TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Μυστήριο και υπεροχή του νόμου του Θεού
Ο νόμος του ΚυρίουΤο εβρ. αντί υποτίτλων στις ενότητες έχει τα γράμματα του εβρ. αλφαβήτου (άλεφ, βεθ, γίμελ κλπ.)
1 Μακάριοι
όσοι ζούνε άψογα
κι είν’ η ζωή τους σύμφωνη
με του Κυρίου το νόμο!
2 Μακάριοι
όσοι τις νουθεσίες του ακολουθούν
και μ’ όλη την καρδιά τους τον γυρεύουν!
3 Και ανομία δεν πράττουν,
στους δρόμους του πορεύονται.
4 Εσύ μας έδωσες τις εντολές σου, Κύριε,
για να τηρούνται με ακρίβεια.
5 Ας είναι σταθερή η διαγωγή μου
στην τήρηση των προσταγμάτων σου.
6 Έτσι δεν θα ντροπιάζομαι
όταν τις εντολές σου θα ξανακοιτάζω.
7 Με τίμια θα σε δοξολογώ καρδιά,
τις δίκαιές σου μελετώντας αποφάσεις.
8 Τους νόμους σου θα τους τηρώ·
τελείως μη μ’ εγκαταλείψεις.
Καθαρότητα με το νόμο του Κυρίου
9 Πώς θα κρατήσει τη ζωή του ο νέος καθαρή;
Ζώντας με το δικό σου λόγο, Κύριε.
10 Μ’ όλη μου την καρδιά σε γύρεψα·
μακριά απ’ τις εντολές σου να πλανιέμαι μη μ’ αφήνεις.
11 Μες στην καρδιά μου διατηρώ τα λόγια σου
για να μην αμαρτήσω απέναντί σου.
12 Ευλογημένος να ’σαι, Κύριε!
Δίδαξέ με τους νόμους σου.
13 Τα χείλη μου απαριθμούν
του στόματός σου όλες τις αποφάσεις.
14 Χαίρομαι να τηρώ τις εντολές σου,
σαν να ’τανε δικοί μου όλοι οι θησαυροί.
15 Θα στοχαστώ πάνω στους νόμους σου,
τους δρόμους σου θα μελετήσω.
16 Απόλαυσή μου θα ’ναι οι νόμοι σου,
το λόγο σου δε θα τον λησμονήσω.
Απόλαυση στην τήρηση του νόμου του Κυρίου
17 Δείξε την καλοσύνη σου σ’ εμένανε, το δούλο σου,
ώστε να ζήσω, και το λόγο σου να τηρήσω.
18 Τα μάτια μου άνοιξε να δω
τα θαυμαστά του νόμου σου.
19 Προσωρινός πάνω στη γη είμ’ εγώ·
τις εντολές σου μη μου τις κρύβεις.
20 Λιώνει η ψυχή μου από τον πόθο
για τις δικές σου αποφάσεις
κάθε στιγμή.
21 Τους αλαζόνες απειλείς·
εκείνους τους καταραμένους,
που απ’ τις εντολές σου απομακρύνονται.
22 Διώξε από πάνω μου τη χλεύη
και την καταφρόνεση,
γιατί φροντίζω να τηρώ τις εντολές σου.
23 Ακόμα κι αν συνωμοτούν οι άρχοντες εναντίον μου,
ο δούλος σου τους νόμους τους δικούς σου μελετά.
24 Οι προσταγές σου
είν’ οι απολαύσεις μου
κι οι σύμβουλοί μου.
Υπακοή στο νόμο του Κυρίου
25 Κολλήθηκε στο χώμα η ψυχή μου·
κάνε να ξαναζήσω, όπως το υποσχέθηκες.
26 Τον τρόπο της ζωής μου διηγούμαι
και μ’ ακούς·
δίδαξέ με τους νόμους σου.
27 Κάνε να καταλάβω πώς να ζω
σύμφωνα με τις εντολές σου·
και τα θαυμάσιά σου θα μελετώ.
28 Στράγγιξε η ψυχή μου από τη θλίψη·
ανόρθωσέ με, όπως το υποσχέθηκες.
29 Κράτησέ με μακριά από την κίβδηλη διαγωγή,
και μες στην καλοσύνη σου
κάνε το νόμο σου να γνωρίσω.
30 Διάλεξα να σου μείνω πιστός,
τις αποφάσεις σου έβαλα οδηγό μου.
31 Προσκολλήθηκα στις βουλές σου·
Κύριε, μη μ’ αφήσεις να ντροπιαστώ.
32 Τρέχω πάνω στο δρόμο των εντολών σου,
γιατί εσύ με βοηθάς να τις κατανοώ.
Προσευχή για κατανόηση του νόμου του Κυρίου
33 Δίδαξέ με, Κύριε, τη ζωή
που σύμφωνη είναι με τους νόμους σου,
κι εγώ ίσαμε το τέλος θα την ακολουθώ.
34 Δώσε μου την επίγνωση
κι εγώ το νόμο σου θα τηρώ,
και μ’ όλη την καρδιά μου θα τον φυλάω.
35 Στο μονοπάτι των εντολών σου οδήγησέ με,
γιατί σ’ αυτό βρίσκω ευχαρίστηση.
36 Κάνε η καρδιά μου στις βουλές σου να στραφεί
κι όχι στην πλεονεξία.
37 Απόστρεψε τα μάτια μου από τη θέα της ματαιότητας·
οδήγησέ με ώστε να μπορώ να ζήσω.
38 Εκπλήρωσε στο δούλο σου
την υπόσχεσή σου,
που ’ναι για κείνους που σε σέβονται.
39 Διώξε από μένα μακριά το χλευασμό,
που τον φοβάμαι,
γιατ’ είναι ωραίες οι αποφάσεις σου.
40 Δες πώς ποθώ ν’ ακολουθώ τους νόμους σου,
με τη δικαιοσύνη σου δώσ’ μου πάλι ζωή.
Εμπιστοσύνη στο νόμο του Κυρίου
41 Ας έρθει πάνω μου η ευσπλαχνία σου, Κύριε,
σώσε με, σύμφωνα με την υπόσχεσή σου,
42 και θα ’χω τι ν’ αποκριθώ
σ’ αυτούς που με χλευάζουν,
γιατί βασίζομαι στο λόγο σου.
43 Μη μου στερείς ούτε στιγμή τη δυνατότητα
να υποστηρίζω την πιστότητά σου,
γιατί έχω την ελπίδα μου στις αποφάσεις σου.
44 Κι εγώ το νόμο σου αδιάκοπα θα τον τηρώ
για όλους τους αιώνες.
45 Λεύτερος από κάθε καταναγκασμό θα ζήσω,
γιατί τις εντολές σου αποζητώ.
46 Για τις βουλές σου θα μιλώ μπροστά σε βασιλιάδες,
και δε θα ντροπιαστώ.
47 Είναι χαρά μου να τηρώ τις εντολές σου,
γιατί τις αγαπώ.
48 Τα χέρια μου υψώνω
στις εντολές σου που αγαπώ,
και θα στοχάζομαι τους νόμους σου.
Πεποίθηση στο νόμο του Κυρίου
49 Θυμήσου ό,τι υποσχέθηκες
στον αφοσιωμένο σου,
και μ’ έκανες να ελπίζω στην εκπλήρωσή του.
50 Αυτή ’ναι η παρηγόρια μου στη θλίψη μου,
γιατί ο λόγος σου μου δίνει τη ζωή.
51 Οι αλαζόνες με χλευάσανε πολύ·
μα εγώ από το νόμο σου δεν ξέφυγα.
52 Θυμήθηκα τις προαιώνιες αποφάσεις σου,
Κύριε, και παρηγορήθηκα.
53 Οργή με πιάνει για τους ασεβείς,
που εγκαταλείπουνε το νόμο σου.
54 Οι νόμοι σου μου γίνανε τραγούδια
στον τόπο που είμαι πάροικος.
55 Όλη τη νύχτα ο λογισμός μου γύρω από σένα τριγυρνά,
Κύριε, για να τηρώ το νόμο σου.
56 Εκείνο που μου ανήκει αληθινά,
είναι τους νόμους σου να εφαρμόζω.
Αφιέρωση στο νόμο του Κυρίου
57 Το ξαναλέω, Κύριε: Είναι προνόμιό μου
να υπακούω στα λόγια σου.
58 Όλη μου η έγνοια είναι
την εύνοιά σου να κερδίσω·
ελέησέ με όπως το υποσχέθηκες.
59 Τον τρόπο της ζωής μου συλλογίστηκα
κι οδήγησα τα βήματά μου προς τις βουλές σου.
60 Βιάστηκα και δεν καθυστέρησα
τις εντολές σου να φυλάξω.
61 Με κύκλωσαν των ασεβών παγίδες,
μα δε λησμόνησα το νόμο σου.
62 Μεσονυχτίς σηκώνομαι
να σε δοξολογήσω
για όσα δίκαια αποφάσισες.
63 Εγώ είμαι φίλος με όλους
εκείνους που σε σέβονται
και που τους νόμους σου εφαρμόζουν.
64 Απ’ το έλεός σου, Κύριε,
είναι γεμάτη η γη·
δίδαξέ με τους νόμους σου.
Η αξία του νόμου του Κυρίου
65 Τον αφοσιωμένο σου, Κύριε,
τον ευεργέτησες,
όπως το ’χες υποσχεθεί.
66 Δίδαξέ με και φρόνηση και γνώση,
γιατί τις εντολές σου τις εμπιστεύομαι.
67 Προτού να ταλαιπωρηθώ
εγώ πλανιόμουν·
αλλά τώρα το λόγο σου τηρώ.
68 Είσαι καλός εσύ, κι ευεργετείς·
δίδαξέ με τους νόμους σου.
69 Οι θρασείς μηχανεύτηκαν εναντίον μου ψευτιές·
ενώ μ’ όλη μου την καρδιά τους νόμους σου εφαρμόζω.
70 Αναίσθητη έγινε η καρδιά τους·
εγώ χαρά μου έχω το νόμο σου.
71 Ήταν καλό για μένα που ταλαιπωρήθηκα·
γιατί έμαθα τους νόμους σου.
72 Για μένα αξίζει πιο πολύ του στόματός σου ο νόμος,
από χιλιάδες νομίσματα
ασημένια και χρυσά.
Η διαπαιδαγώγηση του νόμου του Κυρίου
73 Τα χέρια σου με φτιάξαν και με πλάσαν·
σύνεση δώσ’ μου και θα μάθω
τις εντολές σου.
74 Εκείνοι που σε σέβονται με βλέπουνε και χαίρονται,
γιατί στις υποσχέσεις σου ελπίζω.
75 Το ξέρω, Κύριε,
πως οι αποφάσεις σου είναι δίκαιες,
πως καλά έκανες και με ταλαιπώρησες.
76 Ας έρθει η ευσπλαχνία σου
να με παρηγορήσει,
όπως το υποσχέθηκες στο δούλο σου.
77 Ας έρθει πάνω μου η συμπόνια σου
και θα ζήσω,
γιατί χαρά μου είν’ ο νόμος σου.
78 Ας ντροπιαστούνε οι θρασείς,
που άδικα με κατηγορούνε·
εγώ στοχάζομαι τους νόμους σου.
79 Ας ξαναρθούν σ’ εμένα εκείνοι που σε σέβονται
κι όσοι γνωρίζουν τις βουλές σου.
80 Ας είναι άψογη η καρδιά μου
στην τήρηση των νόμων σου,
για να μην ντροπιαστώ.
Παρηγοριά του νόμου του Κυρίου
81 Απόκαμα να περιμένω να με σώσεις·
ελπίζω στη δική σου υπόσχεση.
82 Κουράστηκαν τα μάτια μου
να περιμένουν την υπόσχεσή σου,
και λέω:
«Πότε παρήγορος θα ’ρθείς;»
83 Ξεράθηκα όπως το ασκί μες στον καπνό·
δεν ξέχασα όμως τους νόμους σου.
84 Πόσες είναι του αφοσιωμένου σου οι μέρες;
Πότε θα βγάλεις κρίση για τους διώκτες μου;
85 Οι αλαζόνες
–εκείνοι που δεν πάνε με το νόμο σου–
μου σκάψανε το λάκκο.
86 Όλες οι εντολές σου είναι αλήθεια·
με κατατρέχουν με ψευτιές·
βοήθα με!
87 Κοντέψαν να με ρίξουνε στη γη,
να με αφανίσουν,
αλλά εγώ δεν εγκατέλειψα τους νόμους σου.
88 Χάρη στην ευσπλαχνία σου δώσ’ μου ζωή·
και θα φυλάξω τις βουλές του στόματός σου.
Πίστη στο νόμο του Κυρίου
89 Αιώνια, Κύριε, ο λόγος σου
διαρκεί στους ουρανούς.
90 Από γενιά σ’ άλλη γενιά
κρατάει η πιστότητά σου·
θεμέλιωσες τη γη και μένει στέρεη.
91 Με την απόφασή σου όλα στέκουν
ως τα σήμερα·
γιατί τα σύμπαντα σου είναι υποταγμένα.
92 Αν δεν μου ήτανε απόλαυσή μου ο νόμος σου,
τότε μέσα στη θλίψη μου θα ’μουν χαμένος.
93 Ποτέ μου δε θα λησμονήσω
τις εντολές σου,
γιατί μ’ αυτές μου δίνεις τη ζωή.
94 Σ’ εσένα εγώ ανήκω,
σώσε με,
γιατί τις εντολές σου αναζητάω.
95 Καραδοκούν οι ασεβείς
να με αφανίσουνε,
μα εγώ προσέχω τα θελήματά σου.
96 Κάθε έργο που το λένε τέλειο
έχει όρια·
αλλά η εντολή σου είναι στ’ αλήθεια τέλεια·
όρια δεν έχει.
Αγάπη για το νόμο του Κυρίου
97 Πόσο αγαπώ το νόμο σου!
Όλη τη μέρα είν’ αυτός ο στοχασμός μου.
98 Η εντολή σου μ’ έκανε σοφότερον
απ’ τους εχθρούς μου,
γιατί μαζί μου βρίσκεται παντοτινά.
99 Πιο διαβασμένος έγινα
απ’ όλους τους δασκάλους μου,
γιατί τις προσταγές σου μελετώ.
100 Από τους γέροντες
έγινα συνετότερος,
γιατί τις εντολές σου τις τηρώ.
101 Αρνήθηκα να πορευτώ στο δρόμο
της ανηθικότητας,
για να τηρώ το λόγο σου.
102 Από τις αποφάσεις σου
δε λοξοδρόμησα,
γιατί εσύ με δίδαξες.
103 Πόσο γλυκιά είναι η γεύση από τα λόγια σου,
μέσα στο στόμα μου πιότερο κι απ’ το μέλι!
104 Χάρη στις εντολές σου
έγινα συνετός,
γι’ αυτό και αποστράφηκα
όλους τους δρόμους της απάτης.
Φως από το νόμο του Κυρίου
105 Λυχνάρι μπρος στα βήματά μου είν’ ο λόγος σου,
και φως στα μονοπάτια της ζωής μου.
106 Ορκίστηκα, και δε θα το αθετήσω,
τις δίκαιες αποφάσεις σου να τις τηρώ.
107 Ταλαιπωρήθηκα πολύ·
Κύριε, δώσ’ μου τη ζωή, καθώς μου το ’χες τάξει.
108 Τις προσφορές του στόματός μου
δέξου, Κύριε,
και δίδαξέ με τις αποφάσεις σου.
109 Διαρκώς στον κίνδυνο εκτεθειμένη είν’ η ζωή μου,
μα εγώ το νόμο σου δεν τον ξεχνώ.
110 Οι ασεβείς μού στήσανε παγίδα
αλλά δε λοξοδρόμησα απ’ τους νόμους σου.
111 Αιώνια μου κληρονομιά οι βουλές σου,
γιατ’ είναι της καρδιάς μου αγαλλίαση.
112 Τους νόμους σου να εφαρμόζω αποφάσισα,
αιώνια, ως το τέλος.
Ασφάλεια στο νόμο του Κυρίου
113 Τους διπλοπρόσωπους τους αποστρέφομαι
αλλά το νόμο σου τον αγαπώ.
114 Εσύ ’σαι η καταφυγή κι η προστασία μου,
στο λόγο σου ελπίζω.
115 Φύγετε μακριά μου οι κακοί·
τις εντολές του Θεού μου θα τηρώ.
116 Γίνε μου στήριγμα, καθώς το υποσχέθηκες,
κι εγώ θα ζήσω·
μην απογοητέψεις την προσδοκία μου.
117 Γίνε συμπαραστάτης μου και θα σωθώ·
και θα προσέχω αδιάκοπα τους νόμους σου.
118 Αρνιέσαι όλους αυτούς
που ξεστρατίζουν απ’ τους νόμους σου,
γιατί οι ραδιουργίες τους είναι μονάχα ψέμα.
119 Τους λογαριάζεις γι’ απορρίμματα
όλους τους ασεβείς της γης·
γι’ αυτό κι εγώ αγαπάω τις βουλές σου.
120 Το σώμα μου αναρρίγησε από τον τρόμο
που εμπνέεις,
κι από τις αποφάσεις σου φοβήθηκα.
Υποταγή στο νόμο του Κυρίου
121 Μ’ ευθυκρισία και δικαιοσύνη φέρθηκα·
στα χέρια αυτών που με αδικούνε μη μ’ αφήνεις.
122 Εγγυήσου του δούλου σου την ευτυχία,
ώστε να μη με καταπιέζουν οι αλαζόνες.
123 Απόκαμαν τα μάτια μου να καρτερούν τη σωτηρία σου
και της δικαιοσύνης σου το λόγο.
124 Πράξε στο δούλο σου ανάλογα
με την αγάπη σου,
και δίδαξέ με το θέλημά σου.
125 Εγώ είμαι δούλος σου·
δώσε μου σύνεση,
ώστε τις εντολές σου να γνωρίσω.
126 Είναι η κατάλληλη στιγμή
να ενεργήσεις, Κύριε·
το νόμο σου τον παραβαίνουν.
127 Για τούτο αγαπώ τις εντολές σου
πιότερο απ’ την πλατίνα κι από το χρυσό.
128 Γι’ αυτό βρίσκω σωστές
όλες τις εντολές σου·
κάθε ψεύτικη πράξη τη μισώ.
Επιθυμία για την τήρηση του νόμου του Κυρίου
129 Θαυμαστά είναι τα προστάγματά σου·
γι’ αυτό η ψυχή μου τα τηρεί.
130 Φωτίζει η αποκάλυψη των λόγων σου,
σύνεση δίνει στους απλούς.
131 Το στόμα μου άνοιξα και αναστέναξα,
γιατί τις εντολές σου επιθυμώ.
132 Γύρνα το βλέμμα σου σ’ εμένα
και σπλαχνίσου με,
όπως το αποφάσισες
για όσους τ’ όνομά σου αγαπούν.
133 Τα βήματά μου στέριωσε
με το λόγο σου,
ώστε να μη μ’ εξουσιάζει
ανομία καμιά.
134 Απάλλαξέ με απ’ των ανθρώπων την καταπίεση,
ώστε τις εντολές σου να τηρώ.
135 Ρίξε ένα βλέμμα ευνοϊκό
στον αφοσιωμένο σου·
το θέλημά σου δίδαξέ με.
136 Ποτάμια δάκρυα τρέξαν απ’ τα μάτια μου,
γιατί το νόμο σου οι άνθρωποι δεν τον τηρούνε.
Η δικαιοσύνη του νόμου του Κυρίου
137 Δίκαιος είσαι, Κύριε,
κι οι αποφάσεις σου σωστές.
138 Οι εντολές που πρόσταξες
δείχνουν τη δικαιοσύνη σου
και την υπέρτατη πιστότητά σου.
139 Επειδή σ’ αγαπώ, με πιάνει οργή
όταν βλέπω να λησμονούν
τα λόγια σου οι εχθροί μου.
140 Ο λόγος σου είν’ αξιόπιστος
κι ο αφοσιωμένος σου τον αγαπάει.
141 Είμαι ασήμαντος εγώ και καταφρονεμένος·
τις εντολές σου ωστόσο δεν τις ξέχασα.
142 Είναι η δικαιοσύνη σου αιώνια
κι ο νόμος σου αμετάβλητος.
143 Θλίψεις και αγωνίες με βρήκαν
αλλά οι εντολές σου είν’ η χαρά μου.
144 Δικαιοσύνη αιώνια είναι οι νόμοι σου·
φρόνηση δώσ’ μου και θα ζήσω.
Υποστήριξη από το νόμο του Κυρίου
145 Από τα βάθη της καρδιάς σ’ επικαλούμαι·
απάντησέ μου, Κύριε,
κι εγώ τους νόμους σου θα εφαρμόζω.
146 Σ’ επικαλούμαι·
σώσε με!
Και θα εκτελώ τις προσταγές σου.
147 Πριν να χαράξει σου φωνάζω
και τη βοήθεια σου ζητώ,
στο λόγο σου ελπίζω.
148 Πριν φύγει η νύχτα ανοίγουνε τα μάτια μου
τα λόγια σου να μελετήσω.
149 Χάρη στην ευσπλαχνία σου άκουσε, Κύριε,
τη φωνή μου·
σύμφωνα με την κρίση σου
δώσε μου τη ζωή.
150 Με πλησιάζουνε αυτοί που επιζητούν την ανομία·
από το νόμο σου ξεμάκρυναν.
151 Είσαι κοντά εσύ, Κύριε,
κι όλες οι εντολές σου είναι αλήθεια.
152 Ξέρω πως από την αρχή τις προσταγές σου
για πάντα τις θεμέλιωσες.
Σωτηρία από την τήρηση του νόμου του Κυρίου
153 Την αθλιότητά μου δες
και λύτρωσέ με,
γιατί το νόμο σου δεν τον λησμόνησα.
154 Διεκδίκησε εσύ το δίκιο μου
και ελευθέρωσέ με·
δώσ’ μου ζωή, όπως το υποσχέθηκες.
155 Μακριά απ’ τους ασεβείς
η σωτηρία,
γιατί τους νόμους σου δεν τους αναζητούν.
156 Κύριε, μεγάλη είν’ η συμπόνια σου·
σύμφωνα με την κρίση σου δώσ’ μου ζωή.
157 Πολλοί είν’ οι διώκτες μου κι οι αντίπαλοί μου·
μα εγώ απ’ τις βουλές σου δεν ξεμάκρυνα.
158 Είδα τους αποστάτες και ταράχτηκα·
γιατί τα λόγια σου δεν τα εφαρμόζουν.
159 Δες πόσο αγαπώ τις εντολές σου·
Κύριε, δώσ’ μου τη ζωή, χάρη στην ευσπλαχνία σου.
160 Ουσία του λόγου σου, η αξιοπιστία,
κι είναι αιώνιες όλες οι δίκαιες
αποφάσεις σου.
Αφιέρωση στο νόμο του Κυρίου
161 Με καταδιώξαν άρχοντες αναίτια·
αλλά μόνο στα λόγια σου
τρέμει η καρδιά μου.
162 Αγάλλομαι στο λόγο σου,
σαν κάποιος που ηύρε λάφυρα πολλά.
163 Το ψέμα το μισώ και το σιχαίνομαι·
το νόμο σου αγαπώ.
164 Εφτά φορές τη μέρα σε υμνώ
για της δικαιοσύνης σου τις αποφάσεις.
165 Πολλήν ειρήνη έχουν
όσοι το νόμο σου αγαπούν·
και πρόσκομμα δεν συναντούν μπροστά τους.
166 Τη σωτηρία μου, Κύριε,
την προσδοκώ από σένα,
και πράττω αυτά που πρόσταξες.
167 Μ’ όλη μου την ψυχή τηρώ τις εντολές σου,
τόσο πολύ τις αγαπώ.
168 Φύλαξα τα προστάγματά σου και τους νόμους σου,
γιατί ό,τι κι αν κάνω το γνωρίζεις.
Δοξολογία για το νόμο του Κυρίου
169 Ας φτάσει, Κύριε, ως εσένα η κραυγή μου·
όπως το υποσχέθηκες, δώσε μου σύνεση.
170 Ας φτάσει μπρος σου η παράκλησή μου·
όπως το υποσχέθηκες, λευτέρωσέ με.
171 Ας διαλαλούν τα χείλη μου τον ύμνο σου,
γιατί τους νόμους σου μου τους διδάσκεις.
172 Ας εξυμνεί η γλώσσα μου το λόγο σου,
γιατί είναι δίκαιες όλες οι εντολές σου.
173 Το χέρι σου άπλωσε, δώσ’ μου βοήθεια,
γιατί εγώ διάλεξα τις εντολές σου.
174 Πόθησα να με σώσεις, Κύριε,
κι είναι ο νόμος σου χαρά μου.
175 Ας ζει η ψυχή μου
για να σε υμνεί,
κι οι αποφάσεις σου βοήθεια μου ας γενούνε.
176 Περιπλανήθηκα σαν πρόβατο χαμένο·
έλα, το δούλο σου ν’ αναζητήσεις,
γιατί τις εντολές σου δεν τις ξέχασα.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Die Anfangsbuchstaben der Abteilungen dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen Ordnung, und zwar beginnen alle 8 Verse jeder Abteilung mit demselben BuchstabenN Glückselig, die im Wege untadelig sind, die da wandeln im Gesetze Jehovas! 2 Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen, 3 Die auch kein Unrecht tun, in seinen Wegen wandeln!
4 Du hast deine Vorschriften geboten, um sie fleißig zu beobachten. 5 O daß meine Wege gerichtet wären, d. h. daß ihnen die rechte Richtung gegeben wäre; vergl. Hiob 11,13 um deine Satzungen zu beobachten! 6 Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich achthabe auf alle deine Gebote.
7 Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit O. Geradheit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte d. h. die Urteile, Entscheidungen; so auch v 43. 52. 62 usw. deiner Gerechtigkeit. 8 Deine Satzungen werde ich beobachten; verlaß mich nicht ganz und gar!
9 Wodurch wird ein Jüngling seinen Pfad in Reinheit wandeln? Eig. reinigen od. rein erhalten Indem er sich bewahrt Eig. auf der Hut ist nach deinem Worte.
10 Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht: laß mich nicht abirren von deinen Geboten!
11 In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige.
12 Gepriesen seiest du, Jehova! lehre mich deine Satzungen!
13 Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Rechte deines Mundes. 14 An dem Wege deiner Zeugnisse habe ich mich erfreut wie über allen Reichtum. 15 Über deine Vorschriften will ich sinnen und achthaben auf deine Pfade. 16 An deinen Satzungen habe ich meine Wonne; deines Wortes werde ich nicht vergessen.
17 Tue wohl an deinem Knechte, so werde ich leben; und ich will dein Wort bewahren.
18 Öffne meine Augen, damit ich Wunder schaue in Eig. aus deinem Gesetz!
19 Ein Fremdling bin ich im Lande, O. auf Erden verbirg nicht vor mir deine Gebote!
20 Zermalmt ist meine Seele vor Verlangen nach deinen Rechten zu aller Zeit.
21 Gescholten hast du die Übermütigen, die Verfluchten, welche abirren von deinen Geboten.
22 Wälze von mir Hohn und Verachtung! denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt. O. bewahre ich
23 Sitzen auch Fürsten und bereden sich wider mich, dein Knecht sinnt über deine Satzungen.
24 Deine Zeugnisse sind auch meine Wonne, meine Ratgeber.
25 Am Staube klebt meine Seele; belebe mich nach deinem Worte!
26 Meine Wege habe ich erzählt, und du hast mich erhört; lehre mich deine Satzungen! 27 Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten.
28 Vor Traurigkeit zerfließt in Tränen meine Seele; richte mich auf O. halte mich aufrecht nach deinem Worte! 29 Wende von mir ab den Weg der Lüge O. Falschheit; so auch v 104 u. 128 und gewähre mir dein Gesetz!
30 Den Weg der Treue habe ich erwählt, habe vor mich gestellt deine Rechte. 31 Ich hange an deinen Zeugnissen; Jehova, laß mich nicht beschämt werden! 32 Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, wenn du Raum gemacht haben wirst meinem Herzen.
33 Lehre mich, Jehova, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende. 34 Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.
35 Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote! denn an ihm habe ich meine Lust. 36 Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn!
37 Wende meine Augen ab, daß sie Eitles nicht sehen! belebe mich in deinen Wegen!
38 Bestätige O. Halte aufrecht deinem Knechte deine Zusage, welche deiner Furcht entspricht!
39 Wende ab meinen Hohn, den ich fürchte! denn deine Rechte sind gut.
40 Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich in deiner Gerechtigkeit!
41 Und laß über mich kommen deine Gütigkeiten, Jehova, deine Rettung nach deiner Zusage! 42 So werde ich Antwort geben dem mich Höhnenden; denn ich vertraue auf dein Wort.
43 Und entziehe meinem Munde nicht gänzlich das Wort der Wahrheit! denn ich harre auf deine Rechte. 44 Und halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewiglich.
45 Und ich werde wandeln in weitem Raume; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet. 46 Und vor Königen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht schämen. 47 Und ich werde meine Wonne haben an deinen Geboten, die ich liebe, 48 Und werde meine Hände aufheben zu deinen Geboten, die ich liebe; und über deine Satzungen will ich sinnen.
49 Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf welches du mich hast harren lassen!
50 Dies ist mein Trost in meinem Elende, daß deine Zusage mich belebt hat. O. Das ist…, denn deine Zusage hat mich belebt
51 Die Übermütigen haben mich über die Maßen verspottet; von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen.
52 Ich gedachte, Jehova, deiner Rechte von alters her, und ich tröstete mich.
53 Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gesetzlosen, die dein Gesetz verlassen.
54 Deine Satzungen sind meine Gesänge gewesen im Hause meiner Fremdlingschaft.
55 Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jehova, und ich habe dein Gesetz gehalten. 56 Dies ist mir geschehen, weil O. mir geworden, daß ich deine Vorschriften bewahrt habe.
57 Mein Teil, Jehova, habe ich gesagt, ist, deine Worte zu bewahren. O. Mein Teil ist Jehova, habe ich gesagt, um deine Worte zu bewahren
58 Von ganzem Herzen habe ich dich angefleht; sei mir gnädig nach deiner Zusage!
59 Ich habe meine Wege überdacht, und meine Füße gekehrt zu deinen Zeugnissen. 60 Ich habe geeilt und nicht gesäumt, deine Gebote zu halten.
61 Die Bande der Gesetzlosen haben mich umgeben; dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
62 Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Rechte deiner Gerechtigkeit.
63 Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten.
64 Von deiner Güte, Jehova, ist die Erde erfüllt; lehre mich deine Satzungen!
65 Du hast Gutes getan an deinem Knechte, Jehova, nach deinem Worte. 66 Gute Einsicht und Erkenntnis lehre mich! denn ich habe deinen Geboten geglaubt.
67 Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort.
68 Du bist gut und guttätig; lehre mich deine Satzungen!
69 Lügen haben die Übermütigen wider mich erdichtet; ich bewahre O. werde bewahren deine Vorschriften von ganzem Herzen. 70 Ihr Herz ist dick geworden wie Fett; ich habe meine Wonne an deinem Gesetz.
71 Es ist gut für mich, daß ich gedemütigt ward, damit ich deine Satzungen lernte.
72 Besser ist mir das Gesetz deines Mundes als Tausende von Gold und Silber.
73 Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen.
74 Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen; denn ich habe auf dein Wort geharrt.
75 Ich weiß, Jehova, daß deine Gerichte Gerechtigkeit sind und daß du mich gedemütigt hast in Treue.
76 Laß doch deine Güte mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht! 77 Laß deine Erbarmungen über mich kommen, so werde ich leben; denn dein Gesetz ist meine Wonne.
78 Laß beschämt werden die Übermütigen! denn sie haben mich gebeugt d. h. in meinem Rechte ohne Grund; ich, ich sinne über deine Vorschriften. 79 Laß sich zu mir kehren, die dich fürchten und die deine Zeugnisse kennen!
80 Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde!
81 Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort. 82 Meine Augen schmachten nach deiner Zusage, indem ich spreche: Wann wirst du mich trösten?
83 Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.
84 Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht üben an meinen Verfolgern?
85 Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind. 86 Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: hilf mir! 87 Wenig fehlte, so hätten sie mich vernichtet auf der Erde; O. im Lande ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen.
88 Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes.
89 In Ewigkeit, Jehova, steht dein Wort fest in den Himmeln; 90 Von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht. 91 Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge Eig. das Ganze, d. h. das ganze Weltall dienen dir.
92 Wäre nicht dein Gesetz meine Wonne gewesen, dann würde ich umgekommen sein in meinem Elende.
93 Nimmermehr werde ich deine Vorschriften vergessen, denn durch sie hast du mich belebt.
94 Ich bin dein, rette mich! denn ich habe nach deinen Vorschriften getrachtet.
95 Die Gesetzlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen; ich achte auf deine Zeugnisse.
96 Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; sehr ausgedehnt ist dein Gebot.
97 Wie liebe ich dein Gesetz! Es ist mein Sinnen den ganzen Tag.
98 Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir. W. denn ewiglich sind sie mein99 Verständiger bin ich als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen. 100 Mehr Einsicht habe ich als die Alten, denn deine Vorschriften habe ich bewahrt.
101 Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.
102 Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen.
103 Wie süß sind meinem Gaumen deine Worte, mehr als Honig meinem Munde! 104 Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden Lügenpfad.
105 Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht für meinen Pfad.
106 Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit.
107 Ich bin über die Maßen gebeugt; Jehova, belebe mich nach deinem Worte!
108 Laß dir doch wohlgefallen, Jehova, die freiwilligen Opfer meines Mundes, lehre mich deine Rechte!
109 Mein Leben ist stets in meiner Hand, d. h. stets in Gefahr aber dein Gesetz habe ich nicht vergessen. 110 Die Gesetzlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt.
111 Deine Zeugnisse habe ich mir als Erbteil genommen auf ewig, denn meines Herzens Freude sind sie. 112 Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende.
113 Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz.
114 Mein Bergungsort und mein Schild bist du; auf dein Wort harre ich.
115 Weichet von mir, ihr Übeltäter: ich will die Gebote meines Gottes bewahren.
116 Unterstütze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben; und laß mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung! 117 Stütze mich, so werde ich gerettet werden; und ich will stets schauen auf deine Satzungen.
118 Verworfen hast du alle, die von deinen Satzungen abirren; denn Lüge ist ihr Trug. 119 Wie Schlacken hast du hinweggeräumt alle Gesetzlosen der Erde; darum liebe ich deine Zeugnisse. 120 Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, und ich fürchte mich vor deinen Gerichten. O. Urteilen, Rechten
121 Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt; überlaß mich nicht meinen Bedrückern! 122 Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken!
123 Meine Augen schmachten nach deiner Rettung und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit.
124 Handle mit deinem Knechte nach deiner Güte, und lehre mich deine Satzungen! 125 Dein Knecht bin ich, gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennen.
126 Es ist Zeit für Jehova zu handeln: sie haben dein Gesetz gebrochen.
127 Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und gediegenes Gold; 128 Darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.
129 Wunderbar sind deine Zeugnisse, darum bewahrt sie meine Seele.
130 Die Eröffnung And. übers.: Der Eingang deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.
131 Ich habe meinen Mund weit aufgetan und gelechzt, denn ich habe verlangt nach deinen Geboten.
132 Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du gegen die zu tun pflegst, die deinen Namen lieben!
133 Befestige meine Schritte in deinem Worte, O. durch dein Wort und laß kein Unrecht mich beherrschen! And.: über mich herrschen
134 Erlöse mich von der Bedrückung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beobachten.
135 Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, und lehre mich deine Satzungen!
136 Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten.
137 Gerecht bist du, Jehova, und gerade sind deine Gerichte. O. Urteile, Rechte138 Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue gar sehr.
139 Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessen.
140 Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb.
141 Gering bin ich und verachtet; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen.
142 Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.
143 Angst und Bedrängnis haben mich erreicht; deine Gebote sind meine Wonne. 144 Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse ewiglich; gib mir Einsicht, so werde ich leben.
145 Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erhöre mich, Jehova! ich will deine Satzungen beobachten. 146 Zu dir habe ich gerufen, rette mich! und ich will deine Zeugnisse bewahren.
147 Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt. 148 Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort.
149 Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten!
150 Es haben sich genaht, die bösen Plänen O. Schandbarem nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz. 151 Du bist nahe, Jehova; und alle deine Gebote sind Wahrheit.
152 Von alters her habe ich aus deinen Zeugnissen gewußt, daß du sie gegründet hast auf ewig.
153 Sieh an mein Elend und befreie mich! denn dein Gesetz habe ich nicht vergessen. 154 Führe meinen Rechtsstreit und erlöse mich! belebe mich nach deiner Zusage!
155 Fern von den Gesetzlosen ist Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht.
156 Deiner Erbarmungen sind viele, Jehova; belebe mich nach deinen Rechten!
157 Viele sind meiner Verfolger und meiner Bedränger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen.
158 Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.
159 Sieh, daß ich deine Vorschriften lieb habe; nach deiner Güte, Jehova, belebe mich!
160 Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alles Recht O. jede Entscheidung, Verordnung deiner Gerechtigkeit währt ewiglich.
161 Fürsten haben mich verfolgt ohne Ursache; aber vor deinem Worte hat mein Herz sich gefürchtet.
162 Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.
163 Lüge O. Falschheit hasse und verabscheue ich; ich liebe dein Gesetz.
164 Siebenmal des Tages lobe ich dich um der Rechte deiner Gerechtigkeit willen.
165 Große Wohlfahrt O. Großen Frieden haben die, die dein Gesetz lieben, und kein Fallen gibt es für sie.
166 Ich habe auf deine Rettung gewartet, O. gehofft Jehova; und deine Gebote habe ich getan.
167 Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt, und ich liebe sie sehr. 168 Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich bewahrt, denn alle meine Wege sind vor dir.
169 Laß mein Schreien nahe vor dich kommen, Jehova; gib mir Einsicht nach deinem Worte! 170 Laß vor dich kommen mein Flehen; errette mich nach deiner Zusage!
171 Meine Lippen sollen dein Lob hervorströmen lassen, wenn du mich gelehrt hast O. weil du mich lehrst deine Satzungen.
172 Meine Zunge soll laut reden von deinem Worte, Eig. dein Wort anheben, anstimmen denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.
173 Laß deine Hand mir zu Hülfe kommen! denn ich habe deine Vorschriften erwählt. 174 Ich sehne mich nach deiner Rettung, Jehova; und dein Gesetz ist meine Wonne.
175 Laß meine Seele leben, und sie wird dich loben; O. daß sie dich lobe und deine Rechte mögen mir helfen!
176 Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! denn ich habe deine Gebote nicht vergessen.