TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Κύριε, σε δίκη μη με φέρεις!
1 Ψαλμός του Δαβίδ.
Κύριε,
άκουσε την προσευχή μου,
δώσε την προσοχή σου στην ικεσία μου!
Με την πιστότητά σου απάντησέ μου,
μες στη δικαιοσύνη σου.
2 Σε δίκη μη θελήσεις να με φέρεις,
γιατί κανένας ζωντανός
δεν είναι δίκαιος μπροστά σου.
3 Τη ζωή μου την κατάτρεξε ο εχθρός,
και μ’ έριξε πάνω στη γη
να με ποδοπατήσει·
με κάθισε στα σκοτεινά
καθώς αυτοί που ’ναι νεκροί από χρόνια.
4 Κι εγώ λιγοψυχώ,
μέσα μου συνταράζεται η καρδιά μου.
5 Θυμάμαι τις παλιές τις μέρες,
πάνω σ’ όλα τα έργα σου στοχάζομαι
και συλλογίζομαι τα όσα έχεις φτιάξει.
6 Σ’ εσένα υψώνω τα χέρια μου·
σαν διψασμένη γη η ψυχή μου
σ’ εσένα στρέφεται.
(Διάψαλμα)
7 Σύντομα δώσ’ μου, Κύριε, απόκριση,
χάνεται η πνοή μου·
μην κρύβεις από μένα την παρουσία σου
και γίνω όμοιος μ’ αυτούς
που κατεβαίνουνε στον τάφο.
8 Απ’ το πρωί κάνε να νιώσω την αγάπη σου,
γιατί σ’ εσένα ελπίζω·
μάθε μου, Κύριε, το δρόμο
που πρέπει να πορεύομαι,
γιατί σ’ εσένα τη ζωή μου εμπιστεύτηκα.
9 Λευτέρωσέ με απ’ τους εχθρούς μου,
Κύριε·
κατέφυγα σ’ εσένα.
10 Δίδαξέ με να κάνω αυτό που θέλεις,
γιατί ο Θεός μου είσ’ εσύ·
με αγαθοσύνη ας με καθοδηγεί το Πνεύμα σου
στο δρόμο το σωστό.
11 Όπως μου υποσχέθηκες, Κύριε,
δώσε μου τη ζωή·
χάρη στη δικαιοσύνη σου,
βγάλε με από τη θλίψη.
12 Απ’ την αγάπη σου για μένα
θα εξολοθρέψεις τους εχθρούς μου
και θα εξοντώσεις όλους που με θλίβουνε,
γιατί σου είμαι αφοσιωμένος.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Ein Psalm. Von David.Jehova! höre mein Gebet, nimm zu Ohren mein Flehen; erhöre mich in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit! 2 Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte! denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht. 3 Denn der Feind verfolgt meine Seele, zertritt zur Erde mein Leben, macht mich wohnen in Finsternissen gleich den Toten der Urzeit. O. gleich ewig Toten (die nie wiederkommen)4 Und mein Geist ermattet in mir, mein Herz ist betäubt in meinem Innern. 5 Ich gedenke der Tage der Vorzeit, überlege all dein Tun; ich sinne über das Werk deiner Hände. 6 Zu dir breite ich meine Hände aus; gleich einem lechzenden Lande lechzt meine Seele nach dir. (Sela.)
7 Eilends erhöre mich, Jehova! es verschmachtet mein Geist. Verbirg dein Angesicht nicht vor mir! sonst werde ich denen gleich sein, die zur Grube hinabfahren. 8 Laß mich früh W. am Morgen hören deine Güte, denn auf dich vertraue ich; tue mir kund den Weg, den ich wandeln soll, denn zu dir erhebe ich meine Seele! 9 Errette mich, Jehova, von meinen Feinden! zu dir nehme ich meine Zuflucht. 10 Lehre mich tun dein Wohlgefallen! denn du bist mein Gott; dein guter Geist leite mich in ebenem Lande! 11 Um deines Namens willen, Jehova, belebe mich; O. erhalte mich am Leben in deiner Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Bedrängnis! 12 Und in deiner Güte vertilge meine Feinde, und alle Bedränger meiner Seele bringe um! denn ich bin dein Knecht.