1 Samuel 27

Davud Filiştinaaşisqa ayk’an

1 Mane gahıl Davudne ək’eleeqa in qayle:

– Sa yiğıl zı Şaulne xılençe qik’asda. Yizdemee inekke yugun, Filiştinaaşde ölkeeqa hixu, dyugulyxhay ixhes. Şauleeyir zı İzrailvolle t’abal hı’iyle xıl ts’ıts’aa’a, zınar mang’une xılençe g’ittiyxhaniy.

2 Davud cuka ı’ğviykarne yixhıd vəş (600) insanıka Gatne paççahne, Maokne dixene Akişne suralqa ılğeç’e. 3 Davud cune insanaaşiqa Gatee, Akişne k’ane axva. Mang’une gırgıne insanaaşiqa xizan vuxha. Davuduqa cuqamee q’öyre xhunaşşe yixha: İzre’elyğançena Axinoam, sayir Karmelyğançene Navalna sip’ıriy Avigail. 4 Davud Gatqa hixuva Şaululqa hixhar hı’ımee, mang’vee sayır Davud t’abal ha’a deş.

5 Davudee Akişik’le eyhen:

– Zı yiğne ulen aqqıxheene, hiqiy-allane şaharbışde sançee zas ciga hele, zı maa’ar axvas. Nişisne zı, yiğna nukar, vaka, paççahne şaharee axva?

6 Mane yiğıl Akişee mang’usqa Tsiklag eyhena şahar qoole. G’iyniyne yiğılqameeyib*27:6 G’iyniyne yiğılqameeyib: in kitab otk’uning’vee kitab ok’anassencad gahbı eyhe ıxha. Tsiklag Yahudayne paççahaaşina vob. 7 Davud Filiştinaaşde cigabışee sa sennayiy yoq’uble vazna axva. 8 Davudıy cun insanar abı, Geşurbışilqa, Girzbışilqa, Amalekbışilqa k’yoottal vuxha. Man milletbı avaalacad Şurulqayiy Misirılqa hivxharasdemeene cigabışee eyxhe ıxha. 9 Davudee hücüm hav’uyne cigabışee adamerıb, yedarıb üç’übba g’alyaa’a vuxha deş. Manbışin vəq’əbı, yatsbı, əməler, devabı, alya’an karbı mang’vee alyaat’u, Akişisqa siyk’al ıxha.

10 Akişee mang’uke qidghın ha’ang’a «G’iyna şavulqane k’yoptulva», Davudee mang’us inəxdın alidghıniyniy qelen sassa yəqqees «Yahudabışde cigabışde canubne suralqa», sassa yəqqees «Yeraxmelybışde cigabışde canubne suralqa», sassa yəqqees «Genibışde cigabışde canubne suralqa».

11 Davudee həməxüdıd ha’a ıxha. Mang’vee cuna iş inəxüb g’ooce vuxha: «Şi ha’anbı hasre hixhar hıma’acenva» uvhu, manbışin adamerıb, yedarıb gyabat’a vuxha. Manbışda nenacarır Gateeqa arayle ıxha deş. Filiştinaaşde ölkee axuylette, mang’vee həməxüd hı’ı. 12 Akiş, Davudul hayxha, culed-alqa eyhe ıxha:

– Mana cune milletne İzrailyne ulele həməxür g’a’arxhu vor, mana g’iyniyke şaqa yizda nukarcar ixhes.