TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Έλα, Κύριε, μην αργείς
(Ψλ 40:14-18)
1 Στον πρωτοψάλτη· του Δαβίδ. Αναμνηστικός.
2 Κύριε, στέρξε να με σώσεις·
τάχυνε, Κύριε,
να με βοηθήσεις.
3 Ας ντροπιαστούν κι ας εξουθενωθούν
αυτοί που θέλουν ν’ αφαιρέσουν τη ζωή μου·
ατιμασμένοι ας πισωστρέψουν
αυτοί που με τη δυστυχία μου
χαίρονται.
4 Ας πισωστρέψουν καταντροπιασμένοι
όσοι για μένα λέν’:
«Καλά να πάθει».
5 Ας ευφρανθούν και ας χαρούν κοντά σου
όλοι, όσοι σε ζητάνε, Κύριε,
και πάντα ας λένε:
«Μεγάλος είναι ο Θεός!»
όσοι αγαπούν τη σωτηρία που χαρίζεις.
6 Εγώ όμως είμαι άθλιος και φτωχός,
Θεέ, για μένα πρόφτασε!
Εσύ ’σαι βοηθός μου κι ελευθερωτής,
Κύριε, μην αργήσεις.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Vergl. Ps. 40,14-17Dem Vorsänger. Von David, zum Gedächtnis.Eile, Gott, mich zu erretten, Jehova, zu meiner Hülfe! 2 Laß beschämt und mit Scham bedeckt werden, die nach meinem Leben trachten! Laß zurückweichen und zu Schanden werden, die Gefallen haben an meinem Unglück! 3 Laß umkehren ob ihrer Schande, die da sagen: Haha! Haha! 4 Laß fröhlich sein und in dir sich freuen alle, die dich suchen! und die deine Rettung lieben, laß stets sagen: Erhoben sei Gott! 5 Ich aber bin elend und arm; o Gott, eile zu mir! Meine Hülfe und mein Erretter bist du; Jehova, zögere nicht!