TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Η Σιών αληθινή πατρίδα όλων των λαών
1 Για τη συγγένεια του Κορέ. Ψαλμός ωδής.
Σιών, τα θέμελά σου στ’ άγια τα βουνά.
2 Αγαπάει ο Κύριος τις πύλες σου, Σιών
πιότερο απ’ όλες τις κατοικίες του Ιακώβ.
3 Ω, πόλη του Θεού, ό,τι για σένα λέει ο Κύριος,
τη δόξα σου πληθαίνει:
(Διάψαλμα)
4 «Την Αίγυπτο συγκαταλέγω και τη Βαβυλώνα
σ’ εκείνους που μ’ αναγνωρίζουν·
τη Φιλισταία, την Τύρο μαζί
και την Αιθιοπία.
Καθένας έχει μια απ’ αυτές πατρίδα.
5 Όμως για τη Σιών πρέπει να πουν:
"καθένας έχει αυτήν αληθινή πατρίδα,
γιατί τη στέριωσε ο ίδιος ο Ύψιστος"».
6 Όταν ο Κύριος θα καταγράψει τους λαούς,
θα σημειώσει για καθέναν απ’ αυτούς:
«Αυτός έχει αληθινή πατρίδα τη Σιών».
(Διάψαλμα)
7 Χορεύοντας και τραγουδώντας με χαρά,
«εσύ ’σαι η πατρίδα μας»
θα λέμε.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Von den Söhnen Korahs, ein Psalm, ein Lied. Eig. ein Lied-PsalmSeine Gründung d. h. das, was Jehova gegründet hat ist auf den Bergen der Heiligkeit; 2 Jehova liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs. 3 Herrliches ist von dir geredet, du Stadt Gottes. (Sela.)
4 Erwähnen will ich Rahabs d. h. Ägyptens und Babels bei denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus samt Äthiopien: dieser ist daselbst geboren. 5 Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen. 6 Jehova wird schreiben beim Verzeichnen O. aufzählen beim Einschreiben der Völker: Dieser ist daselbst geboren. (Sela.) 7 Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!