Isaías 8:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Tomad consejo, y será anulado; proferid palabra, y no será firme, porque Dios está con nosotros.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 Convoquen a sus asambleas de guerra, pero no les servirán de nada;

   desarrollen sus estrategias, pero no tendrán éxito,

   ¡porque Dios está con nosotros!*8:10 En hebreo ¡Emanuel!».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 Tracen su estrategia, pero será desbaratada;

   propongan su plan, pero no se realizará,

   porque Dios está con nosotros.*8:10 Dios está con nosotros. Lit. Emanuel; véase v. 8.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 Hagan planes, que serán desbaratados;

   propongan lo que quieran, que no se realizará,

   porque Dios está con nosotros.*8.9-10 Este pasaje expresa una confianza en Dios que Ahaz no había demostrado (cf. Sal 46).,*8.10 Dios está con nosotros: Véase v. 8 n., y el simbolismo del nombre Emanuel.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 -»Tracen un plan, pero será frustrado;

   Profieran una palabra, pero no permanecerá,

   Porque Dios está con nosotros*8:10 Heb. Emmanuel.».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   10 Trazad un plan, y será frustrado;

   proferid una palabra, y no permanecerá,

   porque Dios está con nosotros*8:10 Heb., Immanu-el.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 Pueden ponerse de acuerdo, pero no tendrán éxito; pueden hablar cuanto quieran, pero nada acontecerá, porque Dios está con nosotros.

8. RV Reina Valera 1909

   10 Tomad consejo, y será deshecho; proferid palabra, y no será firme: ✝8.10 cp. 7.14. Hch. 5.38,39. Ro. 8.31.porque Dios con nosotros.