1Quanto aos demais assuntos, irmãos …

2E orem em nosso favor, para que sejamos resgatados das pessoas aqui que são perversas e ruins. Orem desta forma, 3.1pois nem todos acreditam a mensagem sobre nosso Senhor Jesus.

3 Nosso Senhor Jesus é digno …

1Agora direi isto àqueles dentre vocês que são anciãos/presbíteros nas congregações: Eu também sou presbítero. Sou alguém que vi Cristo quando ele sofreu, e também sou um daqueles que participarei da glória que Cristo tem no céu.

2Peço que vocês cuidem das …

1A primeira coisa (OU, coisa …

2Especificamente, eles devem orar pelos governantes e todos os outros que ocupam posições importantes no governo, para que Deus ajude-os a governar. À medida que Deus os capacita para fazer isso, podemos viver em paz ao praticarmos aquilo que é certo e apropriado na opinião de Deus e dos outros.

3É bom nós fazermos isso e é da vontade de Deus, que nos salva, quando assim procedemos.

10Especificamente, Jesus morreu para nos …

11Sendo isto verdade, animem-se/consolem-se uns aos outros; quer dizer, ajudem-se mutuamente a se lembrarem daquilo que escrevi, exatamente como estão fazendo.

12Meus irmãos crentes, nós três …

7para que Ele pudesse mostrar …

8É somente por Deus ter agido [PRS] para com vocês de uma forma que nem mereciam que vocês foram salvos {que Ele salvou vocês} como resultado de confiarem em Cristo. Vocês não se salvaram por conta própria. A sua salvação foi o dom dele.

9Ele não salvou nenhum de …

6Não se preocupem com nada. …

7Como resultado, Deus ajudará vocês a não se preocuparem com nada (ou, Deus protegerá suas mentes) por completo. Isto é, Ele vai fazer com que vocês tenham paz interior porque vocês têm um relacionamento com Jesus Cristo. Vocês nem vão poder entender como é que podem sentir tanta paz em situações tão difíceis!

8Meus irmãos crentes, tem mais …

7Viu também o pano com …

8Então eu também entrei. Vi estas coisas e acreditei que Jesus realmente tinha voltado à vida.

9Antes de acontecer isso, não …

2Desejem constantemente--aquilo que é relacionado …

3pois vocês deixaram de comportar-se como se comportavam antigamente, como pessoas mortas. E agora vocês vivem espiritualmente em companhia de Cristo na presença de Deus; e aquilo está oculto {as pessoas não podem ver aquilo}.

4Quando Cristo se revelar publicamente …

10É por isso que lhes …

11Finalmente, meus irmãos crentes, eu lhes digo: Alegrem-se! Mudem completamente seu comportamento, fazendo aquilo que os estimulo a fazer. Estejam unidos em sua opinião com relação aos assuntos sobre os quais lhes escrevi. Vivam em paz uns com os outros. Se fizerem essas coisas, Deus, que capacita vocês a se amarem mutuamente e viverem em paz, abençoará [MTY] vocês.

12Cumprimentem uns aos outros afetuosamente, como devem fazer os irmãos membros da família de Deus.

6Obedeçam-nos, não apenas quando estiverem …

7Sirvam zelosamente ao patrão como serviriam ao Senhor Jesus, não apenas como serviriam às pessoas comuns.

8Façam isso por saberem que …

1Eu, Paulo, estou escrevendo esta carta. Você sabe que sou apóstolo. Represento Jesus Cristo, porque Deus que nos salvou e Cristo Jesus, cuja volta aguardamos com confiança, me mandaram fazê-lo.

2… que possam dar-lhe paz no seu interior (OU, que façam com que você tenha paz. …

1… vivam bem / em paz.

2Nós três agradecemos sempre a Deus por vocês ao mencioná-los quando oramos (ou, quando oramos por vocês).

3Agradecemos a Deus porque, ao …

1 Vocês todos me conhecem como …

2Todos nós cremos na mensagem verdadeira; ela está em nosso ser interior, e vamos continuar acreditando nela para sempre!

3Deus Pai e Jesus Cristo, que é—o Filho dele/o homem que é também Deus— continuarão agindo de uma maneira bondosa e misericordiosa para conosco porque nos amam. Eles vão capacitar-nos a ter a paz interior, por causa de crermos na mensagem verdadeira.

9Deus nos salvou e quer …

10Agora, por meio da vinda do nosso Salvador Cristo Jesus, ele tem mostrado que age bondosamente para conosco. Especificamente, Cristo Jesus fez com que não ficássemos mortos após a morte; e ele revelou que, por meio de ouvirmos e respondermos à boa mensagem sobre Cristo Jesus, vamos viver para sempre em corpos que não vão apodrecer.

11Cristo me escolheu para apóstolo, para ir a muitos lugares, proclamando e ensinando a boa mensagem dele.

1Nós – Paulo, Silas e …

2Nós três estamos orando que Deus, nosso Pai, e Jesus Cristo, nosso Senhor, continuem tratando vocês com muita bondade, fazendo com que tenham paz.

3Irmãos crentes, nós três damos …

5… a paz …

6Se as pessoas que moram ali desejarem a paz de Deus, vão experimentar a paz interior que vocês lhes oferecem. Se as pessoas que moram ali não desejarem ter a paz de Deus, vocês vão experimentar a paz interior de Deus mas eles não.

7Se eles receberem vocês bem, …

3Sinto-me bem contente, pois alguns …

4Fico muito contente ao ouvir que as pessoas—que conduzi a Cristo/que são meus filhos espirituais—estão se comportando dessa maneira!

5Caro amigo, você está servindo lealmente/fielmente a Jesus sempre que faz algo para ajudar os irmãos crentes que viajam, mesmo que não os conheça.

1Eu, Simão Pedro, escrevo esta …

2Oro que Deus continue a mostrar muita bondade para vocês, e que lhes seja dado grande paz interior por ele

3Deus [PRS] nos tem dado tudo que precisamos para que possamos viver eternamente e para que sejamos piedosos. Ele tem feito isso pelo poder que tem por ser Deus, e como resultado de nós o conhecermos. É ele quem nos escolheu para sermos o povo dele pela sua própria natureza/pelo seu próprio caráter gloriosa/glorioso e perfeita/perfeito.

16Igualmente, não façam nada – …

17Deixar que Deus controle nossas vidas não é questão de obedecermos determinados regulamentos sobre comidas e bebidas! Pelo contrário, trata-se de vivermos de uma forma justa e reta, estando em paz com nossos semelhantes, e alegrando-nos pelo poder do Espírito Santo.

18Todos os que servem a …

6Quando Jesus saiu do barco, …

7Jesus disse ao espírito mau: -

8O espírito mau gritou em …