Juan 12:14,15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Y halló Jesús un asnillo, y montó sobre él, como está escrito:

   15 No temas, hija de Sion;

   He aquí tu Rey viene,

   Montado sobre un pollino de asna.*Zac. 9.9.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Jesús encontró un burrito y se montó en él; así se cumplió la profecía que dice:

   15 «No temas, pueblo de Jerusalén.*12:15a En griego hija de Sion.

   Mira, tu Rey ya viene

   montado en la cría de una burra»*12:15b Za 9:9..

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Jesús encontró un burrito y se montó en él, como dice la Escritura:

   15 «No temas, oh hija de Sion;

   mira, que aquí viene tu rey,

   montado sobre un burrito».*12:15 Zac 9:9.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Jesús encontró un burro y montó en él, como se dice en la Escritura:

   15 «No tengas miedo, ciudad de Sión;*Is 40.9;Sof 3.16.

   mira, tu Rey viene

   montado en un burrito.»*Zac 9.9.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Jesús, hallando un asnillo, se montó en él; como está escrito: 15 «No temas, hija de Sión; mira, tu Rey viene, montado en un pollino de asna».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Jesús, hallando un asnillo, se montó en él; como está escrito: 15 No temas, hija de Sión; he aquí, tu Rey viene, montado en un pollino de asna.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Y Jesús halló un asno, y montó sobre él, como está escrito:

   15 «No temas, hija de Sión;

   aquí viene tu Rey,

   montado sobre un pollino de asna.»*Zac 9.9.

8. RV Reina Valera 1909

   14 Y halló Jesús un asnillo, y se sentó sobre él, como está escrito:

   15 No temas, ✝12.15 Zac. 9.9.hija de Sión: he aquí tu Rey viene, sentado sobre un pollino de asna.