1 Η περιοχή που δόθηκε με κλήρο στις συγγένειες της φυλής Ιούδα εκτεινόταν ως το νοτιότερο άκρο της ερήμου Σιν, στα σύνορα της Ιδουμαίας. 2 Έτσι, τα νότια σύνορα της περιοχής ξεκινούσαν από τον κόλπο που βρίσκεται στο νότιο άκρο της Νεκράς Θάλασσας, 3 προχωρούσαν από τα νότια της ανωφέρειας Ακραββίμ,*ανωφέρειας Ακραββίμ. Βλ. υποσ. εις Αρ 34:4. περνούσαν από τη Σιν κι ύστερα από τα νότια της Κάδης-Βαρνή περνούσαν από την Εσρών και ανέβαιναν στην Αδδάρ, απ’ όπου γύριζαν προς την Καρκαά. 4 Έπειτα περνούσαν από την Ασμών, συνέχιζαν ως τον χείμαρρο της Αιγύπτου*χείμαρρο της Αιγύπτου. Βλ. υποσ. εις Αρ 34:5. και κατέληγαν στη θάλασσα. Αυτά ήταν τα νότια σύνορα της φυλής Ιούδα.*τα νότια... Ιούδα. Το εβρ. έχει «τα νότια σύνορά σας».

5 Το ανατολικό σύνορο ήταν η Νεκρά Θάλασσα ως την εκβολή του Ιορδάνη. Από κείνο το σημείο, άρχιζαν τα βόρεια σύνορα. 6 Ανέβαιναν προς τη Βαιθ-Χογλά, περνούσαν βόρεια της Βαιθ-Αραβά και ανέβαιναν προς την Πέτρα που ονομαζόταν «του Βοάν», ενός από τους γιους του Ρουβήν. 7 Κατόπιν τα σύνορα ανέβαιναν προς τη Δεβείρ περνώντας από την Κοιλάδα Αχώρ, κι έπειτα βορινότερα γύριζαν προς τα Γάλγαλα,*Γάλγαλα. Άλλη πόλη, διαφορετική από αυτήν που αναφέρεται εις κεφ. 4:19 και 5:9. που βρίσκονται απέναντι από την ανωφέρεια της Αδουμμίμ, νότια της χαράδρας· στη συνέχεια περνούσαν από τις πηγές της Εν-Σεμές και προχωρούσαν ως την Εν-Ρωγήλ. 8 Έπειτα ανέβαιναν την Κοιλάδα Εννόμ, προς τη νότια πλευρά του λόφου της Ιεβούς, δηλαδή της Ιερουσαλήμ· περνούσαν από την κορυφή του βουνού που βρίσκεται στα δυτικά της Κοιλάδας Εννόμ και στο βόρειο άκρο της Κοιλάδας Ρεφαείμ. 9 Από ’κει τα σύνορα γύριζαν προς τις πηγές της Νεφτωάχ, έβγαιναν στις πόλεις του όρους Εφρών και κατόπιν συνέχιζαν προς την Βααλά, δηλαδή την Κιριάθ-Ιαρίμ. 10 Από τη Βααλά τα σύνορα γύριζαν δυτικά προς το όρος Σηείρ*όρος Σηείρ. Διαφορετικό από κείνο που βρίσκεται στην Εδώμ (πρβλ. υποσ. εις Δτ 1:2). και συνέχιζαν προς τη βόρεια κορυφή του όρους Ιαρίμ, δηλαδή στη Χεσαλών, κατέβαιναν προς τη Βαιθ-Σεμές και περνούσαν από την Τιμνά. 11 Έπειτα, συνέχιζαν προς τη βόρεια πλευρά της πόλης Εκρών, γύριζαν προς την Σικρών, περνούσαν από το όρος Βααλά, προχωρούσαν προς την Ιαβνεήλ και κατέληγαν στη θάλασσα. 12 Το δυτικό όριο ήταν η Μεγάλη Θάλασσα.

Αυτά ήταν τα σύνορα της περιοχής που δόθηκε στη φυλή Ιούδα, ανάλογα με τις συγγένειές τους.

13 Στο Χάλεβ, γιο του Ιεφοννή, ο Ιησούς έδωσε μερίδιο από τα εδάφη της φυλής Ιούδα, όπως τον είχε διατάξει ο Κύριος. Τους έδωσε την πόλη του Αρβά, πατέρα του Ανάκ, τη σημερινή Χεβρών. 14 Ο Χάλεβ έδιωξε από ’κει τις τρεις συγγένειες των Ανακιτών: του Σεσαΐ, του Αχιμάν και του Ταλμαΐ. 15 Από εκεί ξεκίνησε για να χτυπήσει τους κατοίκους της Δεβείρ, η οποία παλιότερα λεγόταν Κιριάθ-Σεφέρ. 16 Τότε ο Χάλεβ έκανε την ανακοίνωση: «Όποιος χτυπήσει την Κιριάθ-Σεφέρ και την κυριέψει, θα του δώσω την κόρη μου Αχσά για γυναίκα». 17 Την κυρίεψε ο Οθνιήλ, γιος του Κενά, αδερφού του Χάλεβ, κι έτσι ο Χάλεβ έδωσε σ’ αυτόν την κόρη του για γυναίκα.

18 Την ημέρα του γάμου αυτή ζήτησε από τον Οθνιήλ τη συγκατάθεσή του να γυρέψει από τον πατέρα της ένα χωράφι. Χτύπησε τα χέρια της πάνω από το γαϊδούρι κι ο Χάλεβ τη ρώτησε: «Τι σου συμβαίνει;» 19 Αυτή του απάντησε: «Θέλω να μου δώσεις ένα δώρο. Η περιοχή που μου παραχώρησες νότια είναι άνυδρη· γι’ αυτό να μου δώσεις και πηγές με νερό». Έτσι ο Χάλεβ της έδωσε τις πηγές στα ορεινά και στα πεδινά.

20 Αυτή είναι λοιπόν η περιοχή που δόθηκε με κλήρο στη φυλή Ιούδα, ανάλογα με τις συγγένειές τους:

21 Στο νότιο τμήμα της περιοχής του Ιούδα, κοντά στα σύνορα της Εδώμ οι πόλεις: Καβσεήλ, Έδερ και Ιαγούρ, 22 Κινά, Διμωνά, Αδαδά, 23 Κέδες, Ασώρ, Ιθνάν, 24 Ζιφ, Τέλεμ, Βεαλώθ, 25 Ασώρ-Αδαττά, Κιριώθ-Εσρών, που λέγεται και Ασώρ, 26 Αμάμ, Σεμά, Μωλαδά, 27 Ασάρ-Γαδδά, Εσμών, Βαιθ-Παλέτ, 28 Ασάρ-Σουάλ, Βέερ-Σεβά με τις γύρω περιοχές της, 29 Βααλά, Ιείμ, Ασέμ, 30 Ελτωλάδ, Χεσίλ, Χορμά, 31 Σικλάγ, Μαδμαννά, Σανσαννά, 32 Λεβαώθ, Σιλίμ και Άειν-Ριμμών –συνολικά είκοσι εννέα πόλεις με τα χωριά τους.

33 Στην πεδιάδα οι πόλεις: Εσταόλ, Σωρεά, Ασνά, 34 Ζανωάχ, Εν-Γαννίμ, Ταπουάχ, Ενάμ, 35 Ιαρμούθ, Αδουλλάμ, Σοχώ, Αζεκά, 36 Σααραΐμ, Αδιδαΐμ, η Γεδερά και οι επαύλεις της –δεκατέσσερις πόλεις με τα χωριά τους.

37 Επίσης οι πόλεις: Σενάν, Αδασά, Μιγδάλ-Γαδ, 38 Διλεάν, Μισπέ, Ιοκθεήλ, 39 Λαχίς, Βασκάθ, Εγλών, 40 Χαββών, Λαχμάς, Χιθλίς, 41 Γεδερώθ, Βαιθ-Δαγών, Νααμά, και Μακκηδά –δεκαέξι πόλεις με τα χωριά τους.

42 Επίσης οι πόλεις: Λιβνά, Έθερ, Ασάν, 43 Ιφτάχ, Ασνά, Νεσίβ, 44 Κεϊλά, Αχζίβ και Μαρεσά –εννιά πόλεις με τα χωριά τους.

45 Επίσης η Εκρών με τις γύρω περιοχές και τα χωριά της. 46 Όλες οι πόλεις που βρίσκονται κοντά στην Ασδώδ με τα χωριά τους, από την Εκρών ως τη θάλασσα. 47 Η Ασδώδ με τις γύρω περιοχές και τα χωριά της, η Γάζα με τις γύρω περιοχές και τα χωριά της, ως το χείμαρρο της Αιγύπτου*χείμαρρο της Αιγύπτου. Βλ. υποσ. εις Αρ 34:5. και τη Μεγάλη Θάλασσα, που ήταν και το σύνορο.

48 Στην ορεινή περιοχή οι πόλεις: Σαμίρ, Ιαθείρ, Σωχώ, 49 Δαννά, Κιριάθ-σαννά (η σημερινή Δεβείρ), 50 Ανάβ, Εστεμώ, Ανίμ, 51 Γεσέν,*Γεσέν. Βλ. υποσ. εις κεφ. 10:41. Χωλών και Γιλώ –έντεκα πόλεις με τα χωριά τους.

52 Επίσης οι πόλεις: Αράβ, Δουμά, Εσάν, 53 Ιανίμ, Βαιθ-Ταππούαχ, Αφεκά, 54 Χουμτά, Κιριάθ-Αρβά, (η σημερινή Χεβρών) και η Σιώρ –εννιά πόλεις με τα χωριά τους.

55 Επίσης οι πόλεις Μαών, Καρμέλ, Ζιφ, Ιουτά, 56 Ιζρεέλ, Ιοκδεάμ, Ζανωάχ, 57 Κάιν, Γιβεά και Τιμνά –δέκα πόλεις με τα χωριά τους.

58 Επίσης οι πόλεις: Χαλχούλ, Βαιθ-Σουρ, Γεδώρ, 59 Μααράθ, Βαιθ-Ανώθ και Ελτεκών –έξι πόλεις με τα χωριά τους.

60 Επίσης η Κιριάθ-Βαάλ, (η σημερινή Κιριάθ-Ιαρίμ) και η Ραββά –δύο πόλεις με τα χωριά τους.

61 Επίσης στην έρημο οι πόλεις: Βαιθ-Αραβά, Μιδδίν, Σεχαχά, 62 Νιβσάν, η Πόλη του Άλατος, και η Εν-Γεδί –έξι πόλεις με τα χωριά τους.

63 Ωστόσο, οι απόγονοι του Ιούδα δεν μπόρεσαν να εκδιώξουν τους Ιεβουσαίους, κατοίκους της Ιερουσαλήμ· έτσι αυτοί ζουν στην πόλη μαζί με τη φυλή Ιούδα μέχρι σήμερα.

1 La parte toccata in sorte alla tribù dei figli di Giuda secondo le loro famiglie, si estendeva fino al confine di Edom, al deserto di Sin verso sud, all’estremità meridionale di Canaan. 2 Il loro confine meridionale partiva dall’estremità del Mar Salato, dalla punta che volge a sud, 3 e si prolungava al sud della salita di Acrabbim, passava per Sin, poi saliva al sud di Cades-Barnea, passava da Chesron, saliva verso Addar e si volgeva verso Carcaa; 4 passava quindi da Asmon e continuava fino al torrente d’Egitto, per terminare al mare. "Questo sarà", disse Giosuè, "il vostro confine meridionale". 5 Il confine orientale era il Mar Salato, fino alla foce del Giordano. Il confine settentrionale partiva dal braccio di mare dov’è la foce del Giordano; 6 di là saliva verso Bet-Ogla, passava al nord di Bet-Araba, saliva fino al sasso di Boan figlio di Ruben; 7 poi, partendo dalla valle di Acor, saliva a Debir e si dirigeva verso il nord dal lato di Ghilgal, che è di fronte alla salita di Adummim, a sud del torrente; poi passava presso le acque di En-Semes, e faceva capo a En-Roghel. 8 Di là il confine saliva per la valle di Ben-Innom fino al versante meridionale del monte dei Gebusei che è Gerusalemme, poi si elevava fino alla vetta del monte che è di fronte alla valle di Innom a occidente, e all’estremità della valle dei Refaim, al nord. 9 Dalla vetta del monte, il confine si estendeva fino alla sorgente delle acque di Neftoa, continuava verso le città del monte Efron, e si prolungava fino a Baala, che è Chiriat-Iearim. 10 Da Baala volgeva poi a occidente verso la montagna di Seir, passava per il versante settentrionale del monte Iearim, che è Chesalon, scendeva a Bet-Semes e passava per Timna. 11 Di là il confine continuava verso il lato settentrionale di Escron, si estendeva verso Sicron, passava per il monte Baala, si prolungava fino a Iabneel, e terminava al mare. 12 Il confine occidentale era il Mar Grande. Questi furono da tutti i lati i confini dei figli di Giuda secondo le loro famiglie. 13 A Caleb, figlio di Gefunne, Giosuè diede una parte in mezzo ai figli di Giuda, come l’Eterno gli aveva comandato, cioè: la città di Arba, padre di Anac, che è Ebron. 14 E Caleb scacciò i tre figli di Anac, Sesai, Aiman e Talmai, discendenti di Anac. 15 Di là salì contro gli abitanti di Debir, che prima si chiamava Chiriat-Sefer. 16 E Caleb disse: "A chi batterà Chiriat-Sefer e la prenderà io darò in moglie Acsa mia figlia". 17 Allora Otniel, figlio di Chenaz, fratello di Caleb la prese, e Caleb gli diede in moglie Acsa sua figlia. 18 E quando lei venne a stare con lui, persuase Otniel a chiedere un campo a Caleb, suo padre. Lei smontò dall’asino, e Caleb le disse: "Che vuoi?". 19 E quella rispose: "Fammi un dono; poiché tu mi hai stabilita in una terra arida, dammi anche delle sorgenti d’acqua". Ed egli le donò le sorgenti superiori e le sorgenti sottostanti. 20 Questa è l’eredità della tribù dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie: 21 Le città poste all’estremità della tribù dei figli di Giuda, verso il confine di Edom, dal lato di mezzogiorno, erano: 22 Cabseel, Eder, Iagur, China, Dimona, Adeada, 23 Cades, Asor, Itnan, 24 Zif, Telem, Bealot, 25 Asor-Adatta, Cheriot-Chesron, che è Asor, 26 Amam, Sema, Molada, 27 Asar-Gadda, Chesmon, Bet-Palet, 28 Asar-Sual, Beer-Sceba, Biziotia, Baala, Tim, Asen, 29 Eltolad, Chesil, Corma, 30 Siclag, Madmanna, 31 Sansanna, 32 Lebaot, Silim, Ain, Rimmon; in tutto ventinove città e i loro villaggi. 33 Nella regione bassa: Estaol, Sorea, Asna, 34 Zanoà, En-Gannim, Tappua, Enam, 35 Iarmut, Adullam, Soco, Azeca, 36 Saaraim, Aditaim, Ghedera e Ghederotaim: quattordici città e i loro villaggi; 37 Senan, Adasa, Migdal-Gad, 38 Dilean, Mispa, Iocteel, 39 Lachis, Boscat, Eglon 40 Cabbon, Lamas, Chitlis, 41 Ghederot, Bet-Dagon, Naama e Maccheda: sedici città e i loro villaggi; 42 Libna, Eter, Asan, 43 Ifta, Asna, Nesib, 44 Cheila, Aczib e Maresa: nove città e i loro villaggi; 45 Ecron, le città del suo territorio e i suoi villaggi; 46 da Ecron e a occidente, tutte le città vicine ad Asdod e i loro villaggi; 47 Asdod, le città del suo territorio e i suoi villaggi; Gaza, le città del suo territorio e i suoi villaggi fino al torrente d’Egitto e al Mar Grande, che serve di confine. 48 Nella contrada montuosa: Sanoir, Iattir, Soco, 49 Danna, Chiriat-Sanna, che è Debir, 50 Anab, Estemo, Anim, 51 Goscen, Colon e Ghilo: undici città e i loro villaggi; 52 Arab, Duma, Escean, 53 Ianum, Bet-Tappua, Afeca, 54 Cumta, Chiriat-Arba, che è Ebron, e Sior: nove città e i loro villaggi; 55 Maon, Carmel, Zif, Iuta, 56 Izreel, Iocdeam, Zanoà, 57 Cain, Ghibea e Timna: dieci città e i loro villaggi; 58 Calul, Bet-Sur, Ghedor, 59 Maarat, Bet-Anot e Eltecon: sei città e i loro villaggi; 60 Chiriat-Baal, che è Chiriat-Iearim, e Rabba: due città e i loro villaggi. 61 Nel deserto: Bet-Araba, Middin, Secacà, 62 Nibsan, Ir-Ammelà ed En-Ghedi: sei città e i loro villaggi. 63 Quanto ai Gebusei che abitavano a Gerusalemme, i figli di Giuda non li poterono scacciare; e i Gebusei hanno abitato con i figli di Giuda a Gerusalemme fino al giorno d’oggi.