TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Ένας αθώος προσφεύγει στο Θεό
1 Του Δαβίδ.
Κρίνε με, Κύριε,
γιατί με αθωότητα εγώ πορεύτηκα·
σ’ εσένα έλπισα, δε θα σαλευτώ.
2 Δοκίμασέ με, Κύριε,
κι εξέτασε την πίστη μου·
τις σκέψεις μου και την καρδιά μου ερεύνησε.
3 Γιατί ποτέ μου δεν ξεχνάω την αγάπη σου·
και σύμφωνα με την αλήθεια σου πορεύομαι.
4 Δεν κάθισα μαζί με ευτελείς θνητούς·
και με υστερόβουλους ποτέ μου δε θα πάω.
5 Τη σύσκεψη των φαύλων μίσησα·
και με τους ασεβείς δε θα συνεδριάσω.
6 Στην αθωότητα, Κύριε, πλένω τα χέρια μου·
και συμμετέχω στη λατρεία σου.
7 Για ν’ ακουστεί ηχηρά η ευχαριστία·
κι όλα τα θαυμαστά σου έργα να τα διηγηθώ.
8 Κύριε,
πολύ πεθύμησα να μένω στο ναό σου·
στον τόπο αυτό που η δόξα σου τον κατοικεί.
9 Μην κατατάξεις την ψυχή μου με τους ασεβείς·
ούτε με δολοφόνους τη ζωή μου.
10 Τα δάχτυλά τους βάφτηκαν στο έγκλημα
κι απ’ τα δωροδοκήματα
γεμάτο το δεξί τους χέρι.
11 Όσο για μένα
με την αθωότητά μου ζω·
Κύριε, λύτρωσέ με και σπλαχνίσου με.
12 Το πόδι μου πατάει με σιγουριά·
σ’ ευλογώ στις συνάξεις, Κύριε.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Von David.Richte mich, d. h. Urteile über mich Jehova! denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken. 2 Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz! 3 Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich. 4 Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um. 5 Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.
6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe O. will (möchte) umgehen deinen Altar, Jehova, 7 Um hören zu lassen die Stimme des Lobes, O. Dankes und um zu erzählen alle deine Wundertaten. 8 Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit. 9 Raffe meine Seele nicht weg mit O. Sammle… nicht zu Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen, 10 In deren Händen böses Vornehmen, O. Schandtat und deren Rechte voll Bestechung ist! 11 Ich aber wandle O. werde wandeln in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig! 12 Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jehova werde ich preisen in den Versammlungen.