TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Τι ζητάει ο Κύριος από τους πιστούς του
1 Ψαλμός του Δαβίδ.
Κύριε, ποιος μπορεί να μπει μες στη σκηνή σου;
και ποιος να κατοικήσει στ’ άγιο σου βουνό;
2 Αυτός που είναι τέλειος στη ζωή του
και κάνει ό,τι είναι δίκαιο·
αυτός που την αλήθεια σκέφτεται.
3 Με τη γλώσσα του δε συκοφάντησε,
το φίλο του δεν έβλαψε,
και ούτε χλεύασε το διπλανό του.
4 Καταφρονούν τα μάτια του τον ασεβή,
τιμά αυτούς που το Θεό φοβούνται·
όταν υπόσχεται, δεν αθετεί το λόγο του,
ό,τι κι αν του στοιχίσει.
5 Δε δάνεισε με τόκο τα λεφτά του,
και για να βλάψει αθώο δεν δωροδοκήθηκε.
Όποιος μ’ ετούτα συμμορφώνεται
ποτέ του δε θα κλονιστεί.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Ein Psalm; von David.Jehova, wer wird in deinem Zelte weilen? Wer wird wohnen auf deinem heiligen Berge? 2 Der in Lauterkeit O. Vollkommenheit, Tadellosigkeit wandelt und Gerechtigkeit wirkt und Wahrheit redet von Herzen, W. mit seinem Herzen3 Nicht verleumdet mit seiner Zunge, kein Übel tut seinem Genossen, und keine Schmähung bringt auf O. ausspricht wider seinen Nächsten; 4 In dessen Augen verachtet ist der Verworfene, der aber die ehrt, welche Jehova fürchten; hat er zum Schaden geschworen, so ändert er es nicht: 5 Der sein Geld nicht auf Zins O. Wucher gibt, und kein Geschenk nimmt wider den Unschuldigen. Wer solches tut, wird nicht wanken in Ewigkeit.