João 13

I’see telebabışin g’elybı hoyğal

1 Peesaxın bayram k’ane qıxha ıxha. I’sayk’le ats’a ıxha, Cuna ine dyunyeyle Dekkısqa əlyhəəsda gah hipxhır vuxhay. Mang’us ine dyunyeylin Cun telebabı vukkiykıninbı. Mang’us manbı qik’asmee vukkiykananbı.

2 Exhalin otxhuniy oxhanasde gahıl, iblisın, I’sa mebınbışde xılyaqa qeleva Kariotğançene Şimonne dixene Yahudayne vuk’leeqa k’eççu ıxha. 3 I’sayk’le, Dekkee gırgın Cune xılyaqa quvu ıxhay ats’anniy, Allahısse qarı Allahne k’anyaqa əlyhəəs ıxhayid ats’anniy. 4 Mana sufranıle oza qıxha, tanalin kar g’eşşe. Qiyğab desmal alyapt’ı, yı’q’eeqa iviyt’al. 5 Qiyğa Mang’vee lyagameeqa xhyan k’yı’ı, Cune telebabışin g’elybı hodğul, yı’q’eeqa avt’ulne desmalıqa manbışin g’elybı mətta’a. 6 I’sa, Şimon-Pyoturusqana qıxhamee, mang’vee I’sayk’le eyhen:

– Xərna, Ğune yizın g’elybı hoğalas?

7 I’see mang’uk’le eyhen:

– Zı həşde ha’an valqa hiyxhar deş, qiyğa man valqa hixharas.

8 Pyoturee Mang’uk’le eyhen:

– Ğu yizın g’elybı mısacad hoğalas deş!

I’see mang’us alidghıniy qele:

– Zı ğu hudyorğuleene, vasse Yizde k’ane ixhes əxəs deş.

9 Şimon-Pyoturee Mang’us alidghıniy qele:

– Xərna, saccu yizın g’elybıcad deş, xıleppıd, vuk’ulyub hooğle.

10 I’see mang’us alidghıniy qele:

– Əyxı’rne insanın g’elybı hodğulee ç’əv, mana ooğançe-avqamee məttıra vor. Şunab məttıba vob, saccu gırgınbı deş.

11 I’sayk’le Vuc şavaa merıng’une xılyaqa qelesva ats’ava, mançil-allad «Vuşun gırgınbı məttıba deş vobunbıva» eyhe.

12 Manbışin g’elybı hodğuliyle qiyğa, I’see tanalqan kar ali’ı, Cune cigee sufranne k’ane g’alirxhu, eyhen:

– Zı şok hı’iyn, şok’le ats’anne? 13 Şu Zalqa Mə’əllim, Xərnava ona’a. Şu man qotkuda ha’a, Zı Mana Vuc vorna. 14 Zı Mə’əllimiy Xərnanang’a vuşun g’elybı hoyğalxhee, manke şunad sana-sang’un g’elybı hoğalas ıkkan. 15 Zı şok’le şu ha’as ıkkanan haguyn. Zı şok ha’an, şunad he’e. 16 Zı şok’le hək’en eyhe, nukar cune iyesiyle, arınar vuc g’axuvuyng’ule xərna deş vor. 17 Həşde şok’le man karbı ats’anbı. Şu manbı ha’axhee, şu baxtivararıb.