TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Στον άνθρωπο που στηρίζεται στα πλούτη του
1 Στον πρωτοψάλτη· ΜασχίλΜασχίλ. Βλ. υποσ. εις Ψλ. 32:1. του Δαβίδ. 2 Την εποχή που ήρθε στο Σαούλ ο Δωέγ ο Εδωμίτης και του κατέδωσε το Δαβίδ, ότι κρυβόταν στο σπίτι του Αχιμέλεχ.
3 Γιατί καυχιέσαι, δυνατέ, για το κακό;
Η καλοσύνη του Θεού υπάρχει όλη μέρα.
4 Κακία μελετά η γλώσσα σου,
δολερή σαν μαχαίρι κοφτερό,
μάστορας είσαι στην απάτη.
5 Αντί για το καλό,
το κακό αγάπησες,
αντί για την ευθύτητα το ψέμα.
(Διάψαλμα)
6 Όλα τα λόγια της φθοράς τ’ αγάπησες·
τη γλώσσα της απάτης.
7 Για τούτο και θα σε γκρεμίσει
για πάντα ο Θεός,
θα σε τραβήξει
κι έξω θα σε πετάξει απ’ τη σκηνή του·
και θα σε ξεριζώσει από τη χώρα της ζωής.
(Διάψαλμα)
8 Οι δίκαιοι θα τα δουν αυτά
και θα τους πιάσει τρόμος·
ύστερα θα γελάσουνε μαζί σου και θα πουν:
9 «Να, ο άνθρωπος που δεν έβαλε
για στήριγμά του το Θεό,
αλλά έλπισε στον άφθονό του πλούτο·
νιώθει ισχυρός με τις απάτες του».
10 Αλλά εγώ σαν την ελιά
που θάλλει στον οίκο του Θεού·
έλπισα στου Θεού το έλεος,
αιώνια και παντοτινά.
11 Αιώνια θα σε υμνολογώ, Θεέ,
για όλα όσα έκανες·
μπροστά σ’ εκείνους που σου μένουνε πιστοί
θα διακηρύττω πόσο είσαι καλός.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Dem Vorsänger. Ein Maskil S. die Anm. zu Ps. 32, Überschrift von David,als Doeg, der Edomiter, kam und Saul berichtete und ihm sagte: David ist in das Haus Abimelechs gekommen.Was rühmst du dich des Bösen, O. der Bosheit du Gewaltiger? Die Güte Gottes El währt den ganzen Tag. 2 Verderben sinnt deine Zunge, wie ein geschliffenes Schermesser Trug übend. O. du Trug Übender3 Du hast das Böse mehr geliebt, als das Gute, die Lüge mehr, als Gerechtigkeit zu reden. (Sela.) 4 Du hast alle Vertilgungsworte geliebt, du Zunge des Trugs! 5 Gott El wird dich auch zerstören für immerdar; er wird dich fassen und herausreißen aus dem Zelte und auswurzeln aus dem Lande der Lebendigen. (Sela.)
6 Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen: 7 "Sieh den Mann, der Gott nicht zu seiner Stärke Eig. die Feste, Schutzwehr machte, sondern auf die Größe seines Reichtums vertraute, durch sein Schadentun stark war!" 8 Ich aber bin wie ein grüner Olivenbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf die Güte Gottes immer und ewiglich. 9 Ich werde dich preisen ewiglich, weil O. dir danken, daß du es getan hast; und auf deinen Namen werde ich harren, denn er ist gut, vor deinen Frommen.