TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Ο Κύριος υπόσχεται ειρήνη
1 Για τον πρωτοψάλτη· ψαλμός για τη συγγένεια του Κορέ.συγγένεια του Κορέ. Βλ. υποσ. εις Ψλ 42:1.
2 Έδειξες, Κύριε, την αγάπη σου στη χώρα σου·
απ’ την αιχμαλωσία έφερες πίσω τους απογόνους του Ιακώβ.
3 Συγχώρησες την ανομία του λαού σου
και σκέπασες όλες τις αμαρτίες τους.
(Διάψαλμα)
4 Έβαλες τέλος σ’ όλη την οργή σου·
απόστρεψες τη φλόγα του θυμού σου.
5 Φέρε μας πάλι, Θεέ σωτήρα μας,
στην πρωτινή μας ευτυχία·Φέρε... ευτυχία. Βλ. υποσ. εις Ψλ 126:4.
σταμάτησε ν’ αγανακτείς μαζί μας.
6 Αιώνια θα ’ναι η οργή σου εναντίον μας;
θα παρατείνεις το θυμό σου
από γενιά σ’ άλλη γενιά;
7 Δεν είσ’ εσύ που θα ξανάρθεις
για να μας δώσεις τη ζωή,
για να ’σαι η ευφροσύνη του λαού σου;
8 Δείξε μας, Κύριε, την αγάπη σου·
και δώσ’ μας τη βοήθειά σου.
9 Ακούω αυτό που λέει ο Θεός, ο Κύριος:
Υπόσχεται ειρήνη στο λαό του,
στους ευσεβείς του,
σ’ αυτούς που την καρδιά τους σ’ εκείνον στρέφουνε.
10 Σίγουρα κοντά είν’ η σωτηρία του
σ’ αυτούς που τον φοβούνται,
ώστε να μένει η δόξα του στη χώρα μας.
11 Η αγάπη κι η αλήθεια συναντήθηκαν,
φιλήθηκαν η δικαιοσύνη και η ειρήνη.
12 Η αλήθεια φυτρώνει στη γη
κι η δικαιοσύνη σκύβει από τον ουρανό.
13 Ο Κύριος δίνει τ’ αγαθά
κι η γη μάς δίνει τον καρπό της.
14 Η δικαιοσύνη μπροστά απ’ τον Κύριο πορεύεται
και μπρος στα βήματά του ανοίγει δρόμο.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.Jehova, du hast Gunst erzeigt deinem Lande, hast die Gefangenschaft Jakobs gewendet; 2 Du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela.) 3 Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes. 4 Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende! 5 Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht? 6 Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir erfreue? 7 Laß uns, Jehova, deine Güte sehen, und dein Heil gewähre uns!
8 Hören will ich, was Gott, El Jehova, reden wird; denn O. ja Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, -nur daß sie nicht zur Torheit zurückkehren! 9 Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande. 10 Güte und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Friede haben sich geküßt. 11 Wahrheit wird sprossen aus der Erde, und Gerechtigkeit herniederschauen vom Himmel. 12 Auch wird Jehova das Gute geben, und unser Land wird darreichen seinen Ertrag. 13 Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen. O. seine Tritte zu ihrem Wege machen, d. h. ihm nachfolgen