Βασιλιάς και ιερέας
1 Ψαλμός του Δαβίδ.
Είπε στον Κύριό μου ο Κύριος:
«Κάθισε στα δεξιά μου,
ώσπου να υποτάξω τους εχθρούς σου
κάτω απ’ την εξουσία σου».
2 Απ’ τη Σιών θα στείλει ο Κύριος
της εξουσίας σου το σκήπτρο·
δέσποζε στους εχθρούς σου ανάμεσα.
3 Σ’ ακολουθεί ο λαός σου εθελοντικά,
όταν τους προσκαλείς ν’ αγωνιστούνε.
Ομορφοστόλιστα σαν να ’ταν για την άγια γιορτή,
δροσάτα καθώς της αυγής τ’ αγιάζι,
τα παλικάρια σου τριγύρω σου συνάζονται.Ο στ. στο εβρ. είναι δυσνόητος και η μετ. γίνεται κατά προσέγγιση.
4 Ο Κύριος τ’ ορκίστηκε
και δε θ’ αλλάξει γνώμη:
Εσύ είσαι ιερέας για πάντα
όπως ο Μελχισεδέκ.
5 Ο Κύριος σου παραστέκεται·
συντρίβει βασιλιάδες τη μέρα που θα οργιστεί.
6 Δικάζει ανάμεσα στα έθνη,
γεμίζει πτώματα τη γη·
τους αρχηγούς συντρίβει πολλών χωρών.τους αρχηγούς... χωρών, κατά τους Ο΄. Το εβρ. έχει: «τον αρχηγό μιας απέραντης χώρας».
7 Καθώς πορεύεται θα πιειθα πιει. Υποκείμενο του ρήματος είναι το αντικείμενο της φράσης του στ. 1 «Είπε...Κύριος», δηλ. «στον Κύριό μου». απ’ το ποτάμι
κι απ’ αυτό δύναμη θα ξαναβρεί.