Lamento por la ciudad de Tiro
1 Dios también me dijo:
2 «Dedica este lamento a la ciudad de Tiro por su destrucción. Dale este mensaje de parte del Dios de Israel:
3 "Tú, ciudad de Tiro,
te creías bella y perfecta;
te aprovechaste de estar junto al mar
para comerciar con muchos países.
4 Ciertamente, dominabas los mares.
Tenías la belleza
de un barco bien construido.
5 Tu casco lo hicieron
con pinos del monte Senir;
tu palo mayor fue labrado
en cedro del monte Líbano.
6 Tus remos eran de roble,
fina madera del monte de Basán.
Las tablas de tu cubierta
eran de ciprés traído de Chipre.
Todas ellas estaban adornadas
con incrustaciones de marfil.
7 Tus velas te servían de bandera,
y eran de fino bordado egipcio.
Tus toldos, de tela roja y morada,
los trajeron de las costas de Elisá.
8 "Contabas con una tripulación experta.
Tenías los mejores capitanes y marinos:
gente de Tiro, Arvad y Sidón.
9 Tus daños los reparaban
expertos carpinteros de Guebal.
Marineros de todas partes
hacían negocios en tus puertos.
10 Tu ejército estaba formado
por gente de Persia, Lidia y Libia;
cuando te adornaban con sus armas,
hacían que te vieras muy hermosa.
11 "Soldados de Arvad y de Gamad
defendían tus murallas
con la ayuda de tu ejército.
Todo el tiempo vigilaban tus torres,
y cuando colgaban sus escudos
a lo largo de tus murallas,
hacían que te vieras más hermosa.
12 "Tú, ciudad de Tiro, eras tan rica que la gente de Tarsis venía para hacer negocios contigo. Tu mercancía la pagaban con plata, plomo, hierro y estaño. 13 También los comerciantes de Grecia, Tubal y Mésec compraban tus mercancías, y te pagaban con esclavos y con utensilios de bronce. 14 La gente de Bet-togarmá te pagaba con finos caballos para montar, y con caballos y mulas para el trabajo. 15 También hacías negocios con los comerciantes de Dedán y de otros puertos lejanos, los cuales te pagaban con marfil y con madera de ébano.
16-18 "Tus mercancías eran tan variadas, y tu riqueza tan grande, que hasta los sirios comerciaban contigo, y te pagaban con piedras preciosas y telas muy finas. También Israel y Judá te compraban mercancías, y te pagaban con su mejor trigo, y con pasteles, miel, aceite de oliva y especias aromáticas. Damasco te pagaba con vino de Helbón y con lana de Sahar. 19 Los comerciantes de Dan y los griegos te traían de Uzal hierro forjado y especias aromáticas.
20 "La gente de Dedán te pagaba con sillas de montar. 21 Los de Arabia y todos los príncipes de Quedar te pagaban con corderos, chivos y carneros. 22 Tus clientes de Sabá y Raamá te pagaban con finos perfumes, y con oro y piedras preciosas. 23 Entre tus clientes estaban también los comerciantes de Harán, Cané, Edén, Sabá, Asiria y Media; 24 ellos te vendían telas finas, mantos bordados de color púrpura, tapices de muchos colores y fuertes cuerdas trenzadas. 25 ¡Las naves de Tarsis transportaban tus mercancías!
"Tú, ciudad de Tiro,
parecías un barco en alta mar
cuando va cargado de riquezas.
26 Pero tus marinos te llevaron
por los mares más profundos,
y allí te hizo pedazos
el fuerte viento del este.
27 ¡Al fondo del mar se fueron
tus mercancías y tus productos!
El día que te hundiste,
se fueron al fondo del mar
todas tus riquezas,
tus marineros y tus capitanes,
tus carpinteros y tus comerciantes,
tus soldados y tus pasajeros.
28 "Tus capitanes pedían ayuda,
y temblaba la gente de las costas;
29 los marineros se lanzaron al agua,
y bajaron a tierra junto con los capitanes.
30,31 Sus gritos eran desesperados;
amargamente lloraban por ti,
se pusieron ropa de luto,
y de muchas otras maneras
mostraron su dolor.
32 Entonaron por ti un lamento,
y exclamaron con gran tristeza:
‘¡Ay, ciudad incomparable,
ahora estás en el fondo del mar!’
33 "Cuando bajaban de los barcos
las mercancías que vendías,
las naciones quedaban satisfechas;
con tus riquezas y abundantes productos
se enriquecían los reyes del mundo.
34 Pero te hundiste en el océano;
ya descansas en el fondo del mar.
¡Y contigo se hundieron también
tus mercancías y tus pasajeros!
35 "Esto que te ha sucedido
hace que tiemble de miedo
la gente que vive en las costas.
Sus reyes están espantados;
en la cara se les nota el terror.
36 Los comerciantes de otras naciones
te lanzan silbidos de burla.
¡Eres motivo de espanto
porque has dejado de existir!"»
Tiro
Hoje: Tiro (Sur), Líbano
צֹרtsorΤύροςTuros
Tiro es una ciudad fortificada, rodeada por el mar, cuyo rey Hiram proveyó de cedro y oro a Salomón. Se anunció fuego en sus muros, y Jesús fue a la región de Tiro y Sidón (1 Reyes 9:11).
33,27° N, 35,20° L
Citado em 64 versículos
Tiro
Hoje: Tiro (Sur), Líbano
צֹרtsorΤύροςTuros
Tiro es una ciudad fortificada, rodeada por el mar, cuyo rey Hiram proveyó de cedro y oro a Salomón. Se anunció fuego en sus muros, y Jesús fue a la región de Tiro y Sidón (1 Reyes 9:11).
33,27° N, 35,20° L
Citado em 64 versículos
שְׂנִירshenir
Senir es el nombre que los amorreos daban al monte Hermón; la media tribu de Manasés habitó en la región desde Basán hasta Baal-hermón y Senir (1 Crónicas 5:23).
33,40° N, 35,85° L
Citado em 4 versículos
לְבָנוֹןlevanon
El Líbano es una tierra de montes y cedros, de donde se cortaba madera con ayuda de los sidonios y donde Salomón edificó lo que quiso, además de en Jerusalén y en el resto de su señorío (1 Reyes 9:19).
33,54° N, 35,58° L
Citado em 57 versículos
Basán
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
Basán es la tierra del reino de Og, quien reinó en Astarot y Edrei y fue derrotado por Moisés. Correspondió a la tribu de Manasés, y en ella estaba Golán, ciudad de refugio (Josué 13:12).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
Chipre
Hoje: Isla de Chipre
אֱלִישָׁהelishahΚύπροςKupros
Chipre es la tierra natal del levita José, llamado Bernabé, y de Mnasón, discípulo antiguo; hacia allí navegaron, desde Seleucia, los enviados por el Espíritu Santo (Hechos 13:4).
35,00° N, 33,00° L
Citado em 12 versículos
Tiro
Hoje: Tiro (Sur), Líbano
צֹרtsorΤύροςTuros
Tiro es una ciudad fortificada, rodeada por el mar, cuyo rey Hiram proveyó de cedro y oro a Salomón. Se anunció fuego en sus muros, y Jesús fue a la región de Tiro y Sidón (1 Reyes 9:11).
33,27° N, 35,20° L
Citado em 64 versículos
Sidón
Hoje: Sidón (Saida), Líbano
צִידוֹןtsidonΣιδώνSidōn
Sidón es la ciudad de donde partían las fronteras de Canaán; Jesús dijo que Tiro y Sidón se habrían arrepentido si en ellas hubieran ocurrido los milagros hechos en Corazín y Betsaida (Mateo 11:21).
33,56° N, 35,37° L
Citado em 37 versículos
Persia
Hoje: Irán (Antigua Persia)
פָּרַסparas
Persia es el reino de Ciro, rey que dijo haber recibido del Señor, el Dios de los cielos, todos los reinos de la tierra y la tarea de edificarle un templo en Jerusalén (Esdras 1:2).
34,81° N, 48,52° L
Citado em 27 versículos
לוּדlud
Lud es una tierra de arqueros, entre las naciones a las cuales Dios enviaría sobrevivientes para publicar su gloria, al lado de Tarsis, Tubal y Javán (Isaías 66:19).
38,49° N, 28,04° L
Citado em 2 versículosTb.: Lidia
Fut
Hoje: Shahhat (Cirene), Libia
פּוּטputΛιβύηLibuē
Fut es una tierra cuyos hombres servían como soldados en un ejército, al lado de persas y lidios, con escudos y cascos (Ezequiel 27:10).
32,82° N, 21,85° L
Citado em 6 versículosTb.: Put
תַּרְשִׁישׁtarshish
Tarsis es el lugar adonde iban las naves mercantes del rey con los siervos de Hiram y de donde volvían, una vez cada tres años, trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales (2 Crónicas 9:21).
37,27° N, 6,94° O
Citado em 16 versículos
Javán
Hoje: Jonia, Turquía
יָוָןyavanἙλλάςHellas
Javán fue una de las naciones a las que el Señor enviaría sobrevivientes para anunciar su gloria, junto a Tarsis y Tubal; con Tubal y Mesec, trocaba personas y objetos de bronce por mercancías (Isaías 66:19).
38,20° N, 27,50° L
Citado em 2 versículos
תּוּבַלtuval
Tubal es una tierra que, junto con Mesec, tenía como príncipe soberano a Gog, de la tierra de Magog; el Señor mandó profetizar contra Gog (Ezequiel 38:2).
37,30° N, 36,25° L
Citado em 5 versículos
דְּדָןdedan
Dedán es un lugar de mercaderes, que comerció con mantas de montar; caravanas de dedanitas acampan en los bosques de Arabia (Ezequiel 27:20).
26,65° N, 37,92° L
Citado em 7 versículos
Damasco
Hoje: Damasco, Siria
דַּמֶּ֫שֶׂקdammeseqΔαμασκόςDamaskos
Damasco es una ciudad de los arameos, con rey propio, tomada por el rey de Asiria. Saulo fue allá con cartas para apresar a los que pertenecían al Camino (Hechos 9:2).
33,51° N, 36,31° L
Citado em 58 versículos
דָּןdan
Dan fue una ciudad de Israel que tenía uno de los becerros de oro adorados por el pueblo; el otro estaba en Bet-el (2 Reyes 10:29).
33,25° N, 35,65° L
Citado em 25 versículosTb.: Lais
דְּדָןdedan
Dedán es un lugar de mercaderes, que comerció con mantas de montar; caravanas de dedanitas acampan en los bosques de Arabia (Ezequiel 27:20).
26,65° N, 37,92° L
Citado em 7 versículos
Arabia
Hoje: Península Arábiga
עֲרַבaravἈραβίαArabia
Arabia es la tierra cuyos reyes y gobernadores traían oro y plata a Salomón, además de lo que traían mercaderes y comerciantes (2 Crónicas 9:14).
23,00° N, 46,00° L
Citado em 6 versículos
Cedar
Hoje: Dumat al Jandal
קֵדָרqedar
Cedar es una región de tiendas y rebaños, cuyos príncipes negociaban corderos, carneros y machos cabríos; Nabucodonosor, rey de Babilonia, derrotó a Cedar y a los reinos de Hazor (Jeremías 49:28).
29,81° N, 39,87° L
Citado em 9 versículos
שְׁבָאshevaνότοςNotos
Sabá es la tierra de una reina que fue a Jerusalén para probar a Salomón con preguntas difíciles y llegó con camellos cargados de especias aromáticas, oro y piedras preciosas (2 Crónicas 9:1).
15,35° N, 44,21° L
Citado em 18 versículos
Harán
Hoje: Harán (Şanlıurfa), Turquía
חָרָןcharanΧαρράνCharran
Harán es la ciudad donde Taré se estableció con Abram, Sarai y Lot al salir de Ur de los caldeos, y donde murió; desde allí Abram partió para Canaán a los setenta y cinco años (Génesis 12:4).
36,86° N, 39,03° L
Citado em 12 versículosTb.: Jarán
עֶ֫דֶןeden
Edén es la tierra cuyo pueblo, en Telasar, estaba entre las naciones que los reyes de Asiria destruyeron, junto a Gozán, Harán y Resef (2 Reyes 19:12).
36,70° N, 38,09° L
Citado em 3 versículos
שְׁבָאshevaνότοςNotos
Sabá es la tierra de una reina que fue a Jerusalén para probar a Salomón con preguntas difíciles y llegó con camellos cargados de especias aromáticas, oro y piedras preciosas (2 Crónicas 9:1).
15,35° N, 44,21° L
Citado em 18 versículos
אַשּׁוּרashshur
35,46° N, 43,26° L
Citado em 4 versículos
תַּרְשִׁישׁtarshish
Tarsis es el lugar adonde iban las naves mercantes del rey con los siervos de Hiram y de donde volvían, una vez cada tres años, trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales (2 Crónicas 9:21).
37,27° N, 6,94° O
Citado em 16 versículos