Jacob bendice a sus hijos
1 Jacob ordenó a sus hijos que se reunieran, pues quería decirles lo que les pasaría en el futuro. Les dijo:
2 «Hijos míos, vengan conmigo;
escuchen lo que voy a decirles.
3 »Rubén, tú eres mi hijo mayor;
eres mi primer hijo,
la primera prueba de mi fuerza;
tienes el primer lugar de honor
y el primer lugar en poder.
4 Pero me ofendiste gravemente,
pues te acostaste
con una de mis mujeres.
Por eso ya no serás el primero,
pues eres como el mar,
que no se puede controlar.
5 »Simeón y Leví son como fieras
que atacan siempre con violencia.
6 No quiero estar con ellos,
ni andar en su compañía,
porque en un arranque de enojo
mataron gente y despedazaron toros.
7 ¡Maldita sea su furia!
¡Maldita sea su crueldad!
Yo haré que se dispersen
por todo el territorio de Israel.
8 »Tú, Judá, dominarás a tus enemigos;
tus hermanos te alabarán
y se inclinarán en tu presencia.
9 Eres como un león feroz
que al regresar con su presa
se agacha y se echa en el suelo,
¿y quién se atreve a molestarlo?
10 Siempre tendrás en tus manos
el cetro que te hace gobernante,
hasta que venga el verdadero rey
que gobernará a todo el mundo.
11,12 Sus ojos
son más oscuros que el vino;
sus dientes
son más blancos que la leche.
Atará su burro,
a la mejor rama del viñedo,
y sin quitarse la ropa
se empapará en ríos de vino.
13 »Tú, Zabulón,
vivirás a la orilla del mar;
tus costas servirán de puertos
y tus fronteras llegarán hasta Sidón.
14 »Tú, Isacar,
eres fuerte como un burro
acostado entre dos corrales.
15 Cuando veas que tu tierra
es buena y agradable para descansar,
con mucho gusto aceptarás
hacer trabajo de esclavos.
16 »Y tú, Dan,
le harás justicia a tu pueblo,
pues eres de las tribus de Israel.
17 Eres como una serpiente
que espera junto al camino:
cuando muerde las pezuñas del caballo,
el jinete se cae de espaldas.
18 »¡Dios mío, sigo esperando tu ayuda!
19 »A ti, Gad, te atacará
una banda de ladrones,
pero tú los atacarás
por donde menos lo esperen.
20 »Y tú, Aser,
tendrás la mejor comida
y cocinarás los mejores platillos,
dignos de la mesa de un rey.
21 »Tú, Neftalí, amas la libertad.
Eres como una venada suelta,
madre de hermosos venaditos.
22 »Tú, José, pareces un caballo
criado junto a un manantial.
¡Saltas y trepas por el muro!
23 Gente malvada y cruel
te ataca y te lanza flechas,
24 pero tú mantienes firme tu arco
y no doblas tus fuertes brazos.
¡Gracias al Dios poderoso
que guía y protege a Israel!
25 ¡Gracias al Dios de tu padre,
que te brinda su ayuda!
¡Gracias al Dios que todo lo puede
y que siempre te bendice!
¡Con bendiciones del alto cielo!
¡Con bendiciones del mar profundo!
¡Con bendiciones a las madres
que tienen hijos y los alimentan!
26 Son más grandes las bendiciones
que vienen de tu padre,
que las abundantes bendiciones
de los cerros y montañas eternas.
Todas estas bendiciones
te pertenecen a ti, José,
pues entre tus hermanos
tú eres el más importante.
27 »Tú, Benjamín, eres un lobo feroz;
por la mañana devoras tu presa
y por la tarde repartes los restos.»
28 Así bendijo Jacob a sus doce hijos. A cada una de las doce tribus de Israel le dio la bendición más apropiada.
Muerte de Jacob
29-31 Después de bendecirlos, Jacob les dio las siguientes instrucciones:
«Ya me falta poco para morir. Por favor, entiérrenme en la tumba de mis antepasados. Me refiero a la cueva y al campo que Abraham le compró a Efrón el hitita para enterrar a su esposa Sara. Allí están enterrados Abraham e Isaac, y su esposa Rebeca, y allí también enterré a Lía. Esa cueva está en Canaán, en el campo de Macpelá, cerca del bosque Mamré. 32 Tanto la cueva como el campo se los compramos a los hititas».
33 Luego de darles estas instrucciones, Jacob se encogió en la cama y murió.
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”
Rubén
רְאוּבֵןrəuvenΡουβηνRoubēn
Rubén, primogénito de Jacob y Lea, convenció a sus hermanos de no matar a José, pero perdió el derecho de primogenitura por haberse acostado con Bilha, la concubina de su padre (Génesis 37:21).
Significado: “¡He aquí un hijo!”
Simeón
שִׁמְעֽוֹןshiməonΣυμεωνSymeōn
Simeón, segundo hijo de Jacob y Lea, vengó con Leví la violación de Dina en Siquem y quedó preso en Egipto como garantía del regreso de Benjamín (Génesis 42:24).
Significado: “Aquel que oye”
Leví
לֵוִֽיleviΛευιLevi
Leví, tercer hijo de Jacob y Lea, vengó con Simeón la violación de su hermana Dina en Siquem; sus descendientes, los levitas, fueron apartados para el servicio del santuario (Génesis 34:25).
Significado: “Unido, ligado”
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, cuarto hijo de Jacob y Lea, propuso vender a José en vez de matarlo, tuvo a Fares y Zera con Tamar y recibió de su padre la bendición del cetro (Génesis 49:10).
Significado: “Alabado sea el Señor”
Zabulón
זְבֻלֽוּןzəvulunΖαβουλωνZaboulōn
Zabulón, sexto hijo de Lea con Jacob, dio origen a la tribu de Zabulón, que habitaría a la orilla del mar (Génesis 49:13).
Significado: “Morada, habitación”
Sidón
Hoje: Sidón (Saida), Líbano
צִידוֹןtsidonΣιδώνSidōn
Sidón es la ciudad de donde partían las fronteras de Canaán; Jesús dijo que Tiro y Sidón se habrían arrepentido si en ellas hubieran ocurrido los milagros hechos en Corazín y Betsaida (Mateo 11:21).
33,56° N, 35,37° L
Citado em 37 versículos
Isacar
יִשָּׂשכָֽרyisaskarΙσσαχαρIssaxar
Isacar, quinto hijo de Lea con Jacob, dio origen a la tribu de Isacar (Génesis 30:18).
Significado: “Hay recompensa”
Dan
דָּֽןdan
Dan, hijo de Jacob y de Bilha, la sierva de Raquel, dio origen a la tribu de Dan (Génesis 30:6).
Significado: “Juez, él juzgó”
Gad
גָּֽדgadΓαδGad
Gad, hijo de Jacob y de Zilpa, la sierva de Lea, dio origen a la tribu de Gad, que recibió tierras al este del Jordán (Génesis 30:11).
Significado: “Buena ventura, tropa”
Aser
אָשֵֽׁרasherΑσηρAsēr
Aser, hijo de Jacob y de Zilpa, la sierva de Lea, dio origen a la tribu de Aser, bendecida por Jacob con pan sustancioso (Génesis 49:20).
Significado: “Feliz, bienaventurado”
Neftalí
נַפְתָּלִֽיnafətaliy
Neftalí, hijo de Jacob y de Bilha, la sierva de Raquel, dio origen a la tribu de Neftalí (Génesis 30:8).
Significado: “Mi lucha”
José
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
José, hijo de Jacob y de Raquel, fue vendido como esclavo por sus hermanos y llegó a ser gobernador de Egipto, donde guardó el trigo y salvó a su familia del hambre (Génesis 41:41).
Significado: “Que el Señor añada”
José
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
José, hijo de Jacob y de Raquel, fue vendido como esclavo por sus hermanos y llegó a ser gobernador de Egipto, donde guardó el trigo y salvó a su familia del hambre (Génesis 41:41).
Significado: “Que el Señor añada”
Benjamín
בִנְיָמִֽיןbinəyamiynΒενιαμινBeniamin
Benjamín, el hijo menor de Jacob, nació de Raquel, quien murió en el parto y lo llamó Benoni; dio origen a la tribu de Benjamín (Génesis 35:18).
Significado: “Hijo de la mano derecha”
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, llamado por Dios, dejó su tierra rumbo a Canaán, recibió la promesa de ser padre de muchas naciones y fue padre de Isaac, el hijo de la promesa (Génesis 12:1).
Significado: “Padre de una multitud”
Sara
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sara, mujer de Abraham, fue estéril hasta la vejez y dio a luz a Isaac, el hijo que Dios había prometido a la pareja (Génesis 21:2).
Significado: “Princesa, señora”
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, llamado por Dios, dejó su tierra rumbo a Canaán, recibió la promesa de ser padre de muchas naciones y fue padre de Isaac, el hijo de la promesa (Génesis 12:1).
Significado: “Padre de una multitud”
Isaac
יִצְחָ֑קyitsəchoqΙσαακIsaak
Isaac fue el hijo que Dios prometió a Abraham y Sara en la vejez; su padre casi lo ofreció en sacrificio en el monte Moriah, y fue padre de Esaú y Jacob (Génesis 22:2).
Significado: “Él ríe (risa)”
Rebeca
רִבְקָ֑הrivəqahΡεβεκκαRebekka
Rebeca, mujer de Isaac, fue madre de los gemelos Esaú y Jacob y ayudó a Jacob a recibir de su padre la bendición de la primogenitura (Génesis 27:6).
Significado: “Lazo que une, cautivador”
Canaán
Hoje: Israel, Palestina y Líbano
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaán es la tierra que Dios prometió dar a los israelitas como herencia. Jacob y sus hijos vivieron allí, y los israelitas comieron maná por cuarenta años hasta llegar a los límites de Canaán (Éxodo 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículos
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”