TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Εμπιστοσύνη του κατατρεγμένου στην απόφαση του Θεού
1 Στον πρωτοψάλτη· όπως το «Μακρινό περιστέρι της σιωπής». ΜικτάμΜικτάμ. Βλ. υποσ. εις Ψλ. 16:1. του Δαβίδ, όταν τον είχαν συλλάβει οι Φιλισταίοι στη Γαθ.
2 Δώσ’ μου το έλεός σου, Θεέ,
γιατί με κατατρέχουν·
όλη τη μέρα με συνθλίβουν οι πολιορκητές.
3 Οι εχθροί μου απάνω μου χυμούν
όλη τη μέρα·
γιατί πολλοί με πολεμάνε,
Ύψιστε.
4 Όταν με πιάνει τρόμος
σ’ εσένα εγκαταλείπομαι.
5 Στο Θεό που το λόγο του εξυμνώ,
στο Θεό ελπίζω, δε φοβάμαι·
τι θα μου κάνει ένας θνητός;
6 Ολημερίς διαστρέφουνε
τα λόγια μου·
εναντίον μου οι σκέψεις τους
όλες για το κακό.
7 Κρύβονται, καιροφυλακτούν,
κατασκοπεύουνε τα βήματά μου·
τη ζωή μου επιβουλεύονται.
8 Γι’ αυτήν την ανομία τους
πώς θα ξεφύγουν την οργή σου;
Θεέ, ρίξε στο χώμα τους λαούς!
9 Ξέρεις εσύ πόσες φορές πήρα το δρόμο της φυγής.
Μάζεψε τα δάκρυά μου μες στο ασκί σου·
δεν τα ’χεις ένα ένα μετρημένα;
10 Πισωδρομούν οι εχθροί μου,
κάθε φορά που σου ζητώ βοήθεια·
το ξέρω ότι ο Θεός είναι μαζί μου.
11 Στο Θεό που το λόγο του εξυμνώ·
στον Κύριο, που εξυμνώ το λόγο του,
12 σ’ αυτόν έλπισα, και δε φοβάμαι πια·
ο άνθρωπος τι μπορεί να μου κάνει;
13 Τα τάματα που σου ’κανα
θα τα εκπληρώσω, Θεέ·
σ’ εσένα θα προσφέρω
τις ευχαριστήριες θυσίες μου.
14 Εσύ λύτρωσες τη ζωή μου απ’ το θάνατο,
δεν άφησες τα πόδια μου
στο λάκκο να γλιστρήσουν·
για να μπορώ μπρος στο Θεό μου να πορεύομαι
μες στης ζωής το φως.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Dem Vorsänger, nach: "Die Taube der fernen Terebinthen". Von David, ein Gedicht, Hebr. Miktam; so auch Ps. 57. 58. 59. 60 als die Philister ihn zu Gath ergriffen.Sei mir gnädig, o Gott! denn es schnaubt O. schnappt nach mir der Mensch; den ganzen Tag mich befehdend, bedrückt er mich. 2 Es schnauben O. schnappen meine Feinde den ganzen Tag; denn viele befehden mich in Hochmut. 3 An dem Tage, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich. 4 In O. Durch; so auch v 10 Gott werde ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte das Fleisch mir tun? 5 Meine Worte verdrehen Eig. kränken sie den ganzen Tag, alle ihre Gedanken sind wider mich zum Bösen. 6 Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, Nach and. Lesart: legen einen Hinterhalt sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern. 7 Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott!
8 Mein Umherirren O. Klagen zählst du. Lege O. hast du gezählt. Gelegt sind usw. in deinen Schlauch meine Tränen; sind sie nicht in deinem Buche? O. Verzeichnis9 Dann werden meine Feinde umkehren an dem Tage, da ich rufe; dieses weiß ich, daß Gott für mich ist. O. denn Gott ist für mich10 In Gott werde ich rühmen das Wort, in Jehova werde ich rühmen das Wort. 11 Auf Gott vertraue ich; ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun? 12 Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde, d. h. die ich dir gelobt habe ich werde dir Dankopfer entrichten. 13 Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen.