Matthäus 4:7

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum steht auch geschrieben: "Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen."

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 Jesus aber erwiderte ihm: "Anderseits steht auch geschrieben: Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen."*Du sollst ihn nicht herausfordern durch Eigenwillen und Vermessenheit. 5Mo 6:16.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Jesus sprach zu ihm: Wiederum steht geschrieben: "Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen."

4. ELB71 Elberfelder 1871

   7 Jesus sprach zu ihm: Wiederum steht geschrieben: "Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen." *5. Mose 6,16

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Jesus sprach zu ihm: Wiederum steht geschrieben: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen".*4,7 5. Mose 6,16

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Jesus gab ihm zur Antwort: "Es heißt aber auch: 'Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht herausfordern!'*4,7: 5. Mose 6,16."

7. SCH1951 Schlachter 1951

   7 Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum steht geschrieben: «Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen.»