TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Επίκληση ενός καταδιωγμένου
1 Στον πρωτοψάλτη, με λαούτα. ΜασχίλΜασχίλ. Βλ. υποσ. εις Ψλ. 32:1. του Δαβίδ, 2 την εποχή που ήρθαν στο Σαούλ οι Ζιφίτες και του κατέδωσαν ότι ο Δαβίδ κρυβόταν στην περιοχή τους.
3 Θεέ,
με τη δική σου ύπαρξη σώσε με·
και με τη δύναμή σου
απόδωσε το δίκιο μου.
4 Θεέ,
την προσευχή μου άκουσε,
και πρόσεξε τα λόγια που σου λέω.
5 Γιατί αλλοεθνείς ξεσηκωθήκαν εναντίον μου,
και τύραννοι γυρεύουν τη ζωή μου·
και το Θεό
δεν τον υπολογίζουνε.
(Διάψαλμα)
6 Να όμως που ο Θεός είναι βοηθός μου·
ο Κύριος είναι της ζωής μου στήριγμα.
7 Θα στρέψει στους εχθρούς μου το κακό!
Εξόντωσέ τους, Κύριε,
γιατί κρατάς το λόγο σου.
8 Αυθόρμητα θυσία θα σου προσφέρω·
την ύπαρξή σου, Κύριε, θα υμνώ,
γιατ’ είσαι όλος καλοσύνη.
9 Γιατί με λύτρωσες
από τις θλίψεις μου όλες,
κι είδαν τα μάτια μου
τι πάθαν οι εχθροί μου.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil S. die Anm. zu Ps. 32, Überschrift von David,als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich David nicht bei uns verborgen?Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht! 2 Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes! 3 Denn Fremde sind wider mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. (Sela.)
4 Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist unter denen, d. h. ist der Inbegriff aller derer usw.; eine hebräische Ausdrucksweise die meine Seele stützen. 5 Er wird das Böse zurückerstatten meinen Feinden; Eig. Nachstellern; so auch Ps. 56,2;59,10 nach deiner Wahrheit vertilge sie! 6 Opfern will ich dir mit Freiwilligkeit; deinen Namen will ich preisen, Jehova, denn er ist gut. 7 Denn aus aller Bedrängnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden.