX(81) ANT CTὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, 6:18 και ¦ --- CTκαὶ ἐθεραπεύοντο. 19 Καὶ πᾶς ὄχλος 6:19 εζητει ¦ εζητουν CTἐζήτει ἅπτεσθαι αὐτοῦ· ὅτι δύναμις παραὐτοῦ ἐξήρχετο καὶ ἰᾶτο πάντας.

The Beatitudes

20 Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγε,

Μακάριοι οἱ πτωχοί,

ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

21 Μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν,

ὅτι χορτασθήσεσθε.

Μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν,

ὅτι γελάσετε.

22 Μακάριοί ἐστε, ὅταν 6:22 μισησωσιν ¦ μεισησωσιν THμισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὅταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶς, καὶ ὀνειδίσωσι, καὶ ἐκβάλωσι τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρόν, ἕνεκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. 23 6:23 χαρητε ¦ χαιρετε TRΧάρητε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε· ἰδοὺ γάρ, μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ οὐρανῷ· κατὰ 6:23 ταυτα ¦ τα αυτα ANT CTταῦτα γὰρ ἐποίουν τοῖς προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

24 Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις,

ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

25 Οὐαὶ ὑμῖν, οἱ 6:25 εμπεπλησμενοι ¦ εμπεπλησμενοι νυν CTἐμπεπλησμένοι,

ὅτι πεινάσετε.

Οὐαὶ 6:25 υμιν ¦ --- CTὑμῖν, οἱ γελῶντες νῦν,

ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε.

26 6:26 ουαι ¦ ουαι υμιν TR Οὐαὶ ὅταν 6:26 καλως υμας ειπωσιν 75.2% ¦ καλως ειπωσιν υμας PCK 21.8% ¦ υμας καλως ειπωσιν NA 0.2%καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν 6:26 οι 𝔐890 59.8% ¦ παντες οι 𝔐318 ANT CT PCK TR 38.9%οἱ ἄνθρωποι· κατὰ 6:26 ταυτα ¦ τα αυτα ANT CTταῦτα γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

Love for Enemies

27 6:27 αλλα 𝔐23 ¦ αλλ 𝔐10 NA28 HF RP TR Ἀλλὰ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν, Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς 6:27 μισουσιν ¦ μεισουσιν THμισοῦσιν ὑμᾶς, 28 εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους 6:28 υμιν ¦ υμας CT PCKὑμῖν, 6:28 προσευχεσθε ¦ και προσευχεσθε TRπροσεύχεσθε 6:28 υπερ ¦ περι CTὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς. 29 Τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα, πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην· καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον, καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς. 30 Παντὶ 6:30 δε τω ¦ --- CTδὲ τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει. 31 Καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, 6:31 και υμεις ¦ --- NA SBL WHκαὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. 32 Καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; Καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσι. 33 6:33 και ¦ και γαρ NA TH WHΚαὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; Καὶ 6:33 γαρ ¦ --- CTγὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι. 34 Καὶ ἐὰν 6:34 δανειζητε ¦ δανισητε CTδανείζητε παρὧν 6:34 ελπιζετε ¦ ελπιζητε SCRἐλπίζετε 6:34 απολαβειν ¦ λαβειν CTἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; Καὶ 6:34 γαρ ¦ --- NA SBL WHγὰρ 6:34 αμαρτωλοι ¦ οι αμαρτωλοι TRἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς 6:34 δανειζουσιν ¦ δανιζουσιν CTδανείζουσιν, ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα. 35 Πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καὶ ἀγαθοποιεῖτε, καὶ 6:35 δανειζετε ¦ δανιζετε CTδανείζετε, μηδὲν ἀπελπίζοντες· καὶ ἔσται μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ 6:35 υψιστου ¦ του υψιστου TRὑψίστου· ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. 36 6:36 γινεσθε ¦ γεινεσθε THΓίνεσθε 6:36 ουν ¦ --- CTοὖν 6:36 οικτιρμονες ¦ οικτειρμονες THοἰκτίρμονες, καθὼς 6:36 και ¦ --- SBL WHκαὶ πατὴρ ὑμῶν 6:36 οικτιρμων ¦ οικτειρμων THοἰκτίρμων ἐστί.

Judging Others

37 6:37 και ¦ --- SCR Καὶ μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε. 6:37 μη ¦ και μη CTΜὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε· ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε· 38 δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλόν, πεπιεσμένον 6:38 και ¦ --- CTκαὶ σεσαλευμένον 6:38 και ¦ --- CTκαὶ 6:38 υπερεκχυνομενον ¦ υπερεκχυννομενον CTὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. 6:38 τω γαρ αυτω μετρω ω 90.2% ¦ τω γαρ μετρω ω MSS 5.7% ¦ ω γαρ μετρω CT 1.1%Τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.

39 Εἶπε 6:39 δε ¦ δε και CTδὲ παραβολὴν αὐτοῖς, Μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν; Οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον 6:39 πεσουνται ¦ εμπεσουνται CTπεσοῦνται; 40 Οὐκ ἔστι μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον 6:40 αυτου ¦ --- CTαὐτοῦ· κατηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς διδάσκαλος αὐτοῦ. 41 Τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ δοκὸν τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ κατανοεῖς; 42 6:42 η ¦ --- NA SBL WHπῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου, Ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου δοκὸν οὐ βλέπων; Ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ τότε διαβλέψεις 6:42 εκβαλειν το … σου ¦ το … σου εκβαλειν CTἐκβαλεῖν τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου.

A Tree Is Known by Its Fruit

43 Οὐ γάρ ἐστι δένδρον καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν· 6:43 ουδε ¦ ουδε παλιν CTοὐδὲ δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν. 44 Ἕκαστον γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ 6:44 γινωσκεται ¦ γεινωσκεται THγινώσκεται. Οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσι σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου 6:44 τρυγωσι σταφυλην ¦ σταφυλην τρυγωσιν CTτρυγῶσι σταφυλήν. 45 ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας 6:45 αυτου ¦ --- NA TH WHαὐτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ πονηρὸς 6:45 ανθρωπος ¦ --- CTἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ 6:45 θησαυρου της καρδιας αυτου ¦ --- CTθησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ 6:45 του περισσευματος της ¦ περισσευματος CTτοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.

The Two Foundations

46 Τί δέ με καλεῖτε, Κύριε, Κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε λέγω; 47 Πᾶς ἐρχόμενος πρός με καὶ ἀκούων μου τῶν λόγων καὶ ποιῶν αὐτούς, ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος· 48 ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν, 6:48 ος ¦ ος και ANTὃς ἔσκαψε καὶ ἐβάθυνε, καὶ ἔθηκε θεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν· 6:48 πλημμυρας ¦ πλημμυρης CTπλημμύρας δὲ γενομένης, 6:48 προσερρηξεν ¦ προσερηξεν CTπροσέρρηξεν ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἴσχυσε σαλεῦσαι αὐτήν· 6:48 τεθεμελιωτο γαρ επι την πετραν ¦ δια το καλως οικοδομησθαι αυτην CTτεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν. 49 δὲ ἀκούσας καὶ μὴ ποιήσας ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι 6:49 οικιαν ¦ την οικιαν PCKοἰκίαν ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶς θεμελίου· 6:49 προσερρηξεν ¦ προσερηξεν CTπροσέρρηξεν ποταμός, καὶ 6:49 ευθεως ¦ ευθυς ANT CTεὐθέως 6:49 επεσε ¦ συνεπεσε CTἔπεσε, καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆγμα τῆς οἰκίας ἐκείνης μέγα.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Veja também

Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-07-05_19-25-13-