TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Αν ο Κύριος δεν οικοδομήσει...
1 Ωδή των αναβαθμών. Του Σολομώντα.
Το σπίτι αν δεν το χτίσει ο Κύριος,
μάταια μοχθούν οι χτίστες του γι’ αυτό·
την πόλη ο Κύριος αν δεν τη φυλάξει,
μάταια ο φρουρός της αγρυπνά.
2 Σε τίποτα δεν ωφελεί
να σηκωνόσαστε αυγή,
να πέφτετε αργά για ύπνο,
και να τρώτε
με μόχθο κερδισμένο το ψωμί.
Ο Κύριος δίνει άλλο τόσο σ’ εκείνους που αγαπά,
ενώ αυτοί κοιμούνται.
3 Δέστε, δώρο απ’ τον Κύριο είναι τα παιδιά·
ανταμοιβή ο καρπός των σπλάχνων.
4 Οι ρωμαλέοι γιοι που αποκτά κανείς στα νιάτα του
είναι καθώς τα βέλη στα χέρια του πολεμιστή.
5 Ευτυχισμένος ο άνθρωπος
που ’ναι η φαρέτρα του μ’ αυτά γεμάτη·
δεν πρόκειται να ντροπιαστεί,
όταν με τους εχθρούς του αντιδικεί
στης πολιτείας την πύλη.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Ein Stufenlied.Von Salomo. Wenn Jehova das Haus nicht baut, vergebens arbeiten daran die Bauleute; wenn Jehova die Stadt nicht bewacht, vergebens wacht der Wächter. 2 Vergebens ist es für euch, daß ihr früh aufstehet, spät aufbleibet, das Brot der Mühsal Eig. das Brot der Mühen, d. h. das sauer erworbene Brot esset; also gibt er seinem Geliebten im O. den Schlaf. 3 Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht; 4 Wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend: 5 Glückselig der Mann, der mit ihnen seinen Köcher gefüllt hat! Sie werden nicht beschämt werden, wenn sie mit Feinden reden im Tore.