TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Ο λόγος του Κυρίου σ’ έναν κόσμο διαφθοράς
1 Στον πρωτοψάλτη με το οκτάχορδο.οκτάχορδο. Βλ. Ψλ 6:1. Ψαλμός του Δαβίδ.
2 Κύριε, βοήθα,
γιατί αλλιώς ο γνήσιος πιστός σου θα χαθεί·
λιγόστεψαν οι ειλικρινείς.
3 Καθένας ψέματα στο διπλανό του λέει·
μιλούν με λόγια απατηλά
και με σκέψη διπλή.
4 Ας καταστρέψει ο Κύριος το κάθε στόμα που απατά,
τη γλώσσα που μεγάλα λέει λόγια.
5 Αυτούς που λέν’: «Θα δοξαστούμε με τη γλώσσα μας,
δικό μας είν’ το στόμα μας,
ποιος μας εξουσιάζει;»
6 «Τώρα θα έρθω εγώ», λέει ο Κύριος,
«γιατί οι αβοήθητοι καταπιέζονται
και οι φτωχοί στενάζουν·
τη σωτηρία θα φέρω στους κατατρεγμένους».
7 Τα λόγια του Κυρίου
λόγια καθαρά,
ασήμι ανόθευτο σε χωματένιο χωνευτήρι
καθαρισμένο εφτά φορές.
8 Κύριε, εσύ κρατάς το λόγο σου·
απ’ τους αχρείους αυτούς
θα μας φυλάς για πάντα.
9 Κυκλοφορούν οι ασεβείς,
κι η αχρειότητα χειροτερεύει
στους ανθρώπους ανάμεσα.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Dem Vorsänger, auf der Scheminith. Ein Psalm von David.Rette, Jehova! denn der Fromme ist dahin, denn die Treuen sind verschwunden unter den Menschenkindern. 2 Sie reden Falschheit, O. Eitles ein jeder mit seinem Nächsten; ihre Lippen schmeicheln, W. schmeichelnde Lippe mit doppeltem Herzen reden sie. 3 Jehova wird ausrotten O. rotte aus alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet, 4 Die da sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr? 5 Wegen der gewalttätigen Behandlung der Elenden, wegen des Seufzens der Armen will ich nun aufstehen, spricht Jehova; ich will in Sicherheit Eig. Rettung, Heil stellen den, der danach schmachtet. And. üb.: welchen man anschnaubt6 Die Worte Jehovas sind reine Worte-Silber, das geläutert in dem Schmelztiegel zur Erde fließt, siebenmal gereinigt. 7 Du, Jehova, wirst sie bewahren, wirst sie W. ihn; s. v 5 behüten vor diesem Geschlecht ewiglich. 8 Die Gesetzlosen wandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit erhöht ist bei den Menschenkindern.