1 Corintios 4:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Pero iré pronto a vosotros, si el Señor quiere, y conoceré, no las palabras, sino el poder de los que andan envanecidos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Pero iré —y pronto— si el Señor me lo permite, y entonces comprobaré si esos arrogantes solo dan discursos pretenciosos o de verdad tienen el poder de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Lo cierto es que, si el Señor quiere, iré a visitarlos muy pronto, y ya veremos no solo cómo hablan, sino cuánto poder tienen esos presumidos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 pero, si el Señor quiere, espero visitarlos pronto. Entonces veré lo que son capaces de hacer esos que se hinchan de orgullo, y no solamente lo que son capaces de decir.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Pero iré a verlos pronto, si el Señor quiere, y conoceré, no las palabras*4:19 Lit. la palabra. de los arrogantes*4:19 Lit. hinchados o inflados. sino el poder que tienen.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Pero iré a vosotros pronto, si el Señor quiere, y conoceré, no las palabras*4:19 Lit., la palabra de los arrogantes*4:19 Lit., hinchados o inflados sino su poder.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Pero, si el Señor así lo quiere, pronto iré a verlos, y entonces sabré cuánto pueden hacer esos engreídos, y no cuánto pueden hablar.

8. RV Reina Valera 1909

   19 Empero iré ✝4.19 Hch. 19.21 y 20.2. cp. 16.5,6presto á vosotros, si el Señor quisiere; y entenderé, no las palabras de los que andan hinchados, sino la virtud.