Isaías 8:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Tomad consejo, y será anulado; proferid palabra, y no será firme, porque Dios está con nosotros.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 Convoquen a sus asambleas de guerra, pero no les servirán de nada;

   desarrollen sus estrategias, pero no tendrán éxito,

   ¡porque Dios está con nosotros!*8:10 En hebreo ¡Emanuel!».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 Tracen su estrategia, pero será desbaratada;

   propongan su plan, pero no se realizará,

   porque Dios está con nosotros.*8:10 Dios está con nosotros. Lit. Emanuel; véase v. 8.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 Hagan planes, que serán desbaratados;

   propongan lo que quieran, que no se realizará,

   porque Dios está con nosotros.*8.9-10 Este pasaje expresa una confianza en Dios que Ahaz no había demostrado (cf. Sal 46).,*8.10 Dios está con nosotros: Véase v. 8 n., y el simbolismo del nombre Emanuel.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 -»Tracen un plan, pero será frustrado;

   Profieran una palabra, pero no permanecerá,

   Porque Dios está con nosotros*8:10 Heb. Emmanuel.».

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 Pueden ponerse de acuerdo, pero no tendrán éxito; pueden hablar cuanto quieran, pero nada acontecerá, porque Dios está con nosotros.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10 De nada servirán sus planes,

   pues Dios los hará fracasar.

   Aunque llamen a la batalla,

   nadie les hará caso,

   pues Dios está con nosotros».

8. RV Reina Valera 1909

   10 Tomad consejo, y será deshecho; proferid palabra, y no será firme: ✝8.10 cp. 7.14. Hch. 5.38,39. Ro. 8.31.porque Dios con nosotros.